搜索-沪江韩语

“我家的熊孩子”拿下周播综艺收视率第一，张根硕谈及结婚表示很渴望

红了，脸上露出了掩饰不住的幸福，徐章勋爆笑地说道:“这哥要哭了，要哭了。”[/cn] [en]이날 방송 마지막에는 김승수가 20년 지기 절친 양정아와 우정과 애정 사이를 아슬아슬하게 넘나드는 특별한 하루를 보내는 모습이 예고되며 큰 화제가 되었다. '미우새'는 매주 일요일 밤 9시 5분에 방송된다.[/en] [cn]当天节目最后播放的预告中，金承洙与20年的知己梁贞雅在友情和爱情之间度过惊险又特

2024-03-14

金希澈韩国明星我家的熊孩子韩国综艺微信热门影视音乐卡片张根硕李弘基

【有声】韩剧《Healer》经典台词鉴赏

1. [en]서정후: 그게 말을 하고 싶어졌거든. 채영신이한테 말을 하고 싶어졌다고. 사실은 내가 도둑놈이라고 근데 아버지는 살인범이라고 말하는 게 좀 그렇잖아. 그건 완전히 다르지. 아줌마가 그랬잖아. 내 무인도에 따라가줄 여자라면 괜찮다고. 시작해도 된다고. 채영신 그 녀석이랑은 말을 해도 괜찮을 거 같거든. 내가 누군지, 나랑 같이 가줄 수 있는지. 아마 처음에는 그동안 자기를 속인 거 때문에 날 패려고 그럴걸. 차고 때리고, 그러면 몇 대 좀 맞아주면 되고 근데 금방 괜찮아질걸. 그런 놈이거든 뭐 이상한 노래 좀 부르고, 말도 안 되는 춤 한번 추고 그러면 금방 풀린다고. 아줌마 듣고 있나?[/en][cn]徐正厚：我想说来着。我想对蔡荣信说，其实我是小偷。但是要跟她说我爸是杀人犯的话不太好吧。这完全是两回事。阿姨你不是说过嘛。如果有个女生愿意跟我一起去无人岛那就没问题，可以跟她交往。我觉得可以跟蔡英信说。告诉她我是谁，问她愿不愿意跟我一起走。可能刚开始她会因为我之前一直在骗她而揍我。拳打脚踢的。不过挨几下就行了，应该很快就会没事的。她就是那样的人，唱点奇怪的歌，跳点奇怪的舞，马上就会消气。阿姨，你在听吗？[/cn] 2. [en]서정후: 질문 좋아하는 것. 높은데, 첫눈, 작은 손, 하얀 이불, 그 머리칼 싫어하는 것. 그것들과 같이 있지 못하게 하는 모든 것.[/en][cn] 徐正厚：提问：我喜欢的东西。高处、初雪、小手、白色棉被，还有她的头发我讨厌的东西就是让我远离上述那些东西的所有一切。[/cn] 3. [en]서정후: 꿈인 줄 알았어. 난 원래 꿈을 잘 안 꾸는데 무슨 꿈이 이렇게 긴가. 그래서 자꾸 확인을 하게 되더라고 진짠가? 설마 아닌가? 그러면서 또 생각을 하게 되는 거야. 이게 진짜여도 괜찮나?[/en][cn]徐正厚：我还以为是梦呢。我本来不怎么会做梦，我还纳闷什么梦会这么长。所以经常忍不住会去确认，这是真的吗？难道是梦？然后又开始思考另一个问题，这是现实也没关系吗？[/cn] 今日词汇： 속이다【他动词】欺骗，蒙骗 패다【他动词】猛打，殴打 차다【他动词】踢，踹 때리다【他动词】打，揍 대【依赖名词】(挨打的量词)下，拳句型语法： –줄 알았다/몰랐다 1，主语对某件事知道或者不知道时：-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다 [en]서울이 이렇게 복잡한 줄 몰랐어요.(서울이 복잡한다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道首尔这么拥挤。(对首尔拥挤的事实不知情)[/cn] [en]한국 사람이 매운 음식을 좋아하는 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아한다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道韩国人喜欢吃辣的食物。(不知道韩国人喜欢吃辣的食物这一事实)[/cn] [en]한국에 오기 전에 한글이 언제 만들어진 줄 알았어?[/en][cn]来韩国之前就知道韩文是什么时候创造的吗?[/cn] [en]오늘 비가 오는 줄 몰랐어요.(비가 온다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道今天会下雨。(不知道下雨的事实)[/cn] 2. 与主语的期待不一样时：-(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 [en]이렇게 복잡할 줄 몰랐어요.(서울이 안 복잡하다고 생각했음)[/en][cn]没想到这么拥挤。(原以为首尔不是那么拥挤)[/cn] [en]한국 사람이 매운 음식을 좋아할 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아할 거라고 생각하자 않았음)[/en][cn]不知道韩国人喜欢吃辣的食物。(没想到韩国人喜欢吃辣的食物)[/cn] [en]오늘 비가 올 줄 몰랐어요.비가 안 올 줄 알았어요.[/en][cn]不知道今天会下雨，原以为不会下雨。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语书籍推荐《Speed, roll, action》【有声】3月星座运势（下）【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-06

