搜索-沪江韩语

D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼

有的采访。在此情况下，我们请求对来源不明确或未经核实就进行报道的所有文章和在线上发布的帖子进行修改和删除，请迅速采取措施。[/cn] [en]호두앤유엔터테인먼트는 지금까지와 마찬가지로 소속 배우들이 안정적인 환경에서 활동해 나갈 수 있도록 최선의 노력을 다할 것 입니다. 많은 분들의 이해와 협조 부탁드립니다.[/en][cn]Hodu&U Entertainment将像以往一样，尽最大努力确保所属演员们在安定的环境中活动。感谢大家的理解和2월 27일 기사는, 가짜"…이선균 측, 허위보도 고소.[/en][cn]12月27日的遗书报道是“假的”…李善均方面对虚假报道提起协助。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢[/cn] 今日词汇： 허위보도【名词】：虚伪报道 유포되다【动词】：传播，撒布 대처하다【动词】：处理 악의적【形容词】：恶意的 연루되다【形容词】：涉及的，牵涉的 명예훼손【名词】：名誉侵犯 귀띔하다【动词】：警示 단호히【副词】：坚决地今日语法： -을/ㄹ 것을 바라다 中文意思的“希望”，“期待” 그는 내게 좀 더 시간을 주기를 바랐어요. 他希望我给他一点时间。 나는 내일 비가 그치기를 바라고 있어. 我希望明天雨停。相关阅读：顶流演员李善均涉嫌吸毒，称被要挟恐吓李善均曾在葬礼上怒怼记者一事再次引发关注本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-01-06

韩国明星微信热门韩语学习明星时尚卡片韩国新闻李善均

【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？

文化，增强国家认同感，并激起其保卫家园的勇气和意志，是非常重要的韩国国庆节之一。国民们庆祝三一节，对国家未来怀有责任感，打造更加美好的大韩民国。[/cn] 今日词汇： 갖추다【他动词】端正，整 (姿态) 항거하다【他动词】抗拒，反抗 달성하다【他动词】达成，实现 업적【名词】业绩 제대로【副词】合乎标准地，正常地 용인하다【他动词】容许，允许 바치다【他动词】捐献，献出 되새기다【他动词】反复琢磨，反复回味句型语法： -(으)로 인해서 表示前一面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间到了，火车怎么还不开?[/cn] [en]나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.[/en][cn]听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》【有声】迎接二月的韩语祝福语合集【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止一起转载

