搜索-沪江韩语

【有声】韩剧《Healer》经典台词鉴赏

1. [en]서정후: 그게 말을 하고 싶어졌거든. 채영신이한테 말을 하고 싶어졌다고. 사실은 내가 도둑놈이라고 근데 아버지는 살인범이라고 말하는 게 좀 그렇잖아. 그건 완전히 다르지. 아줌마가 그랬잖아. 내 무인도에 따라가줄 여자라면 괜찮다고. 시작해도 된다고. 채영신 그 녀석이랑은 말을 해도 괜찮을 거 같거든. 내가 누군지, 나랑 같이 가줄 수 있는지. 아마 처음에는 그동안 자기를 속인 거 때문에 날 패려고 그럴걸. 차고 때리고, 그러면 몇 대 좀 맞아주면 되고 근데 금방 괜찮아질걸. 그런 놈이거든 뭐 이상한 노래 좀 부르고, 말도 안 되는 춤 한번 추고 그러면 금방 풀린다고. 아줌마 듣고 있나?[/en][cn]徐正厚：我想说来着。我想对蔡荣信说，其实我是小偷。但是要跟她说我爸是杀人犯的话不太好吧。这完全是两回事。阿姨你不是说过嘛。如果有个女生愿意跟我一起去无人岛那就没问题，可以跟她交往。我觉得可以跟蔡英信说。告诉她我是谁，问她愿不愿意跟我一起走。可能刚开始她会因为我之前一直在骗她而揍我。拳打脚踢的。不过挨几下就行了，应该很快就会没事的。她就是那样的人，唱点奇怪的歌，跳点奇怪的舞，马上就会消气。阿姨，你在听吗？[/cn] 2. [en]서정후: 질문 좋아하는 것. 높은데, 첫눈, 작은 손, 하얀 이불, 그 머리칼 싫어하는 것. 그것들과 같이 있지 못하게 하는 모든 것.[/en][cn] 徐正厚：提问：我喜欢的东西。高处、初雪、小手、白色棉被，还有她的头发我讨厌的东西就是让我远离上述那些东西的所有一切。[/cn] 3. [en]서정후: 꿈인 줄 알았어. 난 원래 꿈을 잘 안 꾸는데 무슨 꿈이 이렇게 긴가. 그래서 자꾸 확인을 하게 되더라고 진짠가? 설마 아닌가? 그러면서 또 생각을 하게 되는 거야. 이게 진짜여도 괜찮나?[/en][cn]徐正厚：我还以为是梦呢。我本来不怎么会做梦，我还纳闷什么梦会这么长。所以经常忍不住会去确认，这是真的吗？难道是梦？然后又开始思考另一个问题，这是现实也没关系吗？[/cn] 今日词汇： 속이다【他动词】欺骗，蒙骗 패다【他动词】猛打，殴打 차다【他动词】踢，踹 때리다【他动词】打，揍 대【依赖名词】(挨打的量词)下，拳句型语法： –줄 알았다/몰랐다 1，主语对某件事知道或者不知道时：-(으)ㄴ/는 줄 알았다/몰랐다 [en]서울이 이렇게 복잡한 줄 몰랐어요.(서울이 복잡한다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道首尔这么拥挤。(对首尔拥挤的事实不知情)[/cn] [en]한국 사람이 매운 음식을 좋아하는 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아한다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道韩国人喜欢吃辣的食物。(不知道韩国人喜欢吃辣的食物这一事实)[/cn] [en]한국에 오기 전에 한글이 언제 만들어진 줄 알았어?[/en][cn]来韩国之前就知道韩文是什么时候创造的吗?[/cn] [en]오늘 비가 오는 줄 몰랐어요.(비가 온다는 사실을 몰랐음)[/en][cn]不知道今天会下雨。(不知道下雨的事实)[/cn] 2. 与主语的期待不一样时：-(으)ㄹ 줄 알았다/몰랐다 [en]이렇게 복잡할 줄 몰랐어요.(서울이 안 복잡하다고 생각했음)[/en][cn]没想到这么拥挤。(原以为首尔不是那么拥挤)[/cn] [en]한국 사람이 매운 음식을 좋아할 줄 몰랐어요.(한국 사람이 매운 음식을 좋아할 거라고 생각하자 않았음)[/en][cn]不知道韩国人喜欢吃辣的食物。(没想到韩国人喜欢吃辣的食物)[/cn] [en]오늘 비가 올 줄 몰랐어요.비가 안 올 줄 알았어요.[/en][cn]不知道今天会下雨，原以为不会下雨。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语书籍推荐《Speed, roll, action》【有声】3月星座运势（下）【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止一起去无人岛那就没问题，可以跟她交往。我觉得可以跟蔡英信说。告诉她我是谁，问她愿不愿意跟我一起转载

