搜索-沪江韩语

看综艺学韩语：我们结婚了 — 亚当夫妇蜜月滑雪

用最搞笑的韩国综艺片段来唤醒你的活力，学习最实用的韩语知识，娱乐学习两不误！本期我们来学习我们结婚了——亚当夫妇蜜月滑雪篇。看完了搞笑的节目后让我们开始学习一些简单的单词和句子吧！ 1、케입블카：电缆 2、곤돌라：缆车 3、전문용어에 약한21세：专业用词很弱的21岁 4、스키：滑雪 5、보드：滑板 6、보드놓을 때는 가로로：把滑板放下时，滴溜溜 7、졔 몸 하나 못 가누는 보드 강사：我的身体不听使唤 8、안 넘어진 기념 셰리머니：没有摔倒的纪念仪式 9、부인에게 꼭 필요한 존재가 된 것 같아 기분 좋았던… ：对夫人来说就像是心要的存在一样的心情很好 10、고난과 역경이 있어도…지금처럼 웃으면서…그렇게：即使有过苦难和逆境…像现在一样笑着…就这样注意：本文选自沪江部落学习节目【综艺乐翻天】，喜欢请订阅，转载请务必说明出处！

2012-07-31

亚当夫妇看综艺学韩语我们结婚了

提及《我们结婚了》罢工利特姜素拉"正在分居中”

心脏》中利特对于BOM提出的关于假想婚后生活，回答说：“现在正在罢工”而引起爆笑。[/cn] [en]이특과 강소라는 MBC '우리 결혼했어요'에서 가상 [wk]신혼[/wk]생활 중이지만 MBC 파업으로 두달 가까이 촬영을 못하고 있다.[/en][cn]利特与姜素拉正在出演MBC《我们结婚了》，正我们结婚处在新婚生活的两人，因MBC罢工，已经连续两个月都无法进行拍摄。[/cn] [en]이특은 "[wk]파혼[/wk]이 아니라 파업상태다. [wk]본의[/wk] 아니게 별거 상태에 들어갔다"고 설명했다. 이특의 재치넘치는 설명에 '강심장' 스튜디오는 [wk]초토화[/wk]됐다.[/en][cn]利特说：“不是退婚，是罢工状态。不是本意的进入到分居状态了”。利特幽默的说明，引《强心脏》拍摄现场爆笑。[/cn] 相关单词： 자아내다：引发触发本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2012-03-15

我们结婚了利特姜素拉分居酒窝夫妇韩国综艺节目

《我们结婚了》维尼夫妇公开“婚礼”

我们结婚了》中扮演夫妇的尼坤和维多利亚，经过1年的“假想夫妇”生活，终于举行了婚将要推出“我结”呢？ [kr]‘쿤토리아’ 닉쿤-빅토리아의 결혼식 이야기가 16일(내일) MBC <우리 결혼했어요>를 통해 방송된다.[/kr][cn]尼坤和维多利亚的“婚礼”16日将在MBC综艺节目《我们结婚了》中公开。[/cn] [kr]MBC 예능프로그램 <우리 결혼했어요>에서 가상부부로 출연중인 닉쿤과 빅토리아가 가상 결혼생활 1년 만에 그토록 원하던 결혼식을 올렸다.[/kr][cn]在《我们结婚了》中扮演夫妇的尼坤和维多利亚，经过1年的“假想夫妇”生活，最终举行了婚礼。[/cn] [kr]자유롭고 흥겨운 분위기 속에서 진행된 두 사람의 결혼식에는 2PM 멤버들과 f(x) 엠버가 하객으로 참석했고, 턱시도를 입은 닉쿤이 ‘싼티댄스’를 추며 흥을 돋궜다는 후문이다. 이를 지켜보던 빅토리아 역시 열정적으로 춤을 춰 닉쿤과 2PM을 열광케 했다는 후문.[/kr][cn]婚礼在自由和激情氛围中举行，2PM和f(x)成员到场祝贺。尼坤身穿无尾半正式晚礼服，跳起“santi舞”为婚礼助兴。在旁观看的维多利亚也随之跳了起来，令尼坤和2PM的其他成员更加开心起来。[/cn] 相关单词： 결혼식 : 结婚式 자유: 自由 턱시도：礼服