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读台词双语有声韩剧 Healer

洗刷霸凌嫌疑的她，还能重新回归演艺界吗？

开了剧本研读的现场。 [/cn] [en]마스크를 쓴 배우 이상엽과 김소혜, 김진우 등 '순정복서'의 주역들이 연기에 푹 빠져있는 모습이 눈길을 끈다.[/en][cn]“纯情拳击手”的主演——李相烨、金素慧、金秦禹等演员们，带着口罩沉迷于剧本的样子，吸引了人们的视线。[/cn] [en]'순정복서'는 사라진 천재 복서 이권숙(김소혜 분)과 냉혈한 에이전트 김태영(이상엽 분)의 인생을 건 승부조작 탈출기를 그린다. 소설 '순정복서 이권숙'을 원작으로 한다.[/en][cn]这部剧改编自小说《纯情拳击手李权淑》，讲述本销声匿迹的天才拳击手李权淑（金素慧饰）与冷血经纪人金泰英（李相烨饰）间一场事关人生的胜负赌注。[/cn] [en]김소혜의 2년 만 복귀작이다. 김소혜는 엠넷 '프로듀스 101' 데뷔조에 들어 아이오아이로 연예계에 첫발을 내디뎠다. [/en][cn]这是金素慧时隔2年的复出之作。金素慧从Mnet《PRODUCE 101》出道，以女团I.O.I的身份在演艺界迈出第一步。[/cn] [en]방송부터 '성장캐'로 사랑받았으며 아이오아이도 신드롬급 인기를 끌었다. [/en][cn]金素慧从节目播出开始就以“成长型角色”受到喜爱，在I.O.I时也得到超高的人气。 [/cn] [en]아이오아이 활동 종료 이후에는 배우로서 팬들을 찾았다.[/en][cn]I.O.I结束后，她便作为演员开始进行活动。[/cn] [en]꽃길만 이어질 줄 알았다. 김소혜는 연이어 '학폭 연예인'으로 거론되며 활동에 빨간불이 켜졌다. [/en][cn]本以为金素慧会一直走花路，但却接连被提及为“校园暴力的艺人”，使她的演艺活动亮起红灯。[/cn] [en]2017년에 불거진 학폭 가해자 의혹이 2022년 2월에 다시 터진 것. 당시 소속사는 "온라인 커뮤니티에 게재된 김소혜 관련 내용은 허위 사실"이라며 법적 대응에 나섰다.[/en][cn]在2017年发生的校园暴力加害者传闻在2022年2月再次爆发。当时所属社表示，“网络上登载的金素慧相关内容是虚假事实”，并采取了法律措施。[/cn] [en]김소혜의 학교 폭력 의혹은 쉽게 끝나지 않았다. 2022년 7월 다시 학교 폭력 의혹이 제기됐다. [/en][cn]然而，关于金素慧的校园暴力传言并没有轻易结束。 2022年7月，她的校暴嫌疑再次被人提及。 [/cn] [en]소속사는 강력히 부인하면서도 김소혜가 중학교 1학년 때 가해자로 학교폭력 대책위원회 열린 적이 있다고 털어놨다.[/en][cn]虽然公司方面强烈否认，但确实透露金素慧在初一时作为加害者召开过学校暴力对策委员会。[/cn] [en]이어 단순한 오해로 인한 말다툼이었으며 서로 긴 시간 대화를 나누며 잘 마무리했다고 설명했다.[/en][cn]但公司接着说明道，“当时只是因为单纯的误会引起争吵，双方互相进行了长时间的对话后圆满解决了。”