2024-03-06

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读台词双语有声韩剧 Healer

曹承佑：电视剧获奖，但12年来一直对同入围的安在旭一直怀有歉意

该是这样，现在电视剧都拍了一半,我也装不出来。因为这个，我10多年来一直怀有负罪感。”[/cn] [en]실제로 조승우는 수상 소감에서 "저는 솔직하게 이게... 우리 (김)수현 씨도 있고 안재욱 선배님도 계시고 이성민 선배님도 계시는데, 처음 하는 주제에 이렇게 큰 상을 받아도 되는지, 정말 어깨가 무거워진다"고 이야기했다.[/en][cn]实际上曹承佑的获奖感言是:“说实话，这个...有我们（金）秀贤，安在旭前辈，还有李成民前辈，第一次拍电视拿到这么大的奖，真的觉得肩上的担子很重”。[/cn] [en]당시 조승우의 수상은 많은 논란이 있었다. '마의'가 당시 동시간대 시청률 1위를 기록하기도 하고, 최고 시청률은20%를 넘는 등 조승우의 성공적인 드라마 데뷔작으로 남긴 했지만, 안재욱은 당시 월화극 최강자로 군림하던 '빛과 그림자'에서 주연으로서 맹활약했던 터라 안재욱의 대상이 매우 유력하게 점쳐졌기 때문.[/en][cn]当时曹承佑的获奖也引

2024-03-27

曹承佑微信热门韩流韩国演员影视音乐卡片韩剧安在旭

学韩语一定要注意的4个问题

学习，达不到交流运用的水平! 看剧可以在学习韩语的中后期帮助你锻炼听力口语水平，但是前期一定要从基础开始学，不要跟着韩剧学散装韩语，只学一些他们的日常口语用语。 d1，对于初学者来说，你不了解他们的发音规则，单纯地模仿他们说话，很容易导致发音不标准。第二，学习散装韩语，而不学习语法，不学习如何构建知识脉络，就不能够用韩语正确地表达自己的想法。单词就像是一个一个的珠子，语法就是把珠子串起来的线。 4、热爱韩语才能坚持下去韩语不难学，但是需要坚持学习，保持学习的氛围和状态。启蒙靠兴趣，但是也需要喜欢上学习韩语这件事情，才能在之后学习过程中感受到快乐和成就感，才能让自己产生动力学下去。特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程以上为大家介绍了学韩语一定要注意的4个问题，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

2024-04-03

韩语入门基础韩语精华

【有声】初级韩语：有关天气&场所的一些必备单词～

词形后，表示动作状态发生的时间。相当于“…的时候，当…时”。当词干有收音时用“-을 때”，没有收音时用“-ㄹ 때”。如果表示某个动作状态已经结束，用过去时制词尾“-았을/었을/였을 때”。 [en]집에 갈 때 친구를 만났어요.[/en][cn]回家的时候见到朋友了。[/cn] *名词后不用“-을 때/ㄹ 때”，而用“名词+때”。 [en]방학 때 여행을 갔어요.[/en][cn]放假时去旅行了。[/cn] 相关推荐：【有声】换季期到了！换季期的正确写法是什么？【有声】topik备考必看！中级核心语法【有声】CATTI阅读：关于春节美食的韩文介绍本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-22

中韩双语阅读有声新闻中韩双语微信热门韩语新闻韩语学习韩语单词

初学韩语买什么教材

在内的综合性教材;如果你是在韩国生活和工作，建议选择一些针对生活和工作场景的教材，更能满足你的需求。综上所述，初学者在选购韩语教材时应注意教材的难易程度、价格和适合群体等因素，理性选择教材可以让学习效果事半功倍。下面为初学者提供几个推荐教材：1.《实用韩语》;2.《韩国语能力考试》;3.《韩国留学生语法》;4.《超级韩语初学者阅读》。如何进行韩语的备考 1、韩语教材学习韩语的基础是教材，好的韩语教材能够让我们了解韩语语法的结构和特点，学会基本的韩语词汇和语法，在掌握韩语的基础上顺利进行下一步的学习。常用韩语教材有《韩语能力测试》、《韩国语初级》、《韩国语中级》等，大家可以根据自己的水一平和需求进行选择。 2、韩语学习网站现在有很多优秀的韩语学习网站，不仅提供了基础的教材和词汇练习，还有干货满满的韩语学习心得和经验。如韩语学习社区“咖韩”、韩语学习网站“韩语词典”和“韩语通”等，这些韩语学习网站提供了很多学习资料和视频，在线学习可以提高韩语的听说能力。 3、韩语学习APP 随着智能手机

