搜索 查词

热搜词

清除
  • 【有声】KakaoTalk绝对不能新增的四大功能

    人间的争吵。[/cn] [en]2. 현재 접속 중 표시[/en][cn]显示“在线”状态[/cn] [en]내가 카톡을 하고 있다는 것을 알리고 싶은 사람은 어디에도 없을 것이다.[/en][cn]我正在KakaoTalk上,没有任何人会想让别人知道这个在线状态。[/cn] [en]개인의 프라이버시적인 측면도 있지만 이 기능을 통해 일상생활에 불편함을 겪을 수도 있다.[/en][cn]除了个人隐私以外,这个功能还会给日常生活带来种种不便。[/cn] [en]예를 들어 휴무일 접속 중 표시가 있다면 당신은 상사의 눈을 피한 채 친구들과 카톡을 할 수가 없다.[/en][cn]例如休息日显示在线的话,就没法避开上司的眼睛和朋友们发KakaoTalk。[/cn] 3. [en]메시지 작성중 표시[/en][cn]显示“正在输入...”[/cn] [en]메시지 작성 중 표시가 생기면 민망한 상황이 발생할 수 있다.[/en][cn]显示“正在输入...”状态的话,可能会发现让人尴尬的情况。[/cn] [en]상대방에게 보낼 적절한 답을 찾기 위해 글을 썼다 지우는 경우가 많은데 메시지 작성 중 표시가 생기면 상대방에게 이런 모습을딱 들킬 수 있다.[/en][cn]为了发给对方适宜的回复常常写了又删掉,如果显示“正在输入...”的话,这种窘况就会被对方抓个正着。[/cn] [en]특히 썸을 타는 단계에서 답장 하나를 보내는데 전전긍긍하는 내 모습을 들키기 쉬운 위험이 매우 높다.[/en][cn]特别是还在暧昧阶段,每一个回复都反复斟酌的样子,被发现的危险大大增高。[/cn] [en]4. 내 친구가 얼마나 있는지 알려주는 '친구 목록'[/en][cn]告诉大家我有多少朋友的“朋友列表”[/cn] [en]인기 SNS인 인스타그램은 해당 계정을 팔로우 하는 사람이 몇 명인지, 해당 계정이 팔로우 하는 사람이 몇 명인지를 표시하는 기능을 지니고 있다.[/en][cn]人气社交软件Instagram上,账户有多少粉丝以及关注多少人都被标记出来。[/cn] [en]인스타그램에서는 이 기능을 통해 비슷한 관심대를 가진 사람들과 교류를 할 수도 있지만 카톡에서는 어림도 없는 일이다.[/en][cn]Instagram通过该功能可以和有相似兴趣的人进行交流,但在KakaoTalk上根本不可能。[/cn] [en]내 친구가 몇 명인지를 남에게 알리는 수치스러운 일만은 피하고 싶다.[/en] [cn]只想避免这种让别人知道我有几名朋友的羞愧事情。[/cn] [en]그저 카톡은 지금처럼 오직 나만이 내 친구 목록을 확인할 수 있었으면 좋겠다.[/en][cn]只希望KakaoTalk能和现在一样,只有自己能看到朋友列表就可以了。[/cn]   重点词汇 접속【名词】连接,相连 변명거리【名词】 借口 추궁【名词】追究,追查 이어지다【动词】相连,接上 어림없다【形容词】 根本不可能 ,没门儿 ,没法说   重点语法 1. -았/었/였으면 좋겠다 这里‘-았/었/였’不表示过去时态,而是表示假设。相当于汉语的“要是~就好了”、“ 真想~”。 [en]그 사람과 친구가 되었으면 좋겠어요.[/en][cn]要是和那个人成为朋友就好了。[/cn] 2. -처럼 表示所比较的两个对象彼此相似,相当于汉语的“像…那样”。如: [en]물은 수정처럼 맑다.[/en][cn]水像水晶一样清。[/cn] 当谓语是否定形时,“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。如: [en]김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.[/en][cn]金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。[/cn]   相关阅读: 【有声】李昇基《被禁止的爱》话题性+点击率破表 【有声】评分10分的网漫名作《九数的我们》将拍电视剧 【有声】出道6年挑战大荧幕的“世最美”IRENE发表感言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • IU& Rosé&Jessi3月回归乐坛的看点

