《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 44 과 민속 1. 달라진 명절 아버지 : 여보, 오늘 TV에서 민속놀이 경연 대회 중계 방송이 있다던데, 좀 돌려 보구려. 어머니 : 잠깐만 계세요. 아, 이건가 봐요. 이건 경북 안동 지방의 차전놀이 아니에요? 아버지 : 거 참. 잘들 하는데.... 애들은 이런 것에는 아예 관심이 없는 모양이야. 뭘 하기에 방에서 꼼짝도 안 하지? 어머니 : 그런 것보다도 전자 오락이나 컴퓨터가 더

韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学

来了水果。      그 길이 복잡할 것 같아서 다른 길로 깁니다.      那条路可能比较堵，所以从其他的路走。      시간이 걸릴 것 같아서 서둘러 떠났습니다.      因为好像比较费时间，所以急急忙忙出发了。      이해했을 것 같아서 설명하지 않았습니다.      你好像理解了，所以没有说明。 18.5 G2 -어 있다 ·惯用型。用于自动词词干后面，表示动作结束以后其状态持续着。注意不能用于他动词后面。 예: 앞 자리에 앉아 있는 사람이 누구입니까?      坐在前面椅子上的人是谁？      책상이 방 한가운데 놓여 있어요.      书桌放在屋子中间。      독에 물이 가득 들어 있어요.       缸里灌满了水。      남자가 먼저라는 생각이 아직 남아 있어요.      现在还有男士优先的思想。      붕어가 살아 있군요. 죽을 것 같았는데...      鲤鱼还活韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学着呢。刚才好像要死了。  点击查看更多此系列文章>> 

按照动词的方式发生变化。而这个惯用型里的“보다”是补助形容词，连接各种词尾时要按照形容词的方式发生变化。“보다”是补助形容词，连接各种词尾时要按照形容词的方式发生变化。 ·动词后面还可以使用“-나 보다”的形式，意思一样。 예: 김치가 매운가 봅니다.      泡菜看起来好像有点辣。      동생이 시험에 너무 신경을 쓰는가 봐요.      弟弟好像对考试过分在意了。      그 여자는 아직 미혼인가 봐요.      那个女士好像还没有结婚。      감기 때문에 기침이 심한가 봅니다.      因为感冒，咳嗽好像很严重。      화초에 물을 너무 많이 주었나 봐요.      花草好像浇水浇得太多了。      사람이 많은 걸 보니까 무슨 일이 생겼나 봐요.      那么多人，看来好像出什么事了。  16.5 G1 -에 비해서 ·惯用型。用于体词词干后面，表示“与……相比……”，无论活动体体词还是非活动体体词，都用“-에”。 예: 지하철이 버스에 비해서 빠릅니다.      地铁比公共汽车快。      김밥이 국수에 비해서 먹기가 쉬워요.      与面条相比，紫菜包饭容易吃。      아파트가 단독주택에 비해서 편해요.      公寓比独栋住宅方便。      막내가 형에 비해서 성격이 좋은가 봐요.      看起来小弟弟比哥哥性格好。      땅에 비해서 인구가 많습니다.      与土地面积相比，人口太韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学多了。  点击查看更多此系列文章>> 

要去。 일할 사람을 찾는다기에 친구를 소개해 주었어요. 听说在找干活的人，介绍了朋友。 5. -라더라     惯用型。“-라고 하더라”的缩略形。用于名词后，回想并告诉听者过去间接听到的事情，用于非敬语。连韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学接在动词后时，根据间接回想法的四种形式进行区分。 그 소문을 낸 사람은 바로 이 선생이라더라. 传播这个消息的正是这位先生。 입시 경쟁율이 높은 대학은 중위권 대학이라더라. 入学考试竞争率高的大学听说是中等大学。 거기가 어디라더라? 어쨌든 경기도래요. 说那儿是哪儿来着？不管怎么说，是京畿道。 수입품이라고 모두 좋은 것이 아니라더라. 不是说进口的就都是好的。 환절기라서 그런지 병원을 찾는 이들이 대부분 감기 환자라더라. 也许是换季时期，听说去医院的大部分是感冒患者。 戳我查看更多《延世大学韩国语教程4》教程>>

洗了手再吃。      계획부터 하고 시작합시다.      先定好计划再开始吧。      내 이야기부터 들어 보세요.      先听我说。      반대부터 하지 말고 잘 생각해 봐.      不要先反对，好好考虑从一下。      일이 많아서 무엇부터 해야 할지 모르겠어요.      事情太多，不知道该从哪件事开始。 14.3 G1 -지 ·不定阶终结词尾。用于谓词词干和体词谓词形后。当用于疑问句时，表示说话人对所提问题已有所知，只是希望得到对方的确认，类似于汉语的“......吧？”。在口语中，由句尾语调的升降，决定句子表示陈述、疑问、命令、共动等句式。 ·后面如果添加表示尊敬的补助词“요”，这一终结词尾就成为准敬阶终结词尾。 예: 버스 타고 다니기가 힘 들지?      坐公共汽车来往很累吧？      비싼 것 말고 싼 거 사지.      不韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学要买贵的，买便宜的。      방 좀 치우지.      把房子收拾一下。      좀 조용히 말하지.      慢点儿说。      자기 일은 자기가 해야지.      自己的事情应该自己做。  点击查看更多此系列文章>> 

词形后面，表示劝说、劝告。类似于汉语的“应该……的。” 예: 아는 길도 물어 가야지요.      认识的路也应该边打听边走。      무엇이든지 기초가 튼튼해야지요.      无论做韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学什么事，都应该打好基础。      유학을 가려면 말부터 배워야지요.      要想去留学，应该从语言开始学习。      손님이 오셨는데 차를 대접해야지요.      客人来了，应该上茶呀。      뭘 사려면 수표를 바꿔야지요.      要想买东西，应该换支票。  点击查看更多此系列文章>> 

韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学知道吗？ 2）表示让步。原来希望有更好的，但因为条件限制没有，只能以次好的东西代替，即退而求其次的意思。类似于汉语的“那就……吧。” 보리차가 없으면 냉수라도 한 잔 주세요. 没有大麦茶，那就来杯凉水吧。 갈 사람이 없으면 나라도 가겠어요. 如果没有人去，那我去吧。 그냥 두지 말고 약이라도 바르세요. 不要不管，抹点儿药吧。 생일이니까 미역국이라도 끓어 줍시다. 今天是他的生日，那就给他煮个海带汤吧。 아버지 구두라도 닦아서 용돈을 타야겠어요. 我至少应该给爸爸擦擦皮鞋，挣点儿零花钱。 아버지꺼서 못 오시면 형님이라도 오시면 좋겠어요. 父亲来不了的话，哪怕是哥哥来一趟也好

来想……，结果……”。 일을 돕는다는 것이 오히려 방해가 되었어요. 原来想帮助你，结果反而妨碍你了。 설탕을 친다는 것이 소금을 쳤어요. 原韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学来想放糖的，结果放了盐。 한 번 초대한다는 것이 바빠서 못 했지요. 原来想招待你的，结果因为忙，一直没顾上。 쉽게 설명한다는 것이 잘못해서 어려워졌습니다. 原来想解说得容易一些，结果没弄好，更难了。 비밀로 한다는 것이 모든 사람에게 알려졌나 봐요. 原来想作为秘密的，结果可能所有的人都知道了。 5．-ㄹ 수도 있다/-을 수도 있다 惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后，表示可能性。类似于汉语的“也可能会……”、“也许……”。 너무 긴장하면 말을 못 할 수도 있어요. 如果太紧张，也

韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学