[/cn] [en]학교 폭력 논란은 일단락된 상황이다. 하지만 해당 논란으로 여러 번 도마 위에 올라 이미지에 타격을 입은 것도 분명한 사실. [/en][cn]虽然校暴争议已告一段落，但因为相关争议而被多次推上风口浪尖，使得金素慧的形象受到打击也是事实。[/cn] [en]본래 맑고 순수한 김소혜의 이미지와 정반대되는 '학교 폭력 논란'은 후유증이 길게 갔다.[/en][cn]“校园暴力争议”与金素慧原本清纯的形象正相反，让她受到了很长时间的影响。[/cn] [en]김소혜는 앞서 기대 이상의 연기력으로 호평을 받아왔다. [/en][cn]金素慧之前就以超出人们期待的演技获得大家的好评。 [/cn] [en]첫 연기 도전이었던 드라마 스페셜 '강덕순 애정변천사'에서 시골 소녀 강덕순의 매력을 그대로 표현해 성공적인 배우 데뷔를 알렸다.[/en][cn]她在首次参演的电视剧《姜德顺爱情变迁史》中展现了乡村少女姜德顺的魅力，成功以演员身份出道。[/cn] [en]배우 김희애와 함께한 영화 '윤희에게'서는 물오른 연기력으로 배우로서 자리를 잡아갔다. [/en][cn]在和金喜爱一起出演的电影《致允熙》中，她凭借精湛的演技逐渐成熟。 [/cn] [en]김희애는 김소희의 연기에 대해 "조언이 필요 없다. 어쩜 저렇게 연기를 잘할까"라며 극찬을 아끼지 않은 바 있다.[/en][cn]金喜爱对金素希的演技赞不绝口，“不需要给她任何建议，演技怎么可以那么好呢”。[/cn] [en]앞선 작품들로 연기력은 입증받았던 김소혜. '순정복서'로 '학교 폭력 논란' 이미지를 대중의 뇌리에서 지우고 배우로 다시 사랑받을 수 있을까. [/en][cn]凭借之前的作品，演技得到认证的金素慧，这次究竟能否通过《纯情拳击手》将“校暴”的形象从大众的脑海中抹去，重新作为演员受到喜爱呢？ [/cn] 今日单词： 눈길을 끌다【词组】引起关注 첫발을 내디디다【词组】迈出第一步 빨간불【名词】红灯 법적【冠形词】法律的 털어놓다【动词】吐露 도마【名词】风口浪尖 자리를 잡다【词组】扎根句型语法： -ㄴ/은/는 바 있다: 方法，事情 맡은 바 일을 잘하지 못해 매우 부끄럽게 생각합니다. 工作没有做好，我很惭愧。相关阅读：通过SM试镜的雨琦因为一句话最终选择CUBE 他们两个站一起，对我的眼睛可太好了！这样的照片请多拍！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-07-04

纯情拳击手微信热门明星时尚卡片金素慧校园暴力李相烨韩剧 kbs

【有声】韩语初级语法“-지/-치”

常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en]자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써 【有声】韩语词汇：“접수”的用法【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-13