2011-07-18

韩国明星维尼夫妇我们结婚了尼坤维多利亚中韩对照韩国综艺节目

《我们结婚了》于心不忍的话—李章宇

知道该如何开口 [/cn][en]웃으며 널 보내기엔 복잡한 마음이 뒤엉켜 잠을 설쳐요.[/en] [cn]看著笑著的你复杂的心交织著也睡不着[/cn] [en]어색한 미소로 처음 만났던 그 날이 어제처럼 눈에 선한데 [/en][cn]以尴尬的笑容第一次遇到的那天就仿佛是昨天历历在目 [/cn][en]이제는 우리가 마지막 인사를 하고 헤어져야 할 거 같아요.[/en] [cn]现在我们要做最后的道我们结婚别了好像是要分手一样[/cn] [en]미안하다는 말 대신 고맙다고 할게요.[/en] [cn]用“谢谢你”来代替对不起的话[/cn][en]아쉽고 서운한 마음 [wk]투성이[/wk]지만 [/en][cn]虽然充满遗憾[/cn][en]따스했던 추억을 가슴에 간직할게요.[/en] [cn]但温暖的回忆会珍藏在心里 [/cn][en]아주 가끔씩 꺼내서 그댈 기억할 수 있도록 [/en][cn]常常地拿出来为了一直记著你[/cn] [en][wk]코끝[/wk]이 찡하고 목이 따갑고 눈물이 [wk]금새[/wk] 쏟아질 것 같아서[/en][cn]鼻尖酸酸的喉咙哽咽的眼泪满脸倾流 [/cn][en]고개를 떨 군 채 애써 웃음 지으려고 눈을 마주치지 못 했어.[/en] [cn]脖子颤抖费力地装笑要掉下来的眼泪却无法忍住[/cn] [en]안녕이라는 말 대신 미소 지어 줄게요. [/en][cn]用笑容去代替再见的话 [/cn][en]부족했던 나를 많이 채워준 시간 [/en][cn]给不足的我，弥补了如此多的时间 [/cn][en]난 준비도 못한 채 떠나보내야 하는게[/en][cn]我没有做好准备把你送走[/cn][en]고장난 한쪽 가슴이 쓰라리고 아파오네요.[/en] [cn]像是出了故障了的心心酸心痛[/cn] [en]미안하다는 말 대신 고맙다고 할게요.[/en] [cn]用“谢谢你”来代替对不起的话 [/cn][en]아쉽고 서운한 마음 투성이지만 [/en][cn]虽然充满著可惜遗憾[/cn][en]따스했던 추억을 가슴에 간직할게요. [/en][cn]但温暖的回忆会珍藏在心里 [/cn][en]아주 가끔씩 꺼내서 기억할 수 있도록 [/en][cn]常常地拿出来为了一直记著你 [/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2012-08-27

我们结婚了于心不忍的话李章宇鲸鱼夫妇韩国综艺节目

2pm泽演、KARA妮可有望出演《我们结婚了》世界版

到了《我们结婚了》世界版出演的提议。”[/cn] [en]양 측 관계자는 "세계판 제의를 받은 것은 오래 전 [wk]얘기[/wk]"라며 "최근 다시 얘기가 오고 간 것이 아니라서 아직 출연을 확정짓지 못했다"고 밝혔다.[/en] [cn]双方的有关负责人表示:“很久前就接到了出演世界版的提议”，并表示“最近正在重新讨论,所以还没有确定出演”。[/cn] [en]한편 '우결4'는 최근 이준과 오연서 [wk]커플[/wk]의 [wk]하차[/wk]를 논의 중이다. 이달 초 오연서가 이장우와 열애설에 휩싸이자 제작진는 출연진들과 하차 얘기를 주고받은 것으로 알려졌다.[/en] [cn]另一方面,《我结4》最近正在商议李准和吴妍书的下车问题。据悉,由于受本月初吴妍书李章宇恋爱传闻的影响，制作组正在与演员们讨论下车事宜。[/cn] 重点词汇 프로그램 节目 제의 提议 커플 情侣，一对 하차 下车

2013-01-30

2pm泽演 KARA妮可我们结婚了世界版鬼泽夫妇

T-ara恩静确定退出《我们结婚了》

我们结婚过了一年有余的“夫妻生活”。但有不少观众反应认为，两人的“新婚生活”持续一年有余，显得令人乏味。此外，恩静最近因出演SBS周末连续剧《五指》而日程繁忙，李章宇也需要一定的时间来物色下部作品，因此决定退出节目组。[/cn] 相关单词 마무리：收尾. 结束. 煞. [en]이 글을 마무리해야 겠다 [/en][cn]这篇文章该收尾了 [/cn] 지속：持. 继. 持续. [en]양국의 문화 교류가 이미 천여 년 간 지속되어 왔다 [/en][cn]两国的文化交流已经持续了一千多年 [/cn] 지루하다：无聊. 漫长. [en]지루할 때, 당신은 무엇을 할 수 있습니까?[/en][cn]当你无聊烦躁时, 你会做什么事情呢? [/cn]

