搜索 查词

热搜词

清除
  • I.O.I《如果樱花凋落》新歌试听

    2016年5月4日承载了I.O.I像梦想奔跑的热情和努力的出道迷你专辑《Chrysalis》发行,《如果樱花凋落》是通过《Produce 101》的最终回展现过的作品,由B1A4队长郑振永(郑真英)创作词曲并参与编曲。 벚꽃이 지면  - 아이오아이 (I.O.I) 따사로운 햇살 밝게 비추고 핑크빛만 돌던 봄도 끝나가 하나둘씩 떨어지는 예쁜 꽃잎을 보며 니 맘도 조금 조금씩 식어 가면 어떡하나 소리 없이 끝나가는 우리들만의 봄을 살포시 눈을 감고 끝나지 않길 기도하죠 벚꽃이 지면 우리 사랑은 여름처럼 뜨거워질 수 있나요 우리의 시작이 조금 따뜻했다면 이젠 좀 더 뜨겁게 서로를 안아줘요 ah 밝게 웃는 니 모습 좋아 ah 니가 좋으면 나도 좋아 하나둘씩 떨어지는 예쁜 꽃잎을 보며 니 맘도 조금 조금씩 식어 가면 어떡하나 소리 없이 끝나가는 우리들만의 봄을 살포시 눈을 감고 끝나지 않길 기도하죠 벚꽃이 지면 우리 사랑은 여름처럼 뜨거워 질 수 있나요 우리의 시작이 조금 따뜻했다면 이젠 좀 더 뜨겁게 서로를 안아줘요 가끔 해바라기도 고개를 돌리곤 해 다 온 듯해도 끝난듯해도 결국 끝이 없는 게 사랑인 걸 흐르고 흐르면 우리 둘 사이 어디쯤 가 있을까 아무것도 상관없어요 그저 내 맘은 벚꽃이 지면 우리 사랑은 여름처럼 뜨거워질 수 있나요 우리의 시작이 조금 따뜻했다면 이젠 좀 더 뜨겁게 벚꽃이 지면 우리 사랑은 여름처럼 뜨거워질 수 있나요 우리의 시작이 조금 따뜻했다면 이젠 좀 더 뜨겁게 서로를 안아줘요 떨어지더라도 우리는 하나라 기억하며 예쁜 꽃잎을 바라봐 (하나둘씩 떨어지는 예쁜 꽃잎을 보며) 빛나는 불빛이 우릴 향해 비춰질 때까지 하염없이 기다리나 봐 (니 맘도 조금 조금씩 식어 가면 어떡하나) 한걸음 다시 한 걸음 Getting better together as time goes by (소리 없이 끝나가는 우리들만의 봄을) 우우우우 벚꽃이 지면 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • I.B.I《偷偷地》新歌试听&中韩双语歌词

    《Produce101》韩慧利、李秀贤、金素熙、尹彩暻、李海仁组成I.B.I新曲《偷偷地》公开,温暖曲风搭配治愈歌词,以及通过“进入童话中”的概念呈现她们的明朗与活力。 [en]몰래몰래-I.B.I[/en][cn]偷偷地-I.B.I[/cn] [en]문득 길을 걷다 보면 나만 빼고 다 너무 좋아보여 어제와 같은 내 하룬 이미 본 영화처럼 지루한데[/en][cn]走过所有的路 除了我看着都很好 跟昨天一样的我的一天 像是看过的电影一样都腻了[/cn] [en]그런 마음은 나빠요 행복이란 멀리 있지 않은걸 yeah 이미 잘하고 있어요 우린 다 알고 있어요[/en][cn]那样的心太糟糕 幸福不会太遥远 已经很清楚 我们都清楚[/cn] [en]아무도 몰래 몰래 용기낼래 아무도 몰래 몰래 예뻐질래[/en][cn]偷偷地 偷偷地瞒着所有人鼓起勇气 偷偷地 偷偷地变得漂亮[/cn] [en]구름 속에 감춰진 별빛이 너를 비추며 언젠가 빛날 네 꿈을 위해[/en][cn]白云遮挡的星光 映照着你 为了你无论何时都闪耀的梦[/cn] [en]아무도 몰래 몰래 사랑할래 이 시간 지나면 알게 될 거야 네 꿈은 