制作了《绯闻女孩》和《凯莉日记》等知名美剧的美国制片公司将会翻拍韩剧《九回时间旅行》哦！这消息一传出，立刻振奋了无数韩国国民的心。 [en]'나인 미국 리메이크' 소식이 화제를 모으고 있다.[/en][cn]“美国翻拍《九回时间旅行》”的消息成为热门话题。[/cn] [en]케이블채널 tvN 드라마 '나인: 아홉 번의 시간여행'이 미국에서 리메이크 된다. '나인'은 미국 드라마 '가십걸', '캐리 다이어리' 등을 만든 페이크 엠파이어 엔터테인먼트에서 제작하고 미국 지상파 채널 ABC에서 방영될 것으로 알려졌다. 한국드라마가 미국에서 리메이크 되는 것은 처음이라 네티즌들의 관심이 높다.[/en][cn]有线频道tvN的电视剧《Nine：九回时间旅行》将被美国翻拍。据说拍出了《绯闻女孩》和《凯莉日记》等电视剧的Fake Empire Entertainment公司负责制作，将在美国ABC频道播出。因为这是韩国电视剧首次在美国被翻拍，所以网民们非常关注。[/cn] [en]나인의 미국 리메이크는 배우 김윤진의 공이 큰 것으로 알려졌다. 김윤진은 미국에 나인을 소개하고 리메이크 드라마의 기획[wk] 프로듀서[/wk]로 참여할 예정이다.[/en][cn]《九回时间旅行》之所以能在美国被翻拍据说是演员金侖珍帮了大忙。金侖珍向美国介绍《九回时间旅行》，并将会作为企划制片人参与到翻拍电视剧里。[/cn] [en]'나인 미국 리메이크'에 네티즌들은 "나인 미국 리메이크 한국 드라마로는 처음이라니 기대된다", "미국판은 어떤 느낌일지 궁금하다", " 나인 정말 재밌게 봤는데 미국판도 꼭 봐야지" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]得知《九回时间旅行》被美国翻拍消息的网民们纷纷表示：“《九回时间旅行》是美国第一次翻拍韩国电视剧，真令人期待”，“美国版会给人什么感觉呢，真挺好奇的”，“《九回时间旅行》真的很好看，美国版我也一定会看的”等。[/cn] [en]'나인'은 남자주인공이 20년 전 과거로 돌아갈 수 있는 신비의 향 9개를 손에 넣게 되면서 펼쳐지는 이야기를 담은 드라마로 이진욱, 조윤희가 출연했다.[/en][cn]《九回时间旅行》讲述随着男九回时间旅行主人公得到了9根能够时光倒流回到20年前的神秘的香而展开的故事，李阵郁和朴炯植出演了电视剧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明九回时间旅行》哦！这消息一传出，立刻振奋了无数韩国国民的心。 [en]'나인 미국 리메이크' 소식이 화제를 모으고 있다.[/en][cn]“美国翻拍《九回时间旅行》”的消息成为热门话题。[/cn] [en]케이블채널 tvN 드라마 '나인: 아홉 번의 시간여행'이 미국에서 리메이크 된다. '나인'은 미국 드라마 '가십걸', '캐리 다이어리' 등을 만든 페이크 엠파이어 엔터테인먼트에서 제작하고 미국 지상파 채널 ABC에서 방영될 것으로 알려졌다. 한국드라마가 미국에서 리메이크 되는 것은 처음이라 네티즌들의 관심이 높다.[/en][cn]有线频道tvN的电视剧《Nine：九回时间旅行》将被美国翻拍。据说拍出了《绯闻女孩》和《凯莉日记》等电视剧的Fake Empire Entertainment公司负责制作，将在美国ABC频道播出。因为这是韩国电视剧首次在美国被翻拍，所以网民们非常关注。[/cn] [en]나인의 미국 리메이크는 배우 김윤진의 공이 큰 것으로 알려졌다. 김윤진은 미국에 나인을 소개하고 리메이크 드라마의 기획[wk] 프로듀서[/wk]로 참여할 예정이다.[/en][cn]《九回时间旅行》之所以能在美国被翻拍据说是演员金侖珍帮了大忙。金侖珍向美国介绍《九回时间旅行》，并将会作为企划制片人参与到翻拍电视剧里。[/cn] [en]'나인 미국 리메이크'에 네티즌들은 "나인 미국 리메이크 한국 드라마로는 처음이라니 기대된다", "미국판은 어떤 느낌일지 궁금하다", " 나인 정말 재밌게 봤는데 미국판도 꼭 봐야지" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]得知《九回时间旅行》被美国翻拍消息的网民们纷纷表示：“《九回时间旅行》是美国第一次翻拍韩国电视剧，真令人期待”，“美国版会给人什么感觉呢，真挺好奇的”，“《九回时间旅行》真的很好看，美国版我也一定会看的”等。[/cn] [en]'나인'은 남자주인공이 20년 전 과거로 돌아갈 수 있는 신비의 향 9개를 손에 넣게 되면서 펼쳐지는 이야기를 담은 드라마로 이진욱, 조윤희가 출연했다.[/en][cn]《九回出处。