2024-04-06

韩语入门基础韩语精华

【有声】机智的医生生活名台词回顾第一弹！

以我也想加入乐队。你们……我要利用你们。[/cn] [en]자식이 간 기증하는 거 당연한 거 아니에요. 네? 지금은 기술이 좋아져서 그런 일 거의 없지만 예전에는 암으로 간 수술하다가 많이 죽었습니다. 기증자 수술도 목숨 걸고 하는 간 수술이에요. 딸 둘이 아버지를 위해서 목숨을 건 거라고요. 아니 얼마나 많은 환자들이 기증할 사람이 없어서 돌아가시는데... 만약에 다시 간이 망가져서 오시면 이제는 뇌사자 간밖에 없는데 또 술 마실 사람을 어떻게 수술합니까. 뇌사 기증자랑 그 가족들 생각해서라도 제가 왜 수술합니까. 제가 어떻게. 또 술 마실 게 뻔한 사람을... 전 앞으로 환자분 수술 진료 못합니다. 예... 집 근처 가까운 병원으로 보내 드릴 테니까 앞으로... 저한테 어... 더 오지 마세요.[/en][cn]孩子当然不是理应捐献肝脏的。什么？如今技术已经进步了，虽然现在很少有这种情况发生，但在过去很多人会在癌症手术中死亡。供体手术也是危及到生命的肝脏手术。两个女儿在为了父亲冒着生命危险。不，还有很多病人，因为没人捐献而在等待中死去……如果他们回来的时候肝脏已经受损，那么他们现在有的只是脑死亡者的肝脏，能么能对喝酒的人做手术呢？为什么我一想起脑死亡捐献者和他的家人就要做手术呢？我怎么做？还有可能会喝酒的人……以后我不能给病人做手术了。是的……我会送你去我家附近的医院，从现在开始……请不要再来找我了。[/cn] 重点单词： 암【名词】癌症 이식【名词】移植 이혼【名词】离婚 수술실【名词】手术室 목숨【名词】生命重点语法： 고 말다 –고 말다 解释为：强调某件事已结束，遗憾，难过。 1、对结果遗憾、难过的心情：当发生不愿意看到的结果时。 [en]대학 시험에서 떨어지고 말았어요.[/en][cn]结果没有考上大学。[/cn] 2、对于某种结果的意志，对好结果的强调。 [en]우리 팀이 결국 이기고 말았습니다.[/en][cn]我们队最后终于赢了。[/cn] 相关推荐：【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？【有声】topik备考必看！中级核心语法【有声】TOPIK阅读：韩国人压岁钱平均有多少？本翻译为沪江韩语原创，禁止一起转载

2024-03-22

中韩双语阅读有声新闻微信热门韩语韩国韩语阅读韩语有声新闻韩剧

【有声】韩国俗语：“初生牛犊不怕虎”用韩语怎么说？

常被用来捉弄那些缺少社会经验和知识的年轻人。初生牛犊不怕虎可以说成是“하룻강아지 범 무서운 줄 모른다”或是“범 모르는 하룻강아지”。[/cn] 今日词汇： 철없이【副词】不懂事，不明事理 덤비다【自动词】(贸然)进入，涉入 이치【名词】情理，事理 얕다【形容词】疏浅，浅陋 놀림조【名词】开玩笑的口吻，捉弄的语气句型语法： -기 십상이다 表示其前面的事情发生的可能性非常大。表示“十有八九会是那样”，或“没有例外一定是那样”的意思。 [en]계획 없이 일을 시작하면 실패하기 십상이다.[/en][cn]不做计划就开始做事的话，十有八九会失败。[/cn] [en]바쁘게 서두르다 보면 실수하기 십상이다.[/en][cn]匆匆忙忙做事的话，十有八九会犯错。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语词汇：“접수”的用法【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？【有声】春季开始的标志是什么呢？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-04

看新闻学韩语中韩双语阅读韩国俗语微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

想要学习韩语怎么自学

要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。选择优质资料对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需一件非常有挑战性的事情。但是，只要我们有正确的学习方法和坚持不懈的态度，就一要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其他备考者使用的方法和资料，以便获取更多有效的备考经验。不断反思和调整在备考过程中，要时时刻刻去反思和总结学习效果，查看过去的学习计划是否达到了预期效果，及时对计划进行调整。特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程以上是为大家介绍的想要学习韩语怎么自学，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

2024-04-07

韩语入门基础韩语精华

韩语怎样学习才能快速提高

一要做笔记，学会基本的韩语语法。要注意不要记完笔记就不管了，要回头去看，去回顾。韩语语法就像“人的骨架”，是支撑你进一步学好韩语的基础。 3.要经常开口说，没事要自己多练习。把自己眼前看到的，心里想的用韩语表达出来。切记不要以汉语口气读韩语。对常用的句型要进行反复地练习，掌握能够满足基本要求的会话，并能够开始进行有目的的交流。特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程以上为大家介绍了韩语怎样学习才能快速提高，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

2024-04-03

韩语入门基础韩语精华

韩语快速入门学习的方法

助你更有针对性地安排备考计划。分阶段备考韩语备考过程中，建议分阶段备考。根据自己的时间和目标，将备考时间分为短期、中期、长期三个阶段。在每个阶段中，安排不同的备考任务，以达到及时调整学习计划的目的。制定学习计划制定一份完整且实际可行的韩语备考计划是很有必要的。备考计划应该包含以下方面的内容：日常学习任务、模拟考试时间、回顾和总结时间等等。通过制定计划可以让你更清楚地知道自己需要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。选择优质资料对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需一个充满挑战的过程，但与任何其他学习一门语言一要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其他备考者使用的方法和资料，以便获取更多有效的备考经验。不断反思和调整在备考过程中，要时时刻刻去反思和总结学习效果，查看过去的学习计划是否达到了预期效果，及时对计划进行调整。特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程以上是为大家介绍的韩语快速入门学习的方法，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

2024-04-07

韩语零基础入门韩语精华