이미 너에게 더 가까워진걸[/en][cn]谁都不知道 偷偷爱 这一时间过去就会懂了啊 你的梦已经朝我 变得更加靠近[/cn] I believe It Do your dance Do your dance Do your dance I believe It Do your dance Do your dance [en]자꾸 쫓기는 것 같아 괜히 조급한 마음 어떡하죠 힘들단 말은 숨기죠 투정 부리는 어린 아이같아[/en][cn]感觉总是追着跑 莫名焦急的心如何是好 隐藏辛苦的话语 就像是闹脾气的小孩子一样[/cn] [en]잠깐 하늘을 쳐다봐 크게 숨을 쉬고 생각해봐 yeah 뜨거워진 가슴 안고 다시 너를 찾아 떠나[/en][cn]看看天空 大口呼吸想想看 怀抱热切的内心 再次出发去找你[/cn] [en]아무도 몰래 몰래 용기낼래 아무도 몰래 몰래 예뻐질래[/en][cn]偷偷地 偷偷地瞒着所有人鼓起勇气 偷偷地 偷偷地变得漂亮[/cn] [en]구름 속에 감춰진 별빛이 너를 비추며 언젠가 빛날 네 꿈을 위해 [/en][cn]白云遮挡的星光 映照着你 为了你无论何时都闪耀的梦[/cn] [en]아무도 몰래 몰래 사랑할래 이 시간 지나면 알게 될 거야 네 꿈은 이미 너에게 더 가까워진걸[/en][cn]谁都不知道 偷偷爱 这一时间过去就会懂了啊 你的梦已经朝我 变得更加靠近[/cn] [en]턱 끝까지 차오른 가쁜 숨을 몰아 내쉬면 yeah 모든게 선명해져 소중한 것들이 내 곁에 있다는 걸[/en][cn]都涌上来了 气喘吁吁 一切变得鲜明 珍贵的东西在我身边[/cn] [en]YO 언제나 I believe 모든게 다 뜻대로 잘 될 거야 꼭![/en][cn]YO 无论何时 I believe 一切都会顺遂如愿的啊![/cn] [en]조금만 더 너 힘을 내 YO GET UP GET UP 너 GET UP GET UP YO[/en][cn]再更加油一些 YO GET UP GET UP 너 GET UP GET UP YO [/cn] [en]아무도 몰래 몰래 용기낼래 아무도 몰래 몰래 예뻐질래[/en][cn]偷偷地 偷偷地瞒着所有人鼓起勇气 偷偷地 偷偷地变得漂亮[/cn] [en]구름 속에 감춰진 별빛이 너를 비추며 언젠가 빛날 네 꿈을 위해[/en][cn]白云遮挡的星光 映照着你 为了你无论何时都闪耀的梦[/cn] [en]아무도 몰래 몰래 사랑할래 이 시간 지나면 알게 될 거야 네 꿈은 이미 너에게 더 가까워진걸[/en][cn]谁都不知道 偷偷爱 这一时间过去就会懂了啊 你的梦已经朝我 变得更加靠近[/cn] I believe It Do your dance Do your dance Do your dance I believe It Do your dance Do your dance 声明:本翻Produce101译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 龙国&始泫 “请打开”制作人参与专辑