【有声】韩国俗语：“初生牛犊不怕虎”用韩语怎么说？

常被用来捉弄那些缺少社会经验和知识的年轻人。初生牛犊不怕虎可以说成是“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다”或是“범 모르는 하룻강아지”。[/cn] 今日词汇： 철없이【副词】不懂事，不明事理 덤비다【自动词】(贸然)进入，涉入 이치【名词】情理，事理 얕다【形容词】疏浅，浅陋 놀림조【名词】开玩笑的口吻，捉弄的语气句型语法： -기 십상이다 表示其前面的事情发生的可能性非常大。表示“十有八九会是那样”，或“没有例外一定是那样”的意思。 [en]계획 없이 일을 시작하면 실패하기 십상이다.[/en][cn]不做计划就开始做事的话，十有八九会失败。[/cn] [en]바쁘게 서두르다 보면 실수하기 십상이다.[/en][cn]匆匆忙忙做事的话，十有八九会犯错。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语词汇：“접수”的用法【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？【有声】春季开始的标志是什么呢？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-04

看新闻学韩语中韩双语阅读韩国俗语微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

2024年94届韩国语能力考试(TOPIK)报名时间

度上懂得运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的素材。可以根据正式、非正式脉络及口语和书面语脉络来适当地区分使用语言。 6级可以比较准确、流畅地运用专业研究或办公所需的语言功能，理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的主题。虽然达不到母语说话者的水平，但在运用语言功能和表达意思方面没有困难。 TOPIK考试时间： TOPIK I：上午09:20之后禁止进入考场 TOPIK II：下午12:20之后禁止进入考场 TOPIK I(上午)：时间内容备注 ~ 09:20 截止进入考场 09:20之后禁止进入考场 09:20 ~ 09:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及核实本人上交手机和电子设备 09:50 ~ 10:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 10:00 ~ 10:40 (40分钟) 听力考试 10:40 ~ 11:40 (60分钟) 阅读考试 TOPIK II(下午)：时间内容备注 ~ 12:20 截止进入考场 12:20之后禁止进入考场 12:20 ~ 12:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及第一次确认是否为本人上交手机和电子设备 12:50 ~ 13:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 13:00 ~ 14:00 (60分钟) 听力考试 (听力考试正常结束时) 回收听力答题纸 14:00 ~ 14:50 (50分钟) 写作考试 14:50 ~ 15:10 (20分钟) 休息时间 15:10 ~ 15:20 (10分钟) 说明答题纸的填写方法及第二次确认是否为本人 15:20 ~ 16:30 (70分钟) 阅读考试必

2024-03-11

topik 韩国语能力考试报名韩语考试报名照片要求韩语能力考试报名时间韩语软文韩语等级考试 topik官网微信热门韩语考试报名要求 TOPIK资讯 TOPIK考试 topik报名学习考试卡片韩国语能力考试

【有声】3月星座运势（下）

使用，表示动作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。 [en]오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.[/en][cn]到了下午，天开始热起来了。[/cn] [en]오전부터 날이 개이기 시작했어요.[/en][cn]上午开始多云转晴了。[/cn] [en]담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.[/en][cn]开始抽烟的是大二的时候。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语版2月星座运势（下）【有声】韩语版2月星座运势（上）【有声】三星，开启“AI手机时代” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-28

看新闻学韩语中韩双语阅读星座微信热门韩语阅读双语有声运势

【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써

使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果. [en]오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.[/en][cn]今天开始给大家教韩国语。[/cn] [en]그 일이 까다롭게 되었어요.[/en][cn]那事情变得非常难办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读：【有声】3月星座运势（下）【有声】3月星座运势（中）【有声】3月星座运势（上）本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-10

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声韩国语法基础入门卡片

【有声】韩语阅读：喝饮料喝出了肾结石

要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末，所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工，所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱，所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》【有声】迎接二月的韩语祝福语合集【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-09

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读双语有声

【有声】韩语诗歌：3月诗歌鉴赏

今天来学习几首关于3月的韩语诗歌吧。

2024-03-05

看新闻学韩语中韩双语阅读诗歌韩语诗歌微信热门韩语阅读双语有声