超好学韩国话 - 沪江韩语

韩国20万名教师走上街头抗议：“同事的死比惩罚更可怕”

课时，不知道有几名老师会来上班。让孩子来没老师的学校，我不能容忍这种变相的失衡。”[/cn] [en]부모들이 현장체험학습 신청서를 내는 등의 방식으로 교사들의 집단행동을 지지하는 흐름도 있다. 父母则通过递交外出实践的申请书来支持教师们的集会活动。 ㄱ교사는 “아무 얘기 안 했는데 벌써 체

2023-09-13

韩国教师追悼会韩国社会集会微信热门韩国社会新闻

【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！

道上[/cn] [en]오른쪽 차선으로 계속 가세요.[/en][cn]请继续走右侧的车道[/cn] [en]1번 출구로 가세요.[/en][cn]从1号出口出去[/cn] [en]고속도로에서 남쪽으로 가세요[/en][cn]从高速往南走[/cn] [en]유료 고속도로에서 북쪽으로 가세요[/en][cn]从收费高速往南走[/cn] [en]큰 도로에서 동쪽으로 가세요[/en][cn]从大路往东走[/cn] [en]서쪽 방향 고속도로로 가세요[/en][cn]请走西边的高速公路[/cn] [en]로터리 세 번째 출구로 가세요[/en] [en]사거리에서[/en][cn]在十字路口[/cn] [en]계단을 올라가세요[/en][cn]请上楼[/cn] [en]계단을 내려가세요[/en][cn]请下楼[/cn] [en]1층에서[/en][cn]在1楼[/cn] [en]..의 뒤쪽으로...[/en][cn]在……的后面[/cn] [en]..의 오른쪽으로[/en][cn]去……的右边[/cn] [en]..의 왼쪽으로[/en][cn]去……的左边[/cn] [en]..의 앞으로[/en][cn]去……的前面[/cn] [en]위에서 아래로[/en][cn]从上到下[/cn] [en]여기서 모퉁이 오른쪽에[/en][cn]在拐角处的右边[/cn] 重点词汇： 블록【名词】block，街区，街道 주유소【名词】加油站 고속도로【名词】高速公路 사거리【名词】十字路口推荐语法： 도록 ① 接续在动词词干或某些形容词词干后，表示后面行为的目的或基准，比如： [en]사람들이 지나가도록 우리들은 비켜섰다.[/en][cn]我们为了让别人过去，靠边站了。[/cn] [en]손님들이 편히 쉬시도록 조용히 했다.[/en][cn]为了让顾客好好休息，我们保持安静。[/cn] ② 接续在动词词干之后，表示后面行为的方式或程度等。比如： [en]그는 몸살이 나도록 열심히 일했다.[/en][cn]他为了身体好起来，努力工作了。[/cn] [en]학생들이 목이 터지도록 응원을 했습니다.[/en][cn]学生们喊破嗓子加油。[/cn] 相关推荐：【有声】M时代和Z时代也有区别？【有声】去韩国购物，这些句子必须会说！【有声】夏日必备甜品冰沙，竟然有上千年历史！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-08-17

中韩双语阅读韩语会话有声新闻韩语新闻韩语学习韩语口语韩国新闻

【有声】TOPIK阅读：韩国人压岁钱平均有多少？

回复“不用给压岁钱”。有人说成为大学生后就是成人了，成人的话可以打工，所以不需要额外给压岁钱，因此大学生的压岁钱倾向是两个极端～[/cn] 重点词汇： 새뱃돈【名词】压岁钱 과자【名词】饼干，零花钱 교육비【名词】教育费用，教育支出 아르바이트【名词】打工，兼职重点语法： -(으)ㄴ 끝에 进行的前面的动作之后，发生了后面的事情。 [en]긴 이야기를한끝에 서로의 속마음을 알게 되었어요.[/en][cn]经过很长时间的谈话，才了解彼此的内心（想法）。[/cn] [en]생각하고 생각한 끝에 전재산을 자선 사업에 쓰기로 했어요.[/en][cn]想了很久，最终决定把全部的财产用在慈善事业上。[/cn] 相关推荐：【有声】好书推荐：适合情人节氛围的小说集推荐～【有声】过年在家看电影～适合一家人看的电影best5！【有声】好书推荐：适合情人节氛围的小说集推荐～本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-18