    打开”是在上个月2日播出的‘produce101 season2’concept评价舞台现场投票中由姜丹尼尔,金龙国,姜东昊,柳善皓,周学年,林煐岷,高田健太组成的‘knock’组演唱的歌曲。体裁是future EDM。‘knock’组用性感的概念消化的‘请打开’在现场投票中得到了552票同时创下了占一位的神话。[/cn] [en]디바인채널은 방탄소년단의 ‘불타오르네’를 비롯해 빅스, 태연, 태티서 등 유명 아이돌의 히트곡을 다수 작곡한 히트곡 제조기다. 래퍼 겸 작사가 제이큐(JQ)는 엑소의 ‘로또’’Lucky One’’Artificial Love’ 샤이니의 ‘1 of 1’ 등의 작사에 참여했다. 안무팀 프리마인드는 신화와 세븐틴의 안무를 담당했던 안무팀이다. [/en][cn]Devine-Channel制作了从防弹少年团的‘fire’到vixx,泰妍,TTS等有名的idol的多数热门歌曲。Rap兼作词家JQ参与了exo的‘lotte’,‘lucky one’,‘Artificial Love’,SHINee的‘1 of 1’等的作词。编舞团队Freemind担任过神话和seventeen的编舞。[/cn] [en] 용국&시현 데뷔 앨범의 사진은 ‘프로듀스 101 시즌1’부터 시즌2까지 함께 한 김린용 사진작가가 맡았다. 김린용은 방탄소년단 정규 앨범 ‘WINGS’의 사진 작업을 담당했던 이력이 있다.[/en][cn]龙国X始泫出道专辑的摄影是由从‘produce101 season1’开始到season2的摄影作家金林勇担任。金林勇曾担当过防弹少年团的‘WINGS’的摄影工作。[/cn] [en]춘엔터테인먼트는 “팬들의 많은 관심과 응원에 보답하고자 용국&시현의 데뷔 앨범에 실력파 프로듀서들이 힘을 모았다”며 “최고의 모습을 보여드릴 수 있도록 앨범 작업 마무리에 박차를 가하고 있으니 기대해 달라”고 당부했다. [/en][cn]春娱乐表示“为了报答粉丝们这么多的关心和应援,龙国始泫的出道专辑中实力派制作人们齐力聚集在了一起”同时 “为了展现最好的面貌,在制作专辑收尾之际,请大家拭目以待”。[/cn] [en]‘프로듀스101 시즌2’ 출연 연습생들 중 가장 빠른 데뷔를 앞두고 있는 김용국과 김시현은 오는 29일 오후 7시 서울 마포아트센터 아트홀맥에서 첫 공식 팬미팅 ‘김용국&김시현 1st FANMEETING HELLO’으로 앨범 발매에 앞서 팬들과 먼저 만난다.[/en][cn]出演‘produce101 season2’ 的练习生中最早出道的金龙国和金始泫将于29日晚上7时在首尔麻浦艺术中心举行首场粉丝见面会 ‘金龙国&金始泫 1st FANMEETING HELLO’,专辑发售之前和粉丝们率先见面。 [/cn] 相关阅读:  围绕男版《Produce101》第二季的三大争论  大势回归&新人出道,韩国歌坛8月排行榜鹿死谁手? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国新晋女团I.O.I广告邀约不断 印证超高人气

    韩国现在哪个女团最当红,I.O.I绝对是不得不提的一支。Produce101刚刚结束,人气团员们受到粉丝的大力追捧,虽然还未出道,但是广告商也看到了她们非同一般的粉丝号召力,纷纷向他们抛出橄榄枝。 [en]11인조 걸 그룹 아이오아이(전소미 김세정 최유정 김청하 김소혜 주결경 정채연 김도연 강미나 임나영 유연정)가 광고계 블루칩으로 떠올랐다.[/en][cn]11人女子组合I.O.I(SOMI,金世静,崔佑贞,金青夏,金晓惠,周洁琼,金度妍,姜美娜,任娜英,刘妍静)成为广告界新宠。[/cn] [en]12 일 소속사 YMC엔터테인먼트에 따르면 아이오아이는 최근 높은 관심을 반영하듯 이동통신사(SK텔레콤), 화장품 브랜드(에뛰드 하우스), 음료수(아이스 하늘보리 스파클링), 주류(이슬 톡톡), 게임(넷마블 게임즈) 등 다양한 업계와 광고 계약을 체결했다.