2012-08-21

T-ara 恩静我们结婚了中韩双语阅读韩国综艺节目

《我们结婚了》中国特辑，收获高人气

人气。[/cn] [en]15일 MBC 측은 “한-중 수교 20주년을 기념해 MBC와 중국SMG가 함께 만든 중국판 ‘우리 결혼했어요’ 14일 방송분이 3%대의 시청률을 기록하며 인기를 끌고 있다”고 밝혔다.[/en][cn]15日MBC方面表示：“因为纪念中韩建交20周年，所以MBC与中国SMG（上海东方传媒集团有限公司）一起制作的中国版‘我们结婚了’特辑，于14日播出的时候创造了3%的收视率并获得了很高的人气。”[/cn] [en]해당 방송은 지난 14일 밤 8시에 나간 1부가 3%, 10시에 나간 2부가 1.9%를 기록해 평소 SMG채널의 이 시간대 평균 시청률(1% 미만)의 2배가 넘는 높은 시청률을 기록한 것으로 나타났다.[/en][cn]在14日晚上8点播出的第一部分收视率达到3%，10点播出的第二部分收视率达到1.9%，平时SMG同时间段的平均收视率为1%不到，这期节目创下了平常2倍的收视率。[/cn] [en]또한 중국 시청자들은 신부가 가져온 중국 [wk]식칼[/wk]에 놀랐던 규현과 루이샤오 커플에게 ‘식칼부부’, 푸신보, 효민 커플은 푸신보의 ‘신’, 효민의 ‘민’ 중의 모음만 따서 ‘시미부부’라고 별명을 지어서 부르고 있다.[/en][cn]再有，中国观众给情侣们起了别名。因为新娘带去的中国菜刀而受到惊吓的奎贤娄艺潇称之为“菜刀夫妇”，付辛博和孝敏情侣用了付辛博中的“辛”和孝敏中的“敏”，而被称为“西米夫妇”。[/cn] [en]더불어 중국의 구글이라고 할 수 있는 바이두에서 이미[wk] 별명[/wk]으로 두 커플에 관한 이야기가 연이어 올라오고 있다.[/en][cn]在有中国谷歌之称的百度上，已经有关于这两对“夫妇”别名的故事陆续上我们结婚传到网络上。[/cn] [en]여기에 중국 시청자들은 홈페이지 게시판에 ‘우리 결혼했어요’의 장면 중 특히 피아노를 치면서 루이샤오에게 감미롭게 “I believe"를 불러 준 규현의 노래 장면과 효민과 푸신보가 남산 타워에서 사랑의 자물쇠를 채우는 장면이 인상 깊었고 커플들이 이별할 때는 눈물을 참을 수 없었다는 의견을 남겼다.[/en][cn]在首页留言板上，中国观众发表了关于“我们结婚了”的特别场面的留言，其中奎贤一边弹着钢琴一边对娄艺潇演唱I believe这首歌的场面，还有孝敏和付辛博在南山塔上挂上爱情之锁的场面获得了很高的人气，在情侣互相之间离别的时候，观众们留下了难以抑制的眼泪。[/cn] [en]한편 중국판 ‘우리 결혼했어요’는 오는 25일 오후 5시 15분, MBC에서 75분간 [wk]편성[/wk]돼 국내에서도 방송된다.[/en][cn]另外在25日晚5点15分，MBC电视台会播放被编辑成75分钟的中国版“我们结婚了”这档节目。[/cn]

2012-02-16

我们结婚了中国特辑奎贤孝敏韩国综艺节目

江苏卫视引进《我们结婚了》版权与MBC共同制作

地方台非法模仿《我们结婚了》制作的节目污染了中国影视市场。并且有消息称，该地方台今年将继续制作非法抄袭的综艺节目第二季，而陷入争论。[/cn] [en]중국 현지에서 ‘우리 사랑하기로 했어요’ 제작을 자문할 MBC 제작진은 “연애와 결혼이라는 소재로 시청자들과 정서적 공감대를 이루는 '우결' 만의 포인트가 있기 때문에 MBC와 강소위성TV가 합작으로 제작하는 ‘우리 사랑하기로 했어요’는 불법으로 포맷을 흉내낸 프로그램과는 질적으로 다른 프로그램이 될 것”이라며 ‘우결’만의 경쟁력을 강조했다.[/en][cn]在中国现地制作《我们相爱了》的MBC制作方强调了《我结》的竞争力，表示：“因为有以恋爱和结婚为素材，引起观众共鸣的《我结》独我们有的特点，MBC和江苏卫视共同制作的《我们相爱了》与非法抄袭节目存在质的区别”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2015-02-05

韩国娱乐新闻韩国综艺我们结婚了江苏卫视韩音韩综

看综艺学韩语：我们结婚了— 维尼、亚当、红薯夫妇(2)

用最搞笑的韩国综艺片段来唤醒你的活力，学习最实用的韩语知识，娱乐学习两不误！本期我们来学习我们结婚了——维尼、亚当、红薯夫妇篇。那么我们来学习一些句子和词语吧～^_^ 1、모든 게 처음이라서 因为全是第一次 2、뿌듲해요~ 很自豪吧 3、진 사람이 따뜻한 음료 사기! 输的人请客喝暖暖的饮料 4、왜 설레지 내가? 我为什么要心动? 5、해줘 봤자야! 做了也白做 6、메리 크리스마스 圣诞快乐 7、여자들이 좋아할 만한 거……그렇다면 방금 전 얘기한… 女人们会喜欢的东西……那我们来学习我们结婚我们各自买个包吧…… 8、여자들이 이노래 되게 좋아하거든! 女孩子们特别喜欢这首歌注意：本文选自沪江部落学习节目【综艺乐翻天】，喜欢请订阅，转载请务必说明出处！

2012-08-05

看综艺学韩语我们结婚了韩语词汇韩国综艺节目