    词形后。 노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까? 不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢? 우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다. 我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有3月份携着音源强势回归。下面我们就来看下她们此次回归有什么看点吧。 [en]여자 솔로 3대장이影响力的一位。 그가 어디에 있는지 친구는 물론 가족들도 전혀 모르고 있다. 至于他在哪里,不止朋友,家人们也都完全不知道。 相关阅读: 【有声】IU的日常幸福寻找法 Jessi星路回顾:“强势姐姐”如何从低迷到爆火 成为话题的Blackpink成员的反转学历水平 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 还债打工?韩国演员元真儿苦涩的过往人生

    3

  • 演员金志洙被多人曝光校园霸凌 Keyeast接受举报

    3

  • Red Velvet Irene,在30岁成为了电影演员裴珠泫

    이린이 본명 배주현으로 스크린 도전에 나선다. 2014년 레드벨벳으로 데뷔한 이후 7년여 만이

  • EXO成员灿烈将于3月29日入伍服役

    主人公,一个有着心理创伤的歌手志愿生,该电影在去年已经完成了拍摄。[/cn] 重点词汇 트라우마【名词】心理创伤,心理阴影 착실하다【形容词】实在的,充实的,踏实的 의무【名词】义务 병역【名词】兵役 입대하다【动词】入伍 重点语法 1.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.  学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다.  这是花,那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.  丈夫亲切,夫人多情。 表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서. 그는 교수이며 정치가이다.  他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다.  边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다.  边走边说。 2 - (으)로서 限定:用于名词后 大意:表示资格。 이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.   这3本书作为会话书很不错。 학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?   作为学生必须做的事情是什么呢? 相关阅读: EXO成员灿烈被前女友爆料交往期间多次劈腿?! EXO灿烈SOLO曲《春夏秋冬》女主角颜值引惊叹 D社爆料!权志龙&Jennie秘恋曝光  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】《喜欢的话请响铃》第二季将于3月12日播出

    [en]넷플릭스 대표 로맨스 드라마 '좋아하면 울리는 시즌2'의 공개일이 밝혀졌다.[/en][cn]Netflix代表浪漫电视剧《喜欢的话请响铃第二季》公布了首播日期。[/cn] [en]14일 넷플릭스 측은 공식 SNS를 통해 '좋아하면 울리는 시즌2' 스틸컷과 공개일 관련 정보를 게재했다.[/en][cn]14日,Netflix方面通过官方SNS发布了《喜欢的话请响铃第二季》的剧照和公开日相关信息。[/cn] [en]넷플릭스 측은 "여러분께 뭘 드려야 할지 몰라서 가져와 봤다"며 운을 뗐다.[/en][cn]Netflix方面表示:“不스 대표 로맨스 드라마 '좋아하면 울리는 시즌2'의 공개일이知道该给大家什么,所以就拿来了这些照片。”[/cn] [en]이들은 "'좋아하면 울리는' 시즌2가 온다"며 3월 12일 공개 예정이라고 알렸다.[/en][cn]他们表示,《喜欢的话请响铃第二季》将于3月12日播出。[/cn] [en]공개된 사진에는 훈훈한 자태를 자랑하는 주연 배우진의 모습이 담겼다.[/en][cn]公开的照片展现出了主演们暖暖的模样。[/cn] [en]김소현과 송강은 서로를 아련하게 응시하는 모습으로 눈길을 끈다.[/en][cn]金所炫和宋江互相依稀凝视的样子吸引了人们的视线。[/cn] [en]이들은 심상치 않은 분위기 속에서도 자체 발광하는 비주얼을 발산해 설렘을 유발한다.[/en][cn]他们在不寻常的氛围中展现自体发光的颜值,惹人心动。[/cn] [en]또 다른 스틸컷에서는 휴대전화를 든 정가람이 등장했다.[/en][cn]在另一张剧照中是拿着手机的郑家蓝。[/cn] [en]그는 촉촉한 눈망울을 빛내고 있어 본 편을 향한 호기심을 높인다.[/en][cn]他闪耀着湿润的眼睛,提高了大家对这一集的好奇心。[/cn] [en]한편 송강, 김소현, 정가람, 고민시, 김시은 등이 출연하는 '좋아하면 울리는 시즌2'는 좋아하는 사람이 반경 10m 안에 들어오면 알람이 울리는 애플리케이션을 소재로 그린 로맨스 작품이다.[/en][cn]另一方面,宋江、金所炫、郑家蓝、高敏诗、金施恩等人出演的《喜欢的话请响铃第二季》是以喜欢的人进入10米半径内时会响起闹钟的应用程序为题材的浪漫作品。[/cn] 今日词汇: 예정【名词】预定,计划。 훈훈하다【形容词】温暖,欣慰。 아련하다【形容词】隐约,依稀。 설렘【名词】激动,心动。 눈망울【名词】眼眸,眼珠。 句型语法: -(으)면 表示条件的词尾,相当于汉语的“如果”。 [en]선생님이 가면, 저도 가겠어요.[/en][cn]如果老师走,那我也走。[/cn] [en]돈이 있으면, 좀 주세요.[/en][cn]如果你有钱,请给我一些。[/cn] [en]그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.[/en][cn]如果他是韩国人,对他说韩国话吧。[/cn] -(으)며 1)表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师,也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典,那是韩汉词典。[/cn] 2)用于动词,表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】因《偶然发现的一天》出名的演员近况 【有声】盘点被称为吻戏匠人的韩国男演员5 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • APRIL前成员玹珠新添爆料,DSP强硬表态诉诸法律