[/en][cn]12号,所属公司YMC娱乐称最近I.O.I受到极大的关注,收到通讯公司,化妆品,饮料,酒类,游戏类等各种产业的广告合约邀请。[/cn] [en]아이오아이는 엠넷 '프로듀스 101'을 통해 탄생한 프로젝트 걸 그룹으로, 프로그램에 참가한 101명의 연습생 가운데 시청자 투표로 선발된 11명으로 구성됐다.[/en][cn]I.O.I组合通过节目《produce101》诞生的女子组合,是观众从参加节目的101名练习生中投票选出来的11名团员。[/cn] [en]프로그램의 인기에 힘입어 광고 뿐 아니라 예능 프로그램 섭외, 인터뷰 요청 등 러브콜이 쇄도하고 있다. 오는 5월 4일 데뷔 음반 발매를 앞두고 있어 팬들의 기대도 높아지고 있는 상황이다.[/en][cn]由于节目的超高人气,不仅仅在广告界,同时很多综艺节目和采访也纷纷邀请她们。在5月4号即将出道开始专辑出售,粉丝们正在翘首以待。[/cn] [en]YMC엔터테인먼트 관계자는 스타뉴스에 "'프로듀스 101' 방송 당시 이미 체결된 CF 건도 여럿 있었다"며 "현재 광고 촬영을 모두 마치고 데뷔 음반 작업에 전념하고 있다. 수록곡 선별 작업을 진행 중"이라고 말했다.[/en][cn]YMC娱乐的相关人员称“《produce101》在播放期间其实已经有很多广告邀约了,现在广告的拍摄已经结束,集中精力在专辑的制作上,在选曲收录的过程中”[/cn] [en]아이오아이의 첫 번째 미니앨범에 수록되는 곡들은 멤버들이 직접 선택해 현재 녹음 중이며, 지난 주 재킷 촬영을 마쳤다.[/en][cn]I.O.I的首个迷你专辑收录的歌曲是由成员们自己选择的,现在正在录音当中,上周也结束了拍摄工作。[/cn] [en]이들은 팬들의 성원에 감사의 마음을 담아 앨범 발매 다음 날인 오는 5월 5일 서울 장충동 장충체육관에서 대규모 쇼케이스를 열고 팬들과 만날 예정이다.[/en][cn]抱着对粉丝们感恩的心,在开售专辑后将Produce101会在5月5号在首尔奖位于忠洞的奖忠体育馆进行大规模的showcase和粉丝见面。[/cn] 相关阅读 《Produce101》各大企划社吐露参赛原因 新晋韩国人气女团I.O.I成员大起底 Produce101诞生的韩国女团I.O.I一年后会解散吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016年中盘点:韩国爱豆界三大关键词

    无法阻止三世代爱豆时代到来的巨大洪流了。据此,捕捉到了引起变化的第一步,有趣的是,都可以用数字来定义。第一个是“7”,第二个是“3”,最后一个是“101”。那就让我们来101看看今年上半年震撼爱豆界的三个数字的具体含义吧。[/cn] [en]올 해 상반기를 [wk=뒤흔들다]뒤흔든[/wk] 아이돌계의 변화 ⑴ 7년차 징크스[/en][cn]今年上半年震撼爱豆界的变化之一——“七年之痒”[/cn] [en]요즘 아이돌 관련 기사에 '7년차 징크스'라는 말이 자주 등장한다. 올해 초에 멤버들이 뿔뿔이 흩어진 '카라'부터 가장 최근에 지아가 재계약을 거부한 '미스에이'까지, 모두 7년차 징크스에 해당된다는 것이다. 7년차 징크스란 2세대 아이돌 시대의 시작과 함께 도입된 '표준 계약서'에서 비롯된다. 표준 계약서에서 계약기간을 6~7년으로 잡는 게 일반적이다 보니 최근 들어서 2세대 아이돌의 재계약 시기가 도래했고, 여기서 재계약을 하지 않는 멤버가 생겨나면서 팀 자체가 흔들리는 현상이 나타나고 있는 것이다. 