2024-03-01

看新闻学韩语三一运动中韩双语阅读韩国文化三一节微信热门韩语阅读双语有声

【有声】韩语版2月星座运势（上）

到了顶峰。真诚用心待人，可能会让你收获很多东西。月中过后，情况有所稳定。别人给予的时间、机会、帮助可以用于自身。经济活动也出现了好的趋势。[/cn] [en]사자자리 2월 운세[/en][cn]狮子座2月运势[/cn] [en]자신을 뒤로 미루고 자신 이외의 사람들의 일에 주력하게 될 것 같습니다.[/en][cn]不2월 전체의 별모양[/en][cn]2再把自己放在第一位，而是集中于别人的事。[/cn] [en]사람의 케어나 서포트에 힘을 쓰거나 조정역이나 중개하는 입장으로 활약하는 사람도 많을 것입니다.[/en][cn]可能是致力于照顾、帮助别人，也可能是会充当调解、中介的角色。[/cn] [en]액티브할 때이지만 조금 내가 자유롭지 못하다는 것을 자주 느껴서 짜증이 나는 장면도.[/en][cn]虽然正是活跃的时候，但是经常会因自己感觉不自由而烦躁。[/cn] [en]달 하순에는 주도권을 되찾을 수 있습니다.[/en][cn]下旬可以拿回主动权。[/cn] [en]처녀자리 2월 운세[/en][cn]处女座2月运势[/cn] [en]아주 즐거운 시기입니다. 머리에 떠오른 아이디어나 이미지를 현실화하는 창의적인 활동에 몰두할 수 있는 시기인 것 같습니다. 당신은 원래 매우 창조적인 사람이지만, 그 창조성을 생활의 모든 면에서 활용할 수 잇습니다. 취미나 놀이 등 아무 것도 아닌 활동에도 열정적으로 집중할 수 있습니다.[/en][cn]整个2月会非常快乐。这段时间可以集中于将你脑海中的想法、形象变为现实的创意活动。虽然你本来就是一个极具创造力的人，但是这段时间你的创造力可以运用于生活的方方面面。即使是兴趣爱好外的活动，你也会非常热情地沉浸其中。[/cn] 今日词汇： 휩싸이다【被动词】被包围，被笼罩 거두다【他动词】收，收获 릴렉스(relax)하다【他动词】放松 갇히다【自动词】(被)关，关押 단번에【副词】一次，一下子 주력하다【自动词】致力，专注句型语法： -로써(으로써) 表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如： [en]조국의 땅을 피로써(로) 지키자.[/en][cn]以鲜血保卫祖国的土地。[/cn] “로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用： 1）谓词的定语词尾“는”+것으로써 [en]총을 쏘는것으로써 경고한다. [/en][cn]鸣枪示警。[/cn] 2）-ㅁ(음)으로써 [en]우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.[/en][cn]我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。[/cn] 3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…” [en]노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.[/en][cn]只有遵守纪律，劳动效率才能提高。[/cn] 这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如： [en]경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.[/en][cn]在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国将于２０２５年正式推出电子身份证服务【有声】哈利波特经典台词韩语版【有声】韩语词汇辨析：“이파리、잎파리、잎사귀” 本翻译为沪江韩语原创，禁止一起转载