有声新闻 TOPIK 韩语韩国韩语阅读中韩双语有声韩语学习

【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！

看到标志牌[/cn] [en]돌아서세요.[/en][cn]请回去/转身[/cn] [en]큰 도로로 가세요.[/en][cn]请走到大路上[/cn] [en]다리 밑으로 가세요.[/en][cn]请走桥下[/cn] [en]내릴 역을 지나쳤어요.[/en][cn]坐过站了[/cn] [en]보다 더 멀리 가지 마세요.[/en][cn]不能再走远了[/cn] [en]오른쪽 차선에 계세요.[/en][cn]在右侧的车道上[/cn] [en]오른쪽 차선으로 계속 가세요.[/en][cn]请继续走右侧的车道[/cn] [en]1번 출구로 가세요.[/en][cn]从1号出口出去[/cn] [en]고속도로에서 남쪽으로 가세요[/en][cn]从高速往南走[/cn] [en]유료 고속도로에서 북쪽으로 가세요[/en][cn]从收费高速往南走[/cn] [en]큰 도로에서 동쪽으로 가세요[/en][cn]从大路往东走[/cn] [en]서쪽 방향 고속도로로 가세요[/en][cn]请走西边的高速公路[/cn] [en]로터리 세 번째 출구로 가세요[/en] 사거리에서 계단을 올라가세요 계단을 내려가세요 1층에서 ..의 뒤쪽으로... ..의 오른쪽으로 ..의 왼쪽으로 ..의 앞으로 위에서 아래로 여기서 모퉁이 오른쪽에 重点词汇： 블록【名词】block，街区，街道 주유소【名词】加油站 고속도로【名词】高速公路 장마【名词】雨季，连续下雨天 황사【名词】黄沙，沙尘 햇볕【名词】阳光重点语法： 고 있다 用在动词后面，表示进行时态的语法。 [en]공부하고 있어요[/en][cn]正在学习。[/cn] [en]대회를 보고 있습니다.[/en][cn]正在看比赛。[/cn] 相关推荐：【有声】M时代和Z时代也有区别？【有声】去韩国购物，这些句子必须会说！【有声】夏日必备甜品冰沙，竟然有上千年历史！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-08-17