아이돌은 대게 20대 초반에 정점을 찍은 후 하락세를 타기 마련이다. 한번 하락세를 탄 아이돌이 다시 반등한 예가 거의 없기에 재계약을 맞게되는 20대 중후반 쯤에는 다른 활동방향을 모색하는 게 현명하다.[/en][cn]最近有关爱豆的报道经常出现“七年之痒”这个词。今年初从成员们各自散去的KARA到最近Jia拒绝续约的miss A,都是因为“七年之痒”而解散。“七年之痒”是是源于和二世代爱豆时代的开始一起导入的“标准合同”中。标准合同中的合约期限一般为六到七年,最近到了二世代爱豆的续约时间,如果有成员不续约,那么组合将会出现动摇的现象。爱豆们大多在二十岁初达到巅峰,之后就会走下坡路,一旦人气下滑,就几乎无法再次回转,所以二十大几岁快要续约时,物色其他的发展方向是明智的。[/cn] [en]올 해 상반기를 뒤흔든 아이돌계의 변화 ⑵ 3세대의 대세화[/en][cn]今年上半年震撼爱豆界的变化之二——三世代的“大势化”[/cn] [en]'여자친구-시간을 달려서'는 [가온차트]에서 5주 동안 TOP3 안에 머물렀다. '트와이스-Cheer up'도 3주째 TOP3 안에 머무르고 있는 중이다. KBS '뮤직뱅크'에서도 '여자친구-시간을 달려서'가 4주 연속으로 1위를 차지하며 상반기 최다기록의 주인공이 되었다. 그 뒤를 바짝 쫓고 있는 것이 현재 3번째 1위 [wk]트로피[/wk]에 도전하고 있는 '트와이스-Cheer up'이다. 한마디로 2015년 이후에 데뷔한 3세대 아이돌이 올해 상반기에 음원차트와 1위 트로피를 휩쓸고 있다. 현재 잘나가고 있는 걸그룹들이 모두 청순-풋풋을 내세우고 있다는 사실에 주목해야만 한다. 걸그룹의 경우 한 세대는 청순-풋풋으로 생성되어 섹시-노출로 소멸되기 때문이다.[/en][cn]GFRIEND《时间流逝》在Gaon榜单有五周时间处于前三名,TWICE《Cheer up》也已是第三周位于前三。KBS《音乐银行》中也是,GFRIEND《时间流逝》连续四周获得1位,成为上半年最高纪录之主。紧随其后的是第三次挑战1位宝座的TWICE《Cheer up》。总的来说,2015年以后出道的三世代爱豆在今年上半年横扫了音源榜单和1位奖杯。要注意的是,现在走红的女子组合都是走青春纯洁路线的。因为女团的世代都是成于青春纯洁,灭于性感露骨。[/cn] [en]올 해 상반기를 뒤흔든 아이돌계의 변화 ⑶ 프로듀스 101[/en][cn]今年上半年震撼爱豆界的变化之三——PRODUCE 101[/cn] [en]아이돌 컨셉&시스템의 경우에 한국은 일본을 따라가고 있다. 올해 상반기에 방송되어 아이돌계를 뒤흔든 Mnet '프로듀스101'은 일본의 대표 걸그룹인 'AKB48'의 컨셉&시스템을 거의 그대로 모방했다. '프로듀스101'이 성공을 거둔만큼 선거제도만을 따라한 'IOI'에 이어서 갈수록 'AKB48'과 흡사한 형태의 걸그룹들이 생겨날 수밖에 없다. 이는 일장일단이 존재한다. 장점은 선거 때마다 투표권이 포함된 음반이 불티나게 팔리게 됨으로써 음반시장을 활성화하는데 도움이 된다. 단점은 아이돌의 팬덤을 지나치게 덕후화 함으로써 갈수록 대중들로부터 멀어지게 만든다.[/en] [cn]韩国正在学习日本的爱豆系统模式。今年上半年播出的震撼爱豆界的Mnet 《PRODUCE 101》就如法炮制了日本的代表女子组合AKB48的系统模式。