《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 한국의 가족제도 1 어른을모시는생활 김영수 ： 너희 집은 대식구라서 시간 가는 줄 모르겠구나? 아버님이 장손이시니? 박철호 ： 아냐. 큰아버지가 계셔. 뭐 장남만 부모님을 모시라는 법 있니? 아무라도 모실 만한 형편이면 모시는 거지. 김영수 ： 어떻게 큰댁에서 안 모시고.... 박철호 ： 아닌 게 아니라，얼마 전에 할아버지 생신에 온 가족이 다 모였었거든. 큰아버지랑 고모댁에서도，이제 형편이

《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 45 과 가정 4. 시누이 시 누 이 : 언니. 나 여기 들어온지 며칠째죠? 집안일도 바쁠 텐데 이렇게 매일 내 시중 들러 와서 어떻게 하지요? 올     케 : 원, 별소릴 다 하네요. 고모가 아파 누워 있는데 내가 봐 주지 않으면 누가 봐줘요? 시 누 이 : 시집가기 전에도 언니를 공연히 괴롭히고 말썽만 부렸는 데 시집가서도 폐만 끼치니 언니 볼 면목이 없어요. 올     케 : 우린

个字擦不掉。       가스 불을 켜 놓았는데 꺼졌어요.        我点着了煤气灶，可是火自己灭了。       칼이 나빠서 고기가 잘 안 썰어집니다.       刀不快，肉不好切。       우산이 저절로 펴져요.       雨伞自己打开了。 14.5 G1 -를 위해서 ·惯用型。用于体词后面，在句子中做状语，表示‘为了......’。 · ‘위해서’中的‘서’可以省略。 예 : 군인은 나라를 위해서 싸웁니다.       军人为了祖国而战斗。       누구를 위해서 고생해요?        为谁吃苦呢？       건강을 위해서 날마다 운동을 합니다.       为了健康，每天运动。       가난한 이웃을 위해 모금합시다.       为了贫困的邻居们捐款吧！ · 动词词干后面用‘-기 위하여’的形式，意思完全一样。表示‘为了做.......而......’。 예 : 한국을 알기 위해서 책을 읽었습니다.       为了了解韩国看书。       차를 갈아 타기 위해 내렸어요.       为了换乘车下了车。       대학에 들어가기 위해서 밤을 새워요.        为了上大学而熬夜。       먹기 위해서 삽니까? 살기 위해서 먹습니까?        是为了吃而活韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学着呢？还是为了活着而吃呢？  点击查看更多此系列文章>> 

韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学

《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 46 과 바른말 고운 말 1. 옆집 여학생 여학생 : 할머니. 안녕히 주무셨어요? 그런데, 어떻게 아침 일찍 어디 다녀오세요? 노   인 : 누구시더라. 아. 옆집에 엊그제 새로 이사왔다고 떡 가지고 왔던 아가씨, 맞지요? 여학생 : 예, 할머니가 저한테 존댓말을 하시니까 듣기 거북해요. 반말로 하세요. 노   인 : 다 큰 아가씨한테 반말을 하다니. 그래. 댁에는 누구누구 계신가? 여학

《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 42 과 일과 보람 1. 취직 시험 응시 정 교수：어서 와, 수경이. 점점 예뻐지는 걸 보니 좋은 일이 있나 보군. 참，진수 군도 잘 있겠지? 수    경 : 예，잘있어요,선생님.자주찾아뵙지못해서죄송해요.연구하시는데 혹시 방해가 되지나 않았는지요? 정 교수：아니야. 몸이 안 좋아서 쉬려던 참이었어. 지난번 제일 회사 시험은 경쟁이 너무 심했지? 더군다나 남자 사원을 우선적으로 뽑았다고 하

到了信，还收到了包裹。      자기 일뿐만 아니라 남의 일도 잘 합니다.      不仅自己的事情做得好，别人的事情也做得很好。      대문뿐만 아니라 지봉도 고쳐야 돼요.      不仅是大门，房顶也要修了。      발음뿐만 아니라 억양도 이상해.      不仅是发音，语调也很怪。 ·当这个惯用型用于谓词词干后面时，要韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学使用“-(으)ㄹ 뿐만 아니라”的形式。 예: 돈이 들 뿐만 아니라 시간도 걸려요.      不但花钱，还费时间。      능력이 없을 뿐만 아니라 게을러.      不但没有能力，还很懒。      겨울을 추울 뿐만 아니라 눈도 많이 내려요.      冬天不仅冷，还下很多雪。      얼굴이 예쁠 뿐만 아니라 마음씨도 착해요.      不仅脸蛋长得漂亮，心地也很善良。      시간이 늦었을 뿐만 아니라 차도 없었나 봐요.      看来不仅时间晚了，好像车也没有了。  点击查看更多此系列文章>> 

韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学

《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 44 과 민속 4. 천하장사 할아버지 : 상철아, 씨름판에 와 보니까 어떠냐? 역시 날 따라오길 잘했다는 생각이 들지? 손     자 : 텔레비전으로 보던 때와는 아주 다르게 흥분이 되는데요. 씨름은 기운만 세면 되는 줄 알았더니 그게 아니군요. 할아버지 : 힘도 세야 하지만 몸이나 손, 발을 쓰는 재간이 있어야 하는 법이란다. 손     자 : 할아버지도 젊어선 누구 못지 않게 힘도 세

《韩国语教程》是从韩国延世大学引进的韩国语原版教材，是在韩国语学堂执教多年的老教授指导下集体编写出来的，是一套韩国语教学方面权威性很强又颇富实用性的教科书。 제 44 과 민속 1. 달라진 명절 아버지 : 여보, 오늘 TV에서 민속놀이 경연 대회 중계 방송이 있다던데, 좀 돌려 보구려. 어머니 : 잠깐만 계세요. 아, 이건가 봐요. 이건 경북 안동 지방의 차전놀이 아니에요? 아버지 : 거 참. 잘들 하는데.... 애들은 이런 것에는 아예 관심이 없는 모양이야. 뭘 하기에 방에서 꼼짝도 안 하지? 어머니 : 그런 것보다도 전자 오락이나 컴퓨터가 더