• 太冷?太热?夏天的空调之争再度开场

    也是一个解决问题的办法。[/cn] 重点词汇 어김없이 :(副词) 민원 :(名词)投诉,信访 가디건 : (名词)开衫 기관사 : (名词)司机,驾驶员 골머리 :(名词)脑袋 ,脑袋瓜 ,脑瓜子 ,脑瓜儿 ,脑筋 ,脑子 본질적 :(形容词)本质的 重点语法 1.-기 때문에  限定:用于谓词和“이다”动词后。 大意:表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。比“-(으)니까,-어서”表示原因和理由的语气更强。 일이 있기 때문에 늦게 왔어요.   因为有事,来晚了。 시간이 없기 때문에 못 갔어요.   因为没有时间,所以没去成。 2. -는/(으)ㄴ 셈이다 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。“就算,算是…” 아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗? 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 没有,把这个做完就算结束了。 相关阅读: 外国人盛赞首尔地铁的11个理由 连中国人都听不懂的中文地铁站名播报 朝鲜的地铁好奇不 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “中央空调” 用韩语怎么说?

    用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么近来被赋予了新含义的“中央空调 ”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~ 中央空调 释义:网络流行词,是指和很多女性暧昧的男性(많은 여자들이랑 애매한 관계를 유지하고 있는 남자)。这类人群对身边所有女性温柔体贴(주변의 모든 여성들에게 친절하고 자상한다.)。通常这类人群特征为有很多的女性朋友,但基本上没有女朋友。 韩语翻译参考如下: 直空调译为:중앙에어컨 [en]예: 중앙에어컨같은 남자친구가 정말 최악이다.[/en][cn]例子:中央空调一样的男朋友是最糟糕的。[/cn] 小编语:除了披着类似暖男的外皮,这类男性在小编看来其实和风流浪子(카사노바),花心大萝卜(바람둥이)之类的没有什么差别。 翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~! 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《天空之城》中的高考协调专员,现实中真的有

    剧中,金珠英是首尔大招生事务官出身的高考协调专员,成功率100%。她对艺瑞的管理可谓是面面俱到,不仅筹备了各门学科的超强家教阵容,还管理着艺瑞的内审,对她的交友、心理、健康状态等一一进行着分析。 高考协调专员这样的职业是真实存在的吗? 没错,而且这个职业的存在也不是一天两天的了。从上个世纪90年代起,高考协调员就开始活跃于上流社会了,但是比起“高考协调专员”,大家更为熟悉的称呼可能是“指导老师”、“顾问”等等。(大概类似于高级家教这种的)当然,现实生活中,高考协调员的收费虽然不至于像剧中“一所公寓的钱”那么夸张,但是每个月700~800万,甚至超过1000万韩币的情况比比皆是。(1000万韩币≈6万人民币)。 《天空之城》火了以后,在韩国也掀空之城》中的高考协调专员是真实存在的吗? 《天空起了针对“这样的私教是否公平合理?”、“学生的压力是不是太大了”等话题的激烈讨论。对此,你有什么看法呢? 相信看了该剧的观众们可能会对韩国的高考制度产生兴趣,那么韩语菌就给大家详细介绍一下韩国的高考制度吧。 1994年后,高考制度由统考、各大学正式考试、内审成绩、面试等部分组成。虽然多少会有些差异,但各大学单独出题大多包括国语、英语、数学、社会等必修科目和选修科目,全国性的统考会囊括所有7~8门学科。其中,师范大学的面试成绩占10%,内审成绩占30%以上。 下面是和韩国高考相关词汇,希望大家能认识哦~ 대학수학능력고사:也写作简称(大学修业能力考试),简称수능,指的是每年11月中旬举行的高考。 내신성적:内审成绩,即学生在校期间的考试成绩、生活态度、出勤率等情况的综合评价成绩 면접:面试 수시:保送 정시:统考 자기소개서:自我介绍书   韩语新人福利,好课免费学↓ 韩语外教发音 解密韩语能力考 三大易混淆助词用法梳理实践 跟《青春记录》学地道韩语表达 10天解锁新潮韩语 领完课先别走,这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创,严禁转载 

  • 2020年AAA颁奖典礼将于28日举办

    红了。 2.-을 위해(서) -을/를 위해서加在名词之后,是“为了”的意思。 (1)아이를 위해서 어린이보험 가입했어요. 为了孩子加2020 Asia Artist Awards”将在2入了儿童保险。 (2)소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.  为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。 (3)미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요. 为了美国留学正字啊努力学习英语。 相关阅读: 曾获金秀贤作家盛赞,韩国童星赵秀敏近况公开 说说韩国女演员李世英的演艺变迁史 李世英减重到43kg,澄清整容质疑 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩网热帖:2021年运势测试!你的关键词是什么?