《PRODUCE 101》收获了成功,当然也诞生了与AKB48如出一辙的,根据选举制度选出的IOI女团。这种模式有利有弊,优点是每次选举含有投票权的唱片就卖得火爆,因此有助于唱片市场的活跃. 缺点是爱豆的粉丝太过疯狂化以致于与大众脱离.[/cn] [en]올 해 상반기에 나타난 변화 중에서 향후 아이돌계에 가장 큰 영향을 미치게 될 것은?[/en][cn]今年上半年出现的变化对今后爱豆界最大的影响是什么?[/cn] [en]역시 3세대 아이돌 시대의 도래이다. 이미 7년차가 넘어간 아이돌은 하락기를 넘어 [wk]쇠퇴기[/wk]에 접어들었기에 멤버의 탈퇴든 팀의 해체든 뉴스거리 이상의 영향력을 못 미친다. 'AKB48'의 컨셉&시스템의 도입은 정말 대박을 칠지 장담하기 어렵다. 겨우 11명짜리인 'IOI'도 각 기획사마다 이득 챙기기에 [wk]혈안[/wk]이 되어있기에 인원이 더 늘어났을 때 [wk]컨트롤[/wk]이 될 수 있을지 의문이기 때문이다. 반면에 '여자친구'-'트와이스'로 대세화된 3세대 아이돌 시대는 이미 되돌릴 수 없는 흐름이 되었다. 이런 3세대가 잘 나갈수록 2세대는 강제은퇴를 당해야만 하는 상황이 불거지기에, 올해 하반기부터 아이돌계에 거대한 변화의 바람이 휘몰아칠 수밖에 없다. [/en] [cn]三世代爱豆时代还是来了。已经度过“七年之痒”、走过下坡路、进入衰退期,成员的退团或是组合的解散都已没有什么新闻影响力了。AKB48系统模式的引入也很难保证真的大发,因为好不容易组成的11人组合IOI也会由于各个公司为获得利润争得眼红而增加人数,能否控制住也不得而知。另一方面,因为GFRIEND和TWICE而大势化的三世代爱豆时代已是不可逆转的趋势。这样的三世代日渐走红,二世代只能被强制隐退,如此今年上半年开始的爱豆界巨变之风将席卷而来。[/cn] 相关阅读 2016韩国新女团:如何寻找属于自己的“色彩” 2016上半年韩语新造词盘点 2016年下半年最值得期待的韩剧抢先看! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • PRODUCE》《偶像学校》后,Mnet又出选秀节目

    要由具体语言环境来决定。 *“고있다”与现在时不同。现在时表示在说话的当时某一动作在进行着,而“고있다”则可表示动作在现在、过去、未来的某一时间内正在持续地进行着。用将来时有推测、可能的意思。如: [en]어제 저녁에 많은 학생이 도서관에서 신문을 읽고 있었다.[/en][cn]昨天晚上许多学生在图书馆看报了。[/cn] [en]아마 지금쯤은 공원에서 명절을 경축하는 연환모임을 하고 있겠다.[/en][cn]现在可能正在公园开庆祝节目的联欢会。[/cn] *“고 있다”如需表示尊敬,则用“고 계시다”。 -마다 表示全部包罗,相当于汉语的“每”。如: [en]날마다 7시에 자전거를 타고 학교에 간다.[/en][cn

  • Produce》系列造假受害者引关注