中韩双语阅读韩语会话有声新闻韩语新闻韩语学习韩语口语韩国新闻

【有声】韩国将于２０２５年正式推出电子身份证服务

[en]2025년부터는 주민등록증을 스마트폰에 저장하는 모바일 주민등록증을 발급받을 수 있게 된다.[/en][cn]2025年起，韩国将正式推出电子居民身份证服务。[/cn] [en]행정안전부(장관 이상민)에 따르면 이같은 내용의 ‘주민등록법’ 일부개정법률안이 12월 8일 국회 본회의에서 의결됐다.[/en][cn]据行政安全部(部长李相民)透露，12月8日举行的国会全体会议上表决通过了《居民身份证法》部分修订法案，其中就包含了上述内容。[/cn] [en]2021년 공무원증을 시작으로 플라스틱 신분증을 소지하지 않고 스마트폰에 저장하여 편리하게 사용할 수 있는 모바일 신분증이 확대되고 있다.[/en][cn]自2021年推出电子公务员证服务以来，手机就能生成，使用非常方便的电子身份证服务不断扩大。[/cn] [en]17세 이상 전 국민이 사용하는 주민등록증(2022.12월 기준 4,418만명)에 모바일 신분증을 도입하게 됨으로써 모바일 기반 신원증명 확산은 물론 이를 기반으로 한 다양한 혁신적 서비스가 개발될 것으로 기대된다.[/en][cn]年满17岁的韩国国民(截至2022年12月为4418万名)即可申领电子身份证。随着电子身份证的普及，期待未来通过数字化手段对个人信息进行管理和使用，并以此为基础开发出多种革新服务。[/cn] [en]이번 개정안의 주요 내용은 다음과 같다.[/en][cn]本次修订案主要内容如下[/cn] [en]◆모바일 주민등록증 도입(공포 후 1년 경과 후 시행) [/en][cn]◆推广电子居民身份证(公布1年后实施)[/cn] [en]2025년 1월부터 실물 주민등록증을 발급받은 사람이 희망하는 경우 가까운 주민센터를 방문하여 무료로 모바일 주민등록증을 발급받을 수 있게 된다.[/en][cn]2025年1月起，持有实体居民身份证者可前往就近居民中心，免费申领电子身份证。[/cn] [en]모바일 주민등록증은 본인의 스마트폰에 암호화된 형태로 설치되며, 실물 주민등록증과 같은 효력을 가지며 민원서류 발급, 금융계좌 개설 등 온․오프라인 어디서나 신분을 증명하는 수단으로 사용할 수 있다.[/en][cn]电子身份证加密绑定于本人手机中，与实体居民身份证具有同等法律效力，可以用于开具各类证明、开设金融账户等，无论线上线下都可使用。[/cn] [en]모바일 주민등록증의 발급 정보는 1인 1개의 단말기에만 암호화하여 안전하게 저장되고, 생체인증 등을 통한 정보 주체의 허가 없이는 열람될 수 없도록 설계된다.[/en][cn]电子身份证实行一人一终端设备制，所有信息安全加密。未经人脸识别，无法查看个人信息。[/cn] [en]행안부는 스마트폰 분실을 대비하여 전용 콜센터와 누리집을 운영하여 분실신고 시 즉시 사용을 중단시켜 도난과 도용을 예방한다는 계획이다.[/en][cn]行政安全部还计划，针对手机遗失，运营专门的呼叫中心和网站，收到挂失时立即报停，以防被他人盗用。[/cn] [en]◆주민등록표 등․초본 교부제한 해제(공포 후 6개월 경과 후 시행)[/en][cn]◆取消居民登录表誊本、复本交付限制(公布6个月后实施)。[/cn] [en]주민등록표 등․초본의 교부 제한을 해제할 수 있는 근거를 마련했다.[/en][cn]电子身份证为取消居民登录表誊本、复本交付限制提供了依据。[/cn] [en]현행법에는 가정폭력범죄와 관련하여 주민등록표의 열람 또는 등․초본의 교부 제한 신청에 관한 규정만 있고, 해제에 대한 근거가 없어 접근금지가처분기각 등을 근거로 교부제한 해제를 요구하는 등 민원현장에서는 혼란이 있었다.[/en][cn]现行法律中针对家庭暴力*犯罪有可以申请限制阅览居民登录表或誊本、复本交付的规定，但却没有解除该限制的依据，导致部分人以驳回人身保护令等作为依据，要求解除交付限制，严重扰乱信访秩序。[/cn] [en]이번 개정안에는 주민등록표의 열람 또는 등․초본의 교부 제한을 신청한 사람이 제한 해제를 신청하는 경우 제한 대상자에게 열람 또는 교부할 수 있도록 했다.[/en][cn]此次修订案中规定，申请人主动申请取消限制时，被限制人才可进行阅览或交付。[/cn] [en]이외에 제한 해제를 할 수 있는 불가피한 사유가 있는 경우는 대통령령으로 정하도록 위임했으며, 행안부는 ‘주민등록법 시행령’ 개정 과정에서 관계기관 등과 협의를 거쳐 반영한다는 계획이다.[/en][cn]此外，因不可抗力因素导致限制可以解除的情况交由总统令规定。行政安全部还计划与相关部门协商，进一步完善《居民身份证法施行令》。[/cn] 今日词汇： 의결되다【自动词】决议，通过 소지하다【他动词】携带，带 (有) 혁신적【冠／名词】革新的，改革的 실물【名词】实物，实体 교부【名词】(公共机构)交付，发句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《如果人生重来一次》【有声】韩语阅读：韩国女性平均寿命超过90岁【有声】韩语常见语法：느라고&ㄹ/을 줄 몰랐다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-01-28