《九回时间旅行》是正在tvN热播的月火剧，《因为是你》是金延宇为该剧献唱的OST。这部剧描写了通过神奇的香回到过去，改变过去和现在的故事，这首歌展现出了剧中主九回时间旅行》是正在tvN热播的月火剧，《因为是你》是金延宇为该剧献唱的OST。这部剧描写了通过神奇的香回人中复杂的心情。很好听哦！ 因为是你（그대라서）——金延宇 그대를 [wk]비운[/wk] [wk]자리[/wk]에 하얀[wk] 달빛[/wk]이 쓸쓸히 비추고 [wk]별빛[/wk]에 가슴이 시릴 만큼 아무 것도 남지 않았죠 그대를 비운 자리에 [wk=헝클어지다]헝클어져[/wk]버린 추억들 사이로 [wk]차마[/wk] 못 견디고 내 눈물 떨어지죠 그대라서, 그대라서, 그대라서 이 사랑이 아파도 그대라서, 그래서 놓을 수 없죠 두 번 다신 없을 사람이라서 그대를 비운 자리에 그대가 아닌 다른 그 무엇도 아무리 애를 써도 채워지지 않네요 그대라서, 그대라서, 그대라서 이 사랑이 아파도 그대라서, 그래서 놓을 수 없죠 두 번 다신 없을 사람이라서 그대를 사랑했던 이유가 돌아갈 수 없는 길이 된 거죠 그대라서, 그대라서, 그대라서 이 사랑이 아파도 그대라서, 그래서 놓을 수 없죠 두 번 다신 없을 사람이라서 두 번 다신 없을 사람이라서 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关九回链接。

《九回时间旅行》的第四首OST《只是一点点》新鲜出炉咯！这真的是一部“神编剧”编出的好剧呢！这首OST由Urban Zakapa献唱，也是一首很有层次感的OST,抒发出了男主心痛的感觉，配上MV看更有感觉哦！ 只是一点点（그냥 조금）——Urban Zakapa 그냥 조금 나 맘이 답답한 것뿐이야, 자꾸 먹먹해지는 것뿐이야 그냥 조금, 그냥 조금 세상이 [wk=원망스럽다]원망스러운[/wk] 거야 떠나야 한다면, 간다면, 어쩔 수 없겠지만 그냥 조금, 조금 많이 아파 나와 나란히 걷던 그대 말없이 걷던 그 때, 그게 생각나서 겁이 나도록 환하게 웃던 얼굴 그게 생각나서 그게 좀 슬픈 거야 그냥 조금 나 맘이 답답한 것뿐이야, 자꾸 먹먹해지는 것뿐이야 그냥 조금, 그냥 조금 세상이 원망스러운 거야 떠나야 한다면, 간다면, 어쩔 수 없겠지만 그냥 조금, 조금 많이 아파 알아 어쩔 수 없다는 것 그대 가 더 힘든 것 모두 알고 있어 화가 나도록 눈부신 하늘 아래 둘이 아니란 것 그게 좀 슬픈 거야 그냥 조금 그냥 조금 내일이 오지 않을 것만 같아 떠나야 한다면, 간다면, 견딜 순 없겠지만 나를 달래 견뎌볼게 그럴게 그냥 조금 나 맘이 답답한 것뿐이야, 자꾸 먹먹해지는 것뿐이야 그냥 조금, 그냥 조금 세상이 원망스러운 거야 떠나야 한다면, 간다면, 어쩔 수 없겠지만 그냥 조금, 조금 많이 아파 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关九回链接。