    单被裁判部实名公开,预测会继续出现IZ*ONE活动的批判。[/cn] [en]Mnet 측은 피해 연습생들에게 보상을 약속했다. 인생이 송두리째 바뀐 피해 연습생들에게 충분한 보상이 이뤄질 지, 많은 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]Mnet方面承诺对受害练习生作出补偿。很多人都在关注人生被彻底改变的受害练习生们能否得到充分的补偿。[/cn] 重点词汇 송두리째 :(副词)全部 ,全都 ,整个 ,连根 목전 :(名词)目前,眼前 스포트라이트 :(名词)高光 당연시되다 :(动词)视为当然 ,视为理所当然 부각되다 :(动词)成为 ,凸现为 重点语法 1.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边Produce走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 2.-ㄹ/을수록 -을수록 意思是“越 [A]就越[B]”,但是根据语境,它也可以表达“尤其当⋯⋯时更是如此”,动词词形变化形式: -动词词干 + -을수록 맛있을수록 잘 팔려요.  越好吃就卖得越好。 바쁠수록 건강이 중요해요.  你越忙健康就越重要。 相关阅读: 韩国《Produce》系列安俊英PD承认投票造假引民愤 《ProduceX101》制作组涉嫌得票数造假  6位踏上演员之路的“Produce”出身爱豆 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Wanna One邕圣祐:连傻傻的样子都可爱

    追星的人。[/cn] [en]이런 그를 두고 팬들은 “필살기는 춤 초필살기는 노래 궁극기는 얼굴”이라는 말을 하며, 그를 다재다능한 올라운더로 인정했다.[/en][cn]粉丝们这样形容他“必杀技是舞蹈,超级必杀技是歌曲,大招是脸”。认证了他是多才多艺的全能型艺人。[/cn] [en]# 무대 아래서는 ‘옹청이’로 변신[/en][cn]#在舞台下变身“呆萌邕”[/cn] [en]옹성우는 무대 위와 무대 밑이 다른 ‘반전매력’의 소유자다. 무대 위에서는 강렬한 남성미를 자랑하지만 무대 밑에서는 ‘옹청이(옹성우+멍청이)’로 변해 그의 허당매력을 자랑한다.[/en][cn]邕圣祐在舞台上面和舞台下面拥有着不同的“反转魅力”。虽然在舞台上面散发着强烈的男性美,但是在舞台下面就变身呆萌邕(邕圣祐+呆萌男),展示了自己呆萌的魅力。[/cn] [en]옹청이의 시작은 ‘Sorry Sorry’ 2조의 연습장면이었다. 그는 옷 안에 농구 나시를 입는 옹청한 모습을 보이며 머글의 관심을 끌었다. 특히 같은 조였던 ‘Sorry Sorry’ 2조는 옹성우의 이러한 모습을 보고도 아무런 말을 해주지 않아 팬들 사이에서는 우스갯소리로 ‘정없조’로 불리기도 했다.[/en][cn]呆萌邕的由来是《sorrysorry》2组的练习场面。他在衣服里面穿着篮球背心的呆萌模样吸引了路人的视线。特别的是《sorrysorry》2组同组的人看到邕圣祐这副样子什么话都没有说,粉丝之间搞笑地称这组是“无情组”。[/cn] [en]그의 옹청한 모습은 이뿐만이 아니다. 과거 Mnet 예능프로그램 ‘프로듀스 101 시즌 2’ 기상미션 당시, 옹성우는 혼자 가방을 들고 급히 뛰쳐나와 그의 옹청한 매력을 한껏 뽐냈다.[/en][cn]他呆萌的模样还不止如此。在综艺节目《produce101第二季》起床任务的时候,邕圣祐独自拿着包快速跑了出去,散发出满满的呆萌的魅力。[/cn] [en]옹성우 본인 역시도 ‘옹청이’라는 별명을 가장 마음에 들어 했다. 과거, 그룹 워너원 데뷔 앨범 발매 기념 기자간담회에서 그는 “첫인상이 약간 짙고 냉랭할 것 같은 느낌인데, 그와 달리 멍청한 모습을 많이 보여준다”며 “웃기는 것을 좋아해서, 그 별명이 마음에 들고 뿌듯하다”고 말해 그의 인간미 넘치는 반전 매력을 보여줬다.