    似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像...似的”、“和”、“像” [en]나만큼 착한 사람이 없다.[/en][cn]没有像我一样善良的人了。[/cn] ②与定语时制词尾“ㄹ/을”连用。意思是“尽情地”“尽量地”“能(多少)...就(多少)”“要多少...就多少” [en]먹을 만큼 먹어라![/en][cn]尽情吃吧![/cn] ③与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] ④用于“ㄴ/은/는”之后,也可以表示原因和根据 [en]내일부터 수업이 시작되는 만큼 어서 돌아갑시다.[/en][cn]明天开始就开始上课了,快回去。[/cn] 2. -거나 接在谓词之后表示从两个或两个以上的动作或状态中选择其一,意思是“或者”。 [en]밤에는 음악을 듣거나 게임을 합니다.[/en][cn]晚上听音乐或者玩游戏。[/cn] ①"-거나"在特定的语言背景下,也表示在实际发生的多种现象或动作中选择任何一种都无所谓。一般这时候都202是以“...거나...거나...”的形式 [en]돈이 많거나 적거나 중요하지 않아요.[/en] [cn]钱多钱少都不重要。[/cn] ②“动词+거나 말거나”是一个惯用短语,表示做不做,其中"말"就有“不、别”的意思 [en]웃거나 말거나[/en][cn]笑不笑[/cn] [en]가거나 말거나[/en] [cn]走不走[/cn] 相关阅读: 韩记者评:朴莳恩-崔焕熙不得不走出的“星二代”影子 “让笑容再次绽放”BTOB 4U,新小分队依旧“信听” 继《夫妻的世界》之后狗血韩剧翻拍作诞生? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2020年韩国小姐冠军出炉

    一边唱了歌,那一边跳了舞。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已2020完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: WINNER 宋旻浩新才能爆发! 真正的友谊教科书,P.O和宋旻浩的小故事 WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 2021年TOPIK韩国语能力考试时间表(最新版)

    202年TOPIK韩国语能力考试考试日程公布啦! ps.下图为韩国报名时间,中国若按往届推测为4月75届和10月78届,具体​时间等通知。 注:第74-76届受疫情影响,韩国考试时间有所变动,以下为最新日程↓ TOPIK必备指南免费领>>   74届TOPIK韩国语能力考试: (受疫情影响推迟考试,以下为最新考试时间) 报名时间:2020.12.08 9:00-12.14 18:00 考试时间:2021.02.07 成绩公布:2021.03.08 举办地区:仅在韩国 74届TOPIK报名时间详情 74届TOPIK成绩查询入口   75届TOPIK韩国语能力考试: 中国报名时间

  • 2021年75届TOPIK考试时间

    2021年75届TOPIK考试时间公布啦! ps.下图为韩国报名时间,中国若按往届推测为4月75届和10月78届,具体​时间等通知。 注:第74-76届受疫情影响,韩国考试时间有所变动,以下为最新日程↓ TOPIK必备指南免费领>>   2021年75届TOPIK考试时间: 中国报名时间:2021.1.18 14:00-1.28 14:00 韩国报名时间:2021.01.29 9:00-02.03 18:00 考试时间:2021.04.11 成绩公布:2021.05.20 举办地区:韩国&海外(含中国) 75届TOPIK中国报名详情 75届TOPIK韩国报名详情 75届TOPIK成绩查询入口

  • 《秘密森林2》回归,盘点8月必看的6部韩剧

    2020年已经步入了8月。在这个酷热难当的月份里,除非必要,相比更多人会选择呆在室内吹空调在过》-8月中[/cn] [en]'미씽: 그들이 있었다'는 실종된 망자들이 모인 영혼 마을을 배경으로, 사라진 시체를 찾고 사건 배후의 진실을 쫓는 미스터리 추적 판타지다.[/en][cn]《失踪:他们存在过》是一部以失踪的亡者聚集的亡魂村庄为背景,寻找消失的尸体,追查事件背后的真相的悬疑追踪奇幻剧。[/cn] [en]고수는 영혼을 보는 생계형 사기꾼 김욱 역을 맡는다. 김욱은 타고나길 흠잡을 데 없이 잘난 외모에 인사성, 붙임성, 언변까지 탁월한 캐릭터이며, 힘없고 '빽' 없는 서민들을 위해 악질 사기꾼에 대항하는 인물이다.[/en][cn]高洙饰演能够看到灵魂的生计型骗子金旭。金旭是一个有着天生长相出众,颜值挑不出毛病,彬彬有礼,和蔼可亲

  • 2020年MAMA区别对待引发争议

    面的 꼬집다 :(动词)揭露 ,指出 ,指摘 ,指责 홀대 :(名词) 慢待 ,冷待 마련하다 : (动词)准备 ,筹措 ,筹集 重点语法 1.--는 셈이다 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗? 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 没有,把这个做完就算结束了。 이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요. 这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。 2.-아/어/여야 하다 由连接词尾“-아/어/여야”和补助动词“하다”构成。用于谓词和“이다”动词后。表示不得已的情况或当为性。(不能用于命令句和共动句。) 当“하다”使用现在时制词尾时,表示应2020年MAMA在12该做某事或有做某事的义务。 이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다. 要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。 학생으로서 공부를 잘해야 합니다. 作为学生就应该搞好学习。 相关阅读: 以初恋脸回归的朴宝英的美丽历史 朴宝英采访:其实我是个表里不一的人 为偶像翻译后以歌手出道,近期大势韩国女演员柳真 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载