超好学韩国话 - 沪江韩语

【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（下）

开了。[/cn] [en]그리워하는데도 한 번 만나고는 못 만나게 되기도 하고, 일생을 못 잊으면서도 아니 만나고 살기도 한다. 아사코와 나는 세 번 만났다. 세 번째는 아니 만났어야 좋았을 것이다.[/en][cn]有些你思念的人，见过一面之后可能再也无缘相见。有些你一生都无法忘记的人，此生也可能不再与其相见。朝子和我一共见过三次面，第三次要是不见就好了。[/cn] [en]오는 주말에는 춘천에 갔다 오려 한다. 소양강 가을 경치가 아름다울 것이다. [/en][cn]这个周末我打算去一趟春川。昭阳江的秋景一定很美。[/cn] 今日词汇： 어쩌다【副词】偶然，偶尔 겉장【名词】封面，封皮 이담【名词】此后，下一个 (“이다음”的略语) 부질없다【形容词】徒劳无益，毫无意义 시들다【自动词】枯萎，凋谢 싱싱하다【形容词】新鲜，鲜活 뽐내다【自动词】卖弄，炫耀句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语语法：A/V-아/어 봤자 【有声】韩剧《冬季恋歌》经典台词【有声】韩语词汇：“고난이도”的说法其实是错的？【有声】韩国畅销小说TOP4 【有声】韩国冬季旅游地推荐！【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗【有声】韩语阅读：近期支原体感染高发！【有声】2024年是什么生肖年呢？【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-12-12

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读随笔双语有声韩语书籍

【有声】韩国留学生看过来，教你留学常用词汇！

能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语日常动词汇总【有声】韩国词汇辨析：耳垂是“귓볼”还是“귓불”？【有声】韩国秋季赏枫路线大盘点！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2022-11-01

看新闻学韩语中韩双语阅读韩语词汇韩国留学实用韩语会话微信热门韩语阅读网络词汇双语有声

【有声】韩国出生率低于日本，是因为这个！

就是日本比韩国多生孩子的重要原因之一。[/cn] [en]물론 일본의 경우 전세 제도가 없어서 우리처럼 결혼하려면 억대의 돈이 필요하지 않고 대입 준비도 우리보다 덜 빡빡해 사교육 문제가 우리만큼 심각하지는 않다고 한다. 우리나라에서 결혼의 가장 큰 허들로 꼽히는, 그래서 저출생의 가장 큰 요인으로 꼽히는 주거와 교육 문제가 우리보다 나은 상황인 것이다. 하지만 지방 명문대가 버티고 있는 것도 무시할 수 없는 요인이라는 것이 그의 견해였다.[/en][cn]同时，日本没有全租制度，所以结婚不需要像韩国人一样动辄上亿韩元。而且日本高考准备压力比韩国更小，因此私教问题比韩国轻一些。在韩国，被认为是结婚的最大障碍、导致出生率低的最大的因素——居住和教育，这两大问题日本的情况没有韩国恶劣。但专家认为，地方名牌大学的支撑也是不可忽视的一大因素。[/cn] [en]그의 얘기를 듣고 올해 QS 대학평가를 보니 일본 사립 명문인 게이오대·와세다대 앞에 교토대, 오사카대, 도호쿠대, 나고야대, 규슈대, 홋카이도대 등 지방대가 6개나 있었다. 그 바로 뒤에도 쓰쿠바대, 히로시마대, 고베대 등이 버티고 있었다. 이런 대학들이 있어서 지방에서 공부 잘하는 학생이 굳이 무리해서 도쿄로 올라가려 하지 않고, 일본 기업들도 신입 사원을 채용할 때 지방대 출신들을 적절하게 배려하는 것이 일정 정도 저출생이 최악으로 가는 것을 막고 있다는 것이다.[/en][cn]根据专家的分析，在今年的QS大学结果中，日本私立名门庆应大学和早稻田大学前，还有京都大学、大阪大学、东北大学、名古屋大学、九州大学、北海道大学这6所地方大学名列前茅，紧随其后的还有筑波大学、广岛大学、神户大学等地方大学。正因为这些大学的存在，在地方学习好的学生不必勉强去东京，日本企业在招聘职员时，也会适当照顾地方大学毕业生。这些种种动作都能在一定程度上阻止出生率的持续走低。[/cn] [en]우리의 경우는 어떤가. 2023학년도 전국 188개 대학 중 정시 경쟁률이 3대1을 밑도는 대학이 총 68곳(35.2%)이었다. 정시는 군별로 3번 지원할 수 있기 때문에 경쟁률이 3대1보다 낮으면 미달로 본다. 이 가운데 86%(59곳)가 지방대였다. 마지막 보루라 여겨지는 지방거점국립대학(지거국)도 휘청이고 있다. 부산대, 경북대, 충남대, 전남대, 전북대 등도 근래 2월이면 신입생을 추가 모집하느라 정신 없다. 지방거점국립대의 2021년 자퇴생은 전체 6366명으로 5년 전인 2016년(3930명)보다 1.6배 늘어났다.[/en][cn]而韩国的情况如何呢？在2023学年全国的188所大学中，正竞争率低于3比1的大学共有68所(35.2%)。由于各郡有3次报考机会，因此如果竞争率低于3比1，就视为招生未达标，其中86%（59所）是地方大学。也就是说，被认为是最后堡垒的地方据点国立大学也摇摇欲坠。釜山大学、庆北大学、忠南大学、全南大学、全北大学等最近也一到2月份就开始追加招收新生。地方国立大学的2021年总退学生数为6366名，比5年前2016年（3930名）增加了1.6倍。[/cn] [en]인구 전문가인 조영태 서울대 보건대학원 교수는 “우리나라에 초저출생이 발생한 근본적인 원인이 서울과 수도권으로의 엄청난 집중”이라며 “엄청난 집중이 물리적인 밀도만 아니라 젊은 층의 경쟁 심리, 불안감까지 높여 출생률을 떨어뜨리고 있는 것”이라고 말했다. 조 교수는 수도권 집중을 풀지 않고는 아무리 주거·교육·보육 문제 등 개별 문제에 집중해도 저출생 문제를 해결하기 어려울 것이라고 말했다.[/en][cn]人口专家、首尔大学保健研究生院教授赵英泰(音)表示：“韩国超低出生率的根本原因，是人口向首尔和首都圈的过分集中。高度集中不仅提高了物理密度，还提高了年轻人的竞争心理和不安感，导致出生率降低。如果不解决首都圈的集中问题，即使再解决居住、教育、保育等其他问题，也很难解决低出生的困境。"[/cn] 重点词汇： 격차【名词】格差，车距 사립【名词】私立 명문【名词】名门大学，知名学府 경쟁률【名词】竞争率 수도권【名词】首都圈重点语法： 고 있다 用在动词后面，表示进行时态的语法。 [en]공부하고 있어요.[/en][cn]正在学习。[/cn] [en]대회를 보고 있습니다.[/en][cn]正在看比赛。[/cn] 相关推荐：【有声】8月星座运势来啦！水瓶-双鱼-白羊-金牛【有声】만큼/뿐 隔写怎么写？【有声】“今天天气这么样？”天气会话合集！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2023-08-05