[/en][cn]邕圣祐本人也最满意呆萌邕的别名。他在组合wanna one出道专辑发售纪念记者会上给人一种冷冷的感觉,但是也展示了很多傻傻的模样。“因为喜欢搞笑的东西,所以很满意这个别名”,展示了他充满人情味的反转魅力。[/cn] [en]국내 최초 유일한 옹씨 연예인, 옹성우의 무대 위와 무대 밑의 극명한 온도차에 빠지지 않을 이가 있을까.[/en][cn]邕圣祐作为国内第一个也是唯一的一个邕姓艺人,在舞台上和舞台下有着极其明显的温度差。[/cn] 相关阅读: Wanna One的男友穿搭大揭秘 “怪物新人”wanna one出道创下多项纪录 除了Wanna one 选秀出来的人气爱豆还有他们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • produce48”航拍过程中2名参加者负伤

    消费都不行,别播了,这里出现的日本的参赛者在网上一搜就会出现好多人品争议,以此契机日本都能吞并整个k-pop市场,千万别看。 3.干脆别做了。 4.果然是 Mnet 5.不会看的,别白受伤了。也别播了,AKB 480以嫌韩爱豆标签,演出,播放1945年背景视频,穿旭日旗跳舞唱歌的人是韩国人的话大家千万不要接受。 6.嫌韩的人出来为什么是计划;; 7.我们国家的观众选日本人这像话吗,想好再说吧 8.一看就知道是利用日本k-pop所耍的手段 9.不只是留言,就没什么新闻么…真produce 101之后,produce想把produce48的新闻都停了。日本业余歌手(;;;不会唱歌;;)我们那么好欺负么。 相关阅读: 《produce48》即将来袭,你期待吗? AKB48宣布出战韩日联合选秀节目produce48 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Wanna one朴佑镇,行走的能量咖啡

    见过他一次的人。[/cn] [en]그의 레전드 무대는 이뿐만이 아니다. ‘프로듀스 101 시즌2’ 투표 순위 상위권 연습생들이 대거 포진한 ‘Get Ugly’ 조에서 카리스마 넘치는 눈빛과 박력 넘치는 춤선을 보여줘 무대를 씹어먹었다. 박우진은 결국 팀에서 1위라는 멋진 성적을 거뒀다. 이에 박우진은 “놀랐다. 상상도 못한 일이다. 다들 순위가 1, 2, 3, 4, 5등인데 저만 24등으로 왔다. 쟁쟁한 경쟁자들 사이에서 1등을 한 거다”며 놀라워했다.[/en][cn]他的传奇舞台还不止如此。在《produce101第二季》投票排名上位的练习生同时进入的‘Get Ugly’组中,他展现了充满领袖气质的眼神和充满魄力的舞蹈动作,完美地消化了舞台。朴佑镇最终在小组里取得了第一的好成绩。对次朴佑镇说道“我也吓了一跳,完全没有想到。大家的排名都是1, 2, 3, 4, 5名,只有我是24名,在厉害的竞争者中获得了第一名”。[/cn] [en]특히 ‘Get Ugly’ 아이컨택 영상에서 한 네티즌이 “20대 싱글녀 잠 못 자게 하는 인간 핫식스 박우진!!!!!”라는 댓글을 게시해 많은 팬의 공감을 샀고 현재 추천 수 1만을 넘겼다.[/en][cn]特别是在《Get Ugly》对视视频中,一位网友在留言说道“朴佑镇是让20几岁的单身女无法入眠的行走的能量咖啡!!!”获得了很多粉丝的共鸣,目前该留言点赞数达到了1万。[/cn] 相关阅读: Wanna One邕圣祐:连傻傻的样子都可爱 Wanna One皇帝大人:黄旼泫 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载