在在开玩笑吧？ 善宇：不是开玩笑。 敏英：不是，你这是仙人掌开花吗？开玩笑吗？ 善宇：这就是我的魅力，你明九回时间旅行》以穿越时空旅行为素材，讲述了失去兄弟的男主人公获得9支能回知道还这样。如果不想等的话，你去嫁给别人我也不会阻拦的。        英秀啊，周敏英在这里，你来把她带走。[/cn] 【相关知识点】 약속을 잡다：定下约会 손끝 하나 안 건드리다：不碰一根汗毛 트라우마：（trauma）心理阴影、心理创伤 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明九回出处。

喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！   《Nine：九回时间旅行》以穿越时空旅行为素材，讲述了失去兄弟的男主人公获得9支能回到20年前时光的神秘的香之后，开始展开一系列曲折离奇的故事。 OST欣赏： 经典台词： 내친김에 한 삼십년 연애할까? 누구하나 지쳐 나가 떨어질 때까지 지겹게 연애해 보는 거야. 中文翻译： 干脆谈30年恋爱吧？ 恋爱到谁厌倦离开为止。 单词学习： 내친김에：干脆，既然...干脆 한：大约 삼십년：30年 연애하다：恋爱 지치다：厌倦 떨어지다：离开 지겹다：厌烦 语法学习： -는 거야 在本句中表示一种决定性的陈述，有约定的意味，但是说话人已经比较坚决。 지금 우리 가위바위보로 결정하는 거야.我们用石头剪刀布决定。  点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>>  《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！ 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处，侵权九回必究！

想看“写实的旅行照”。[/cn] [en]이에 햄튼 바이 힐튼에서는 매우 획기적인 마케팅 전략을 세웠는데요. 바로 '현실적인' 사진을 찍기 위해 한 사진작가를 고용한 것이었습니다. 그의 이름은 바로 이안 웰든(Ian Weldon)인데요. 그는 '완벽한' 사진을 찍지 않고 자연스러운 여행객들의 모습을 담은 사진을 찍어 이를 공개하고 있습니다.[/en][cn]对此，Hampton by hilton树立了十分划时代的营销战略。那就是为了拍摄“现实性”的照片雇佣了一位摄影作家。他的名字是Lan Weldon。他不拍摄“完美的”照片。而是抓拍了旅客们自然的一面，并将之公开。[/cn] [en]실제로 현실적인 사진을 본 사람들은 너무 완벽한 사진을 본 사람들보다 호텔을 예약할 확률이 7배나 높다고 하는데요. 우리가 호텔을 예약하기 전 호텔의 공식 웹사이트에 있는 사진보다 블로거가 직접 찍은 사진을 확인하는 것과 같은 맥락이겠죠.[/en][cn]据说看了那些真实的照片的人要比那些看了过分完美的照片的人预约酒店的概率告出7倍多。这和我们在预订酒店前，比起看酒店官网的照片，更愿意去看博客上博主们亲拍的照片是一样的。[/cn] 相关阅读： 《我的ID是江南美人》林秀香：内在美更旅行重要 《我的ID是江南美人》女主林秀香的整容说 盘点长得像“双胞胎”的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语解梦：梦到寒冷的冬天是什么预兆？ 【有声】韩语正确拼写：아울렛 vs 아웃렛 【有声】韩语版12月运势下篇 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

旅行就是在欧洲最大的足球竞技场坎普努直接观看足球比赛。辛睿恩据说其实是一位足球老粉。2011年她和爸爸一起看亚洲杯时，当时因为大会得分王具子哲选手而迷上了足球。[/cn] [en]그런 그녀가 방문한 축구 경기장은 바르셀로나 캄프누로, 바르셀로나 FC 팀의 홈구장입니다. 1957년 건설 이후 여러 번의 확장 공사를 통해 현재는 98,000개 관중석을 가진 거대한 곳이 되었죠. 이곳 박물관에는 FC 바르셀로나의 역사를 보여주는 다양한 물품들이 전시되어 있는데요. 축덕이라면 꼭 한번 들러봐야 할 곳으로 스페인의 축구 열기를 느낄 수 있는 곳이죠. 그녀는 “촬