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读双语有声

【有声】韩国大学生常用的7个日程安排app！

组件句型语法： -을/ㄹ 수 있다 和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。 [en]운전할 수 있어요?[/en][cn]会开车吗？[/cn] [en]요즘 바빠서 만날 수 없어요.[/en][cn]最近比较忙，所以不能见面。[/cn] [en]한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.[/en][cn]韩国料理太辣了，吃不了。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语基础口语：出行必备【有声】韩语新词：“女权自助餐” 【有声】韩语单词辨析：헤매다 vs 헤메다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-10-28

韩语好学，还是日语好学？

都说日韩不分家，那么两者究竟哪个更好学呢？ 1.日语入门容易，越学越难；韩语入门难，越学越简单。 2.韩语语法与日语语法很类似。 3.韩语结尾常听到‘呦’或者‘思密达’，日语句子结尾常听到‘妈思’。 4.日语的元音比韩语少很多。 5.韩语辅音有紧音，日语没有。 6.韩语有收音，日语没有。日语和韩语有共性，尤其对于学过韩语的同学来说，日语学习并不难！日语有许多规律，只要掌握了正确的学习方法，日语学习是一件非常轻松有趣的事情。对日语蠢蠢欲动的同学，韩语菌要给你们送福利了，三大日语入门课限时0元哦~ 新版轻松掌握五十音【专享班】课程设置：五十音+特殊发音从零开始，学习日语发音，正确书写

2020-03-07

韩语发音经验卡片韩语会话韩语发音韩语入门学习教程韩语学习班韩国语基础学习韩语在线学习如何学习韩语韩语口语韩语好学吗零基础自学韩语基础入门卡片学习韩语基础入门韩语软文免费学韩语的软件韩语入门自学韩语快速入门微信热门日语和韩语哪个好学免费学韩语韩语补习班怎么学习韩语韩语自学入门如何自学韩语

跟着韩国超帅男星来学学时下最时髦的发型吧

面的事情相反，前后句子位置不可换，前后主语相同，即使不用“도”也可以。 [en]알면서(도) 모른다고 합니다.[/en][cn]知道也说不知道。[/cn] [en]돈이 많으면서(도) 잘 쓰지 않아요.[/en][cn]钱多也不怎么花。[/cn] [en]남자이면서(도) 성격이 여자 같습니다.[/en][cn]虽然是男孩但性格却像女孩子。[/cn] [en]한국 사람이면서(도) 한국에 대해 모르는 것이 많습니다.[/en][cn]虽然是韩国人，但对韩国却有许多不了解的地方。[/cn] [en]어제 많이 잤으면서(도) 피곤해요.[/en][cn]虽然昨天睡了很多，但还是很疲劳。[/cn] [en]배웠으면서(도) 잘 몰라요.[/en][cn]虽然学了也不知道。[/cn] -만큼 与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] [en]돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.[/en][cn]挣多少就花多少。/边挣边花。[/cn] [en]저는 배우는 만큼 잊어버려요.[/en][cn]学多少忘多少。[/cn] [en]제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.[/en][cn]做了多少事，得到多少的回报。[/cn] [en]친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.[/en][cn]朋友给了我需要的钱。（朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量）[/cn] [en]네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.[/en][cn]你做多少我也能做多少。[/cn] [en]일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.[/en][cn]做了那么多事，钱没拿到应有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] 相关阅读：徐睿知&朴叙俊《花郎》花絮视频引关注车银优专访：“唱歌、演戏、综艺我都想干好” 宋仲基采访：我和全汝彬演员的默契最好本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2021-06-19