出生率有声新闻韩语韩国韩语阅读中韩双语有声社会问题

韩国日常的一些用语

韩语对于中国人来说不是很难学，和汉语拼音差不多。但是假如我们有事情要出韩国，初到一个陌生的国家，我们要学

2023-10-05

韩国语常用语韩语精华

【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（上）

饭前我们一起出去散步。不知道去哪儿，自然而然地就去了圣心女子学院，在校园里走了一圈。回来时，我问朝子她的鞋柜在哪里。她看着我好像不明白我在说什么，然后也不脱皮鞋就进了教室。突然跑进去，拿上了那天忘在教室里的雨伞。直到现在，我一看到女生的伞，就会想到那天那把浅绿色的雨伞。我非常喜欢电影《瑟堡的雨伞》的原因也是因为朝子的伞。我和朝子聊文学聊到深夜，最后握了个手就各自回房了。我们好像还聊到了弗吉尼亚·伍尔芙的新作《岁月》。[/cn] 今日词汇： 출강하다【自动词】去讲课 유숙【名词】借宿，寄宿 내외【名词】夫妇，夫妇俩 뜰【名词】院落，庭院 서먹서먹하다【形容词】 (非常)生疏，隔阂 거닐다【自动词】漫步，溜达句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读：【有声】韩剧《冬季恋歌》经典台词【有声】韩国冬季旅游地推荐！【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-12-11

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读随笔双语有声韩语书籍

RalRal婚前怀孕，盘点不婚主义却结婚的韩国明星

立了幸福的家庭。[/cn] [en]미자♥김태현[/en][cn]美子♥金泰贤[/cn] [en]서로가 비혼주의인 것을 확인하고 교제를 시작했다는 방송인 미자, 김태현 부부는 사귄 지 한 달 만에 서로가 결혼할 운명임을 느꼈다고 한다.[/en][cn]电视节目主持人美子和金泰贤夫妇确认彼此都是不婚主义者后开始交往，据说在交往一个月后他们就感觉到彼此是注定要结婚的命运。[/cn] [en]미자는 과거 JTBC 예능 ‘딸도둑들’에 출연해 "저랑 오빠는 결혼 생각이 없었다. 그런데 사귄 지 한 달 정도 됐을 때 오빠가 ‘뭔가 좀 싸하다. 이런 느낌은 처음인데’라고 하더라. 저도 비슷한 기분을 느꼈다. 결혼해야겠다는 것보다는 그냥 결혼할 것 같은 느낌이었다"며 남달랐던 느낌을 전해 눈길을 끌었다.[/en][cn]美子曾在JTBC综艺节目《女儿小偷们》中出演，并透露“我和哥哥本来都没有结婚的想法。但是交往大约一个月后，哥哥说‘感觉有点奇怪，这种感觉是第一次’。我也有了类似的感觉。与其说是觉得应该结婚，不如说就是感觉像是会结婚一样”，分享了这种与众不同的感觉，引人注目。[/cn]