    异味喷了香水,但后面的所有成员和经纪人因为有

  • 韩语相似语法辨析:“은/는”VS“/가”

    定时。 4. 用法比较 (1) 날씨가 참 좋네요. 天气真好呀。(“가”在这里表限制,指定) (2) 중앙공원은 어때요? 中央公园怎么样?(在分享信息后已经知道的前提下使用) (在口语和书面语中,根据话者的意图,作者的意图,文章的体裁选择使用。) (3) 얼굴은(X) 안좋아요. 어디 아파요?(脸色不好。你哪儿不舒服啊?) *并未分享的新信息使用이/가。 ​相关阅读: 韩语相似语法辨析 韩语语法:语法“채”的意思及用法 韩语语法:助词이/가和은/는 ​韩语语法:常用格式에 한해서 ​本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 文化冲击!让韩国人惊讶的朝鲜拉面长什么样?

    尝到的酒的种类很多。将乌饭树果实发酵后制作的“乌饭树酒”就是代表性的。因为天然的味道是一流的,所以在朝鲜人们拿它当作与饮料,也热了做酒喝。[/cn] 重点词汇 체제【名词】体制 사뭇【副词】截然、完全(多和否定词连用) 배다【动词】渗透、渗入 사육【名词】饲养 벌판【名词】原野、田野 重点语法 -고 있다 跟在动词后面,以“고 있다”形式在句子中使用,表示行动的持续和行动结果的持续,相当于汉语的“正在……”。 학생들이 교실에서 수업을 하고 있어요.  学生们在教室里上课。 예진이는 집에서 노래를 듣고 있었어요 艺真在家里听过来着。 - (으)ㄹ 수 있다/없다 常用格式.用于谓词词干后,表示一种行为或状态的能力或可能性与否.相当于汉语的”可以”、”能”、”能够”或者”不可以”、”不能”、”不能够”.开音节后用’- ㄹ 수 있다/없다’,闭音节后用’~을 수 있다/없다’.’수’作为不完全名词,表示方法、可能性. 운전을 할 수 있습니까? 能북한, 같은 언어를 사용하고 뿌리도 같지만 오래된 분단의 역사만큼 다른 부분도 굉장开车吗? 한자가 많기 때문에 한국 신문을 읽을 수 없습니다. 因为汉字很多,所以看不懂韩国报纸 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载