宋仲基车银优微信热门明星时尚卡片朴叙俊

韩国各大学校庆时间及演出阵容大公开

9月下旬，韩国各大学陆续开始校庆，演出阵容更是令粉丝们尖叫、期待不已！我们就按照时间顺序来看看各大学的校庆时间安排和演出阵容吧~ 嘉泉大学校庆时间：2022年9月21日-9月22日艺人阵容 9月21日：GyeongseoYeji、MeloMance 9月22日：URBAN ZAKAPA、fromis_9、Dynamicduo 檀国大学校庆时间： 2022年9月21日-9月22日艺人阵容 9月21日：Newjeans、李夏怡、禹元材、LOCO、SIMON、Coogie、 9月22日：朴宰范、HOLY BANG、MVP 延世大学（图为18年校庆图）校庆时间：2022年9月24日

2022-09-23

嘉泉大学 Bizzy 中央大学 MVP 首尔大学朴宰范 Dvwn 韩国大学 IU ZICO Dynamicduo HOLY BANG 东国大学秀智 Tiger jk 微信热门尹美莱明星时尚卡片韩国校庆韩国娱乐新闻崇实大学脸红思春期 10CM 庆熙大学

韩国演员纷纷进军好莱坞，演员金泰希将通过《蝴蝶》回归

出演Disney+原创系列《Acolyte》，《鱿鱼游戏》的另一位演员郑浩妍将出演由阿方索·卡隆执导的Apple TV+原创系列《免责声明》和乔·塔尔伯特导演的电影《The Governess》。尹汝贞、李敏镐、金敏荷主演的Apple+原创系列《Pachinko》去年上映了第一季，今年计划上映第二季。[/cn] [en]국내 배우들의 미국 진출은 꾸준히 시도돼왔으나 92회 아카데미 시상식에서 작품상·감독상·각본상·국제장편상 등 4관왕을 수상한 영화 '기생충'과 넷플릭스 역대 시청 1위 기록을 가진 넷플릭스 오리지널 시리즈 '오징어 게임'의 성공 이후 부쩍 늘어난 분위기다.[/en][cn]韩国演员进军美国的尝试一直在进行，在第92届奥斯卡颁奖典礼上获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际长片等四项大奖的电影《寄生虫》和Netflix有史以来最高观看记录的Netflix原创系列《鱿鱼游戏》成功后，这种趋势明显增加。[/cn] [en]콘텐츠 업계 한 관계자는 "'기생충' '오징어 게임' 성공 이후 글로벌에서 주목받는 K콘텐츠가 계속해서 나오면서 미국 시장 내에서 한국 창작 인력의 기용이 늘고 있는데 한국배우 캐스팅은 그러한 흐름에서 이뤄지는 것"이라며 K콘텐츠의 글로벌 영향력 확산과 더불어 한국배우의 미국 진출은 더욱 활발해질 것으로 내다봤다.[/en][cn]一位内容行业的相关人士表示：“《寄生虫》和《鱿鱼游戏》成功后，随着全球对K内容的持续关注，美国市场对韩国创作人才的使用正在增加，韩国演员的选角就是这一趋势中的一部分。”他预测，随着K内容的全球影响力扩大，韩国演员进军美国的活动将更加活跃。[/cn] 今日词汇： 안방극장【名词】：家庭剧场（客厅剧场） 두드리다【动词】：敲击，比喻上门访问或尝试进入某个领域 산산조각【名词】：碎成片片，形容事物完全破碎 얽매다【动词】：被束缚的，被缠绕的 시리즈물【名词】：系列作品 탁월하다【形容词】：杰出的，卓越的 탄탄하게【副词】：稳固地，坚实地 스릴러물【名词】：惊悚作品 활발하다【动词】：活跃的今日语法： -과 더불어 意味着 "与...一起" 或 "除...之外还有"，用来表示两个或多个事物同时存在或发生，强调它们的共存或附加关系 건강한 식습관과 더불어 규칙적인 운동이 중요하다.健康的饮食习惯与规律的运动一样重要。 그는 우수한 성적과 더불어 다양한 봉사 활동에도 참여했다.他除了优秀的成绩之外，还参韩国加了各种各样的志愿服务活动。相关阅读：私生出租车·闯入私宅，从金在中到防弹少年团遭遇私生饭 “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-14

蝴蝶韩国明星微信热门韩语学习韩国影视影视音乐卡片金泰希