2024-02-14

孔晓振韩国明星微信热门韩语学习明星时尚卡片韩国娱乐

韩国键盘输入法怎么用

选择“Korean Input System(IME 2002)”，然后点击“确定”。 4、点击“确定”后又会回到“文字服务和输入语言”对话框，这时，在“已安装的服务”中您可以看到韩文输入法已经添加进来了。最后点击“应用”完成韩文输入法的安装。此时，韩文输入法已经成功安装到您的系统中去了，您可以点击语言显示栏，您将看到您的计算机中已经安韩语作为东亚地区普及度较高的语言之一，备考韩语成为越来越多人的选择。为了帮助大家更好的学习，下文中总结了韩国装了韩文输入法，点下A即可输入韩文二、电脑怎么添加韩文输入法 1、如果你的电脑系统里没有韩文输入法就先下载一下，方法如下。打开百度网址，输入“韩文输入法”，出现搜索如下。 2、点击“普通下载”，选择自己要储存的位置。点击下载，等待下载完成。 3、开始安装，这个现实的都是韩文，如果你看不懂就如图，把方框打上对号，点击右下角的韩文“下一步”，依次类推“下一步”，等待完成。 4、开始添加，右下角的输入法位置右键设置，在常规中找到添加。 5、寻找“朝鲜语”，点击“键盘”，看到下拉菜单，把需要的语言选上。点击“确定”。 6、查看输入法是否添加上，回到添加位置看看是否有“朝鲜语”字样，或者看语言键盘位置右键看看是否有“朝鲜语字样”，如果有就表示安装成功，可以应用了。韩特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程以上是为大家介绍的韩国键盘输入法怎么用，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。

2023-10-05

韩国输入法怎么用韩语精华

【有声】韩语新闻：韩国超低生育率的原因

面的“不安”和竞争压力，需要政府支援以及出台相应对策。同时要推进改善高房价、首都圈人口密集、劳动市场双重结构等韩国经济结构问题的‘结构政策’。”[/cn] 今日词汇： 끌어올리다【自动词】提升，提拔 머지않아【副词】不久 가임기【名词】育龄期 가중시키다【使动词】(使)加重，加剧 단절【名词】断绝，隔绝 지적하다【他动词】指明，指出句型语法： -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读：【有声】韩国冬季旅游地推荐！【有声】韩国语法学习：-(으)ㄹ 줄 몰랐다 【有声】부르다的被动形态到底是什么？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-12-14

看新闻学韩语中韩双语阅读育儿生育率微信热门韩语阅读结婚双语有声

韩语比日语好学吗

来了一些麻烦。在一个日语句子里，所韩语比日语稍微复杂一点。虽然日语入门是“五十音”，但其实并没有那么多，有的是重复的。而日语的音变不会像韩有的单词都是连在一起的，刚开始学是很难判断哪个音是连在一起的。 4、而在韩语中，空格较多，且有一定的规律性，这为我们分析句子带来了方便。当然，韩语中有很多带空格的句型，但这种情况发生在句子中，如果你还没有学过，产生误解是很正常的。特别提醒：如果大家想要了解更多韩语方面知识，或者想要深入学习韩语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。总而言之就是日语和韩语都各有难易，不能简单地说韩语容易学或者日语容易学，每种语言都有其本质，如果下定决心要学就一定要努力呀!希望以上内容可以给大家带来帮助。

2023-01-03

韩语精华学韩语怎么学

韩国留学TOPIK等级高有什么好处

学以为只要满足学校的基本要求就好了，考高了也没用。小编还是想强调，大家一定要在入学设了专门的韩语集中课程，而且也会根据留学生的韩语等级设置选课限制。如延世大学，本科新生录取后，学校会根据学生申请时提供的语言成绩，判定学生是否需要接受语言教育过程。如果被判定为初级，则需要在周一到周五接受韩国语课程;如果被判定为中级，则需要选取4门中级韩国语课程;如果被判定为高级，就可以正常选取教养和专业课程。因此韩语等级越低限制越多，等级越高越不受限制。如果想在入学后直接开始专业课程学习，当然是要把TOPIK等级提高。 4、更快的适应韩国课堂 TOPIK等级说到底是我们入学的敲门砖，最终目的还是一门让我们进行学习的道具。而只有出色的韩语实力，在教授授课时才能够理解明白、吸收知识，跟上学习进度。韩国的教育模式十分注重学生的自我表达，课堂上常有的个人

2023-01-03

韩语精华学韩语怎么学