用到的文件 13. 业务用背包（公文包或看起来正经的背包） 14. 西装、衬衫、领带、皮鞋[/cn] [en]회사나 업종에 따라 다를 수 있으므로 동행하는 상관에게 맞춰야겠지만, 우선은 필수 준비물로 분류했습니다. 수화물 캐리어에는 꼭 캐리어에 씌울 수 있는 방수커버 등을 입혀서 가져가시는 게 좋습니다. 방문하는 나라가 우기인 경우 낭패를 볼 수 있습니다.[/en][cn]毕竟不同公司或行业的要求不同，所以准备什么物品要配合同行的上级，但必备物品肯定是不能漏下的。另外，一定要准备可以套在行李箱上的防水罩等。如果出差国下雨，可能会淋雨淋得很狼狈。[/cn] 重点词汇： 체크리스트【名词】checklist，必备清单 항공권【名词】航空券，飞机票 보조 배터리【名词】充电宝 법인카드【名词】法人卡 서류【名词】文件 重点语法： ① 에 대해서 表示 "对......."。 [en]친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.[/en][cn]我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。[/cn] [en]저는 환경 문제에 대해서 이야기 하겠습니다.[/en][cn]我要就环境问题说一下。[/cn] [en]저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.[/en][cn]关于我的家人，我一次也没有说起过。[/cn] 相关推荐： 【有声】 폼 미쳤다？最近韩国人超爱用的流行语！  【有声】韩国劳动时间，OCED国家中除去中南美全球最长  【有声】就爱看“土味小视频”！“土味”用韩语怎么说？  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

面的塔罗咖啡厅，正是位于群山市民艺术村的早午餐咖啡厅。[/cn] [en]3화. 구교환 이나영 부산 촬영지[/en][cn]第三集.具教焕和李奈映的釜山拍摄地[/cn] [en]이나영과 구교환이 운명처럼 만난 부산의 책방은 '보수동헌책방골목'의 '반석서점', 밀면집은 중구 '대성밀냉면', 창진이 귤을 산 슈퍼는 '남포동건어물도매시장'의 '대한슈퍼', 당일치기 계획을 깨고 숙박을 한 곳은 '크라운하버호텔 부산', 다음 날 구교환을 기다린 극장은 남포동 '부산극장 메가박스', 서울에 올라와 먹은 망원밀면집은 사실 베트남 식당 '르보분'이었습니다.[/en][cn]李奈映和具教焕如命运般相遇的地点——釜山书店是“宝水洞书店街”的“磐石书店”，小麦面店是中区的“大成小麦冷面店”，昌镇买橘子的超市是“南浦洞干海货批发市场”的“大韩超市”，打破当天计划住宿的地方是“釜山皇冠海港酒店”，第二天夏京等待具教焕的影院是“釜山电影院 megabox”，到首尔吃的望远小麦面店其实是越南餐厅。[/cn] [en]4화. 박하경 여행기 속초 촬영지[/en][cn]第四集.朴夏京旅行记束草拍摄地[/cn] [en]참지않는 말티즈 박하경이 할아버지와 시원하게 한판 뜬 속초 터미널은 충북 보은의 '속리산터미널'입니다. 하경이 혼자 바닷가를 보며 어린 시절을 회상 한 곳은 강원도 고성의 '천진해수욕장'이에요.[/en][cn]忍无可忍的马尔济斯朴夏京和爷爷大吵一架的束草客运站是忠北报恩的“俗离山客运站”。夏京独自走在海边回忆小时候的地方是江原道高城的“天津海水浴场”。[/cn] [en]고요하고 평화롭지만 아름다운 박하경의 여행은 총 8부작이고, 한 회당 약 25분의 러닝타임으로 짧게 짧게 진행돼요. 자극적인 요소 없이 잔잔한 힐링 드라마 입니다.[/en][cn]平静、平和、美丽的朴夏京旅行记共八集，每