2024-01-30

看新闻学韩语中韩双语阅读星座微信热门韩语阅读双语有声运势

宋慧乔宋仲基的义气出演！两部大热剧你在关注了吗！

[en]23일 한 매체는 송혜교가 김은숙 작가와의 의리로 최근 아랍에미리트 두바이로 출국해 ‘다 이루어질지니’ 촬영을 극비리에 진행했다고 보도했다.[/en][cn]23日，某媒体报道称，宋慧乔因与金恩淑作家的情谊，最近前往阿联酋迪拜进行了《都会实现吗》的秘密拍摄。[/cn] [en]이에 송혜교 소속사 UAA 측은 김은숙 작가의 신작 ‘다 이루어질지니’ 특별출연과 관련해 OSEN에 “해당 내용에 대해 확인이 어렵다”고 입장을 밝혔다.[/en][cn]对此，宋慧乔的经纪公司UAA向OSEN表示：“很难确认相关内容。”[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사 여탈권을 쥔 감정과잉 지니와 감정결여 가영이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디를 그린 작품이다. 배우 김우빈, 수지, 안은진이 출연하고, 연출은 ‘극한직업’, ‘드림’, ‘멜로가 체질’의 이병헌 감독이 맡는다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》讲述的是掌握生死大权、感情过剩的Genie和缺少感情的佳英，围绕不知是幸还是不幸的三个愿望展开的浪漫喜剧。[/cn] [en]송혜교가 어떤 작품에 특별 출연하는 것은 데뷔 28년 만에 처음있는 일이라고.[/en][cn]据悉，这是宋慧乔出道28年以来第一次特别出演某部作品。[/cn] [en]특히 송혜교가 특별 출연하는 작품의 촬영을 위해 직접 두바이 행을 결정했다는 점도 이목이 집중되고 있다.[/en][cn]而宋慧乔为了拍摄特别出演的作品，亲自前往迪拜这一点也备受关注。[/cn] [en]그런가 하면, 송중기는 ‘태양의 후예’로 인연을 맺은 배우 김지원과 의리를 위해 ‘눈물의 여왕’에 특별 출연한다.[/en][cn]另外，宋仲基与金智媛在《太阳的后裔》一剧中结缘，此次特别出演了金智媛的新剧《眼泪女王》。[/cn] [en]23일 tvN 새 토일드라마 '눈물의 여왕' 관계자는 OSEN에 "송중기 씨가 '눈물의 여왕'에 특별출연한다"라고 공식입장을 밝혔다. 송중기의 특별출연은 배우 김지원과의 의리로 성사됐다고.[/en][cn]23日tvN新土日剧《眼泪女王》相关人士在OSEN上2表示：“宋仲基将特别出演《眼泪女王》。”因为与演员金智媛的友谊，宋仲基特别出演了该剧。[/cn] [en]다만 '눈물의 여왕' 관계자는 "송중기 씨의 자세한 역할이나 비중 등은 스포일러 방지를 위해 공개할 수 없는 점 양해 부탁드린다. 자세한 내용은 방송을 통해 확인해 달라"라고 조심스럽게 당부했다.[/en][cn]但是《眼泪女王》的相关人士表示：“为了防止剧透，宋仲基的详细角色和戏份等还不能公开，希望大家谅解。详细内容请通过播出确认。”[/cn] [en]송중기와 김지원의 첫 만남은 ‘태양의 후예’로, 이후 ‘아스달 연대기’에 함께 출연했고 현재는 같은 소속사 하이지음스튜디오에서 한솥밥을 먹고 있다. 김지원이 ‘눈물의 여왕’의 여자 주인공을 맡은 가운데, 송중기는 드라마에 특별 출연으로 응원을 전하며 특급 의리를 자랑했다.[/en][cn]宋仲基和金智媛的首次合作是在电视剧《太阳的后裔》，之后二人出演了《阿斯达年代记》，现在二人同属High Zium Studio经纪公司。金智媛在《眼泪女王》中担纲女一号，宋仲基通过特别出演为金智媛应援，展现了二人之间的特级义气！[/cn] [en]또한 ‘눈물의 여왕'은 퀸즈 그룹 재벌 3세, 백화점의 여왕 홍해인(김지원 분)과 용두리 이장 아들인 슈퍼마켓 왕자 백현우(김수현)가 3년차 부부의 아찔한 위기와 기적처럼 다시 시작되는 사랑 이야기를 담은 작품으로, 배우 김지원과 김수현이 3년차 부부로 출연한다고 전해져 이목이 집중됐다.[/en][cn]另外，《眼泪女王》是一部讲述女王集团财阀三世、百货商店女王洪海仁（金智媛饰）和龙头里里长儿子——超市王子白贤宇（金秀贤饰）的3年婚姻的突发危机和奇迹般重新开始的爱情故事。演员金智秀和金秀贤出演3年夫妻的消息倍受关注。[/cn] [en]방영 전부터 드라마 팬들의 기대를 모으고 있는 ‘다 이루어질지니’, ‘눈물의 여왕’에 특급 배우들의 특별 출연 소식이 전해지며 관심이 집중되고 있다. 과연 이들의 출연이 드라마 속에서 어떻게 등장하게 될지 궁금증을 자아내는 가운데, 두 사람의 의리가 더욱 빛나고 있다.[/en][cn]从播出前就一直备受粉丝们期待的《都会实现吗》、《眼泪女王》中特别演员的出场消息传开后，受到了更多的关注。特别演员究竟会在电视剧中如何登场令人好奇，二人的义气出演也令人称赞。[/cn] 今日词汇： 당부하다【动词】叮嘱 아찔하다【形容词】头晕眼花本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-13

宋仲基金智媛微信热门金恩淑韩国影视宋慧乔影视音乐卡片

【有声】韩语词汇：汉字词금일、익일、작일、명일

常到学校后面的仓库去哭。[/cn] [en]담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.[/en][cn]每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。[/cn] [en]힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.[/en][cn]需要康复的时候常常去高山去待几天。[/cn] [en]철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.[/en][cn]不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。[/cn] [en]어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.[/en][cn]小时候一有时间就去游乐园玩。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-25

时隔20年，李英爱大长今再次回归

出现的医女‘长今’为真实人物，但由于缺乏详细记录，仅取2其为灵感。李英爱凭借这一角色成为名副其实的韩流明星，并在2003年获得MBC演技大赏。[/cn] 今日词汇： 신드롬【名词】：综合症，热潮 구체적인【形容词】：具体的 일대기【名词】：一生，生平 시청률【名词】：收视率 극복하다【动词】：克服 등장하다【动词】：出现 모티브【名词】：动机今日语法： -ㄹ/을 수 있다 用来表示可能性或能力，相当于中文中的“可以”或“能够”。 나는 한국어를 할 수 있다. 我能够说韩语。 우리는 내일 만날 수 있다. 我们明天可以见面。

2024-02-05

大长今韩国明星微信热门韩语学习明星时尚卡片李英爱

【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？

掉了。“그치”则是去掉了“러”，留下“ㅎ”与“지”结合就变成了“치”。[/cn] [en]‘그렇다’는 ‘그렇고, 그렇게, 그러니, 그런, 그러면’ 등과 같이 활용된다. ‘그렇다’는 ㅎ불규칙용언으로, 활용할 때 어간인 ‘그렇-’에서 ‘ㅎ’이 불규칙적으로 탈락하기도 하지만 ‘렇’이 통째로 사라지진 않는다. 다시 말해 ‘그지’나 ‘그치’와 같이 줄어들 수 없다. ‘그죠’와 ‘그쵸’도 마찬가지다. ‘그러하죠→그렇죠→그죠/그쵸’가 될 수 없다. ‘그렇죠’가 ‘그죠’나 ‘그쵸’로 줄어들 수 없기 때문이다.[/en][cn]“그렇다”可以活用成“그렇고、그렇게、그러니、그런、그러면”。“그렇다”属于ㅎ不规则谓词，活用的时候词干“그렇-”中的“ㅎ”因为不规则脱落，但是整个“렇”是不会脱落的。也就是说，不会变成“그지”或是“그치”。“그죠”和“그쵸”也是一样，“그러하죠→그렇죠→그죠/그쵸”的变化并不成立。因为“그렇죠”是不能缩写成“그죠”或者“그쵸”。[/cn] [en]국립국어원의 ‘우리말샘’에는 ‘그지’와 ‘그죠’를 ‘그렇지’와 ‘그렇죠’가 줄어든 말이라고 설명하고 있다. 입말에서 일상적으로 많이 쓰이는 표현이기에 국민 누구나 올릴 수 있는 개방형 국어사전인 ‘우리말샘’에 표제어로 올라 있을 뿐, 표준국어대사전에서 표준어로 인정된 맞춤법은 아니다. 그러므로 ‘그지/그치’ ‘그죠/그쵸’는 ‘그렇지’ ‘그렇죠’로 표기해야 바르다.[/en][cn]韩国国立国语院的《语泉》中解释说“그지”和“그죠”是由“그렇지”和“그렇죠”缩略而来。因为口语中经常用到，所以有人上传到了开放型国语字典《语泉》，但是并没有被标准国语大字典所收录。所以“그지/그치”和“그죠/그쵸”都应该写成“그렇지”和“그렇죠”。[/cn] 今日词汇： 유도하다【他动词】引导，诱导 통째로【副词】整个地，全部地 거센소리【名词】激音，送气音 용언【名词】谓词 (动词、形容词的统称) 탈락하다【自动词】脱落，脱离 마찬가지【名词】一样，同样句型语法： -ㄴ 셈이다 接在动词、形容词词干上，表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。“相当于…”，“算是…” [en]ㄱ:이 시험을 보고 나면 이번 학기도 거의 끝난 셈이네요.[/en][cn]如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了。[/cn] [en]ㄴ:시간 참 빠르지요?[/en][cn]时间过的真快，是吧？[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》【有声】迎接二月的韩语祝福语合集【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-18

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语拼写韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

【有声】韩语版2月星座运势（下）

实中已经占据了很大的位置，或是你所梦2월 운세[/en][cn]天秤座2想过的东西现在成为了一份责任。要有自信！[/cn] 今日词汇： 충실하다【形容词】忠实，忠诚 느긋하다【形容词】悠闲，悠然 정돈하다【他动词】整顿，整理 떠들썩하다【自动词】喧闹，热闹 지탱하다【他动词】支撑 착수하다【自动词】着手，开始做句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国将于２０２５年正式推出电子身份证服务【有声】韩国著名电竞选手FAKER经典语录合集【有声】韩语单词学习：“찰나”vs“찰라” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-01-31

看新闻学韩语中韩双语阅读星座微信热门韩语阅读双语有声运势

【有声】TOPIK真题：第83届中高级阅读真题解析（下）

要是通过调节肠道运动和分泌消化液促进消化。大脑通过神经系统控制整个身体的活动，但是肠道可以在没有大脑命令的情况下自主运行。( ㉠ )肠道为了生存必需的饮食和消化另设有一个神经系统。( ㉡ )另一方面，肠神经系统并非只干涉肠道。 ( ㉢ )科学家表示，因为肠神经系统与大脑可以沟通，所以肠道问题可能会导致心理变化。( ㉣ ) ① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣[/cn] 答案 44212 今日词汇： 점자【名词】点字，盲文 검토하다【他动词】研究，探讨 길들이다【他动词】适应，习惯 억제하다【他动词】抑制，遏制 포용하다【他动词】宽容，包容 사안【名词】案件 쟁점【名词】争端，争议焦点 돌아보다【他动词】回顾，回忆 거닐다【自动词】闲逛，徘徊 관여하다【自动词】干预，干涉句型语法： -로써(으로써) 表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如： [en]조국의 땅을 피로써(로) 지키자.[/en][cn]以鲜血保卫祖国的土地。[/cn] “로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用： 1）谓词的定语词尾“는”+것으로써 [en]총을 쏘는것으로써 경고한다. [/en][cn]鸣枪示警。[/cn] 2）-ㅁ(음)으로써 [en]우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.[/en][cn]我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。[/cn] 3）-ㅁ(음)으로써만이(만) 相当于汉语的“只有…才…” [en]노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.[/en][cn]只有遵守纪律，劳动效率才能提高。[/cn] 这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如： [en]경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.[/en][cn]在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？【有声】韩语原版书籍推荐《泪花少年》【有声】与春天有关的韩语俗语本翻译为沪江韩语原创，禁止一起转载

2024-03-28

看新闻学韩语中韩双语阅读真题解析 TOPIK 阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

文熙俊夫人表示不后悔早早结婚生子，甚至计划生老三？

到了韩国。 한국 친구를 사귀려고 한국어를 배워요. 我想交韩国朋友，学习韩国语。 -자마자 表示“一...就...”，强调紧密连贯性。 나는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 잠이 들었다. 我太23일 소율은 팬들과의 'Q&A'를 통해 소통하는 시간을 가졌다. 이날 소율은 '2累了，一倒在床上就睡着了。 민준이는 게임을 좋아해서 집에 오자마자/ 항상 컴퓨터부터 켠다. 敏俊喜欢玩游戏，常常一到家就打开电脑。相关阅读：因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？本翻译为沪江韩语原创，严禁一起加油育儿吧，姐姐！”，昭燏回复她道：“居然是两个儿子的妈妈了，对您表示尊敬”[/cn] [en]25세의 어린 나이에 혼전임신을 하고 첫째 딸을 출산한 소율은 팬의 말에 공감하며 "나도 후회 안 한다. 우리 같이 육아팅 살림팅!"이라며 파이팅을 외쳤다. [/en][cn]小小年纪25岁就未婚先孕、生下大女儿的昭燏，她对粉丝的话产生了共鸣，并为粉丝加油打气：“我也不后悔，我们一起转载

2024-03-03

文熙俊微信热门明星时尚卡片韩国娱乐新闻