[en]었던 여름을 보내고 더 긴 겨울을 앞 둔 이 사이 이맘때! 정말 눈 깜빡하면 지나가버리는 찰나의 시간이라 주말만 되면 어디든 나가고 싶어 김홀라는 엉덩이가 들썩 들썩 합니다. 햇볕과 바람이 좋아 현관문만 말고 나가도 좋은 날씨지만 짧고 소중한 이 가을을 즐기려면 아무곳이나 갈 수 없잖아요~[/en][cn]送走夏天，准备迎接漫长冬季的这段时间！真的一眨眼就会过去，所以一到周末就想出去玩，小编的屁股根本坐不住啊。阳光和风都刚刚好，天气非常适合出去玩。想要美美享受这短暂又珍贵的秋天，那就要去对地方~[/cn] [en]그래서 오늘은 먹거리, 볼거리에 촬영 스팟 가득한 국내 축제 '고성 핑크뮬리 축제'를 소개하려고 합니다. 올해는 기상이변으로 핑크뮬리의 개화가 빨라졌다고 하니 더 고민할 시간이 없겠죠? 하루 하루 아름답게 색이 변하는 핑크뮬리를 즐기러 ㄱㄱ[/en][cn]所以今天小编就要给大家介绍一个好吃、好玩又容易出片的韩国庆典活动——“固城粉黛乱子草庆典”。听说今年由于气候异常，粉黛乱子草提早开花，那可不能再犹豫了。快点出发去看看每天颜色都在变化的粉黛乱子草吧。[/cn] [en]전국에서 꽃을 찾아온 손님을 맞는 '꽃객프로젝트'에서 펼쳐지는 꽃파티 '고창 핑크뮬리축제'는 가을이 시작된 2023년 9월 15일부터 11월 5일까지 진행됩니다.[/en][cn]为全国赏花游客所打造的“花客项目”中非常有名的“固城粉黛乱子草庆典”从2023年9月15日开始一直进行到11月5日。[/cn] [en]핑크뮬리는 가을 내내 핑크빛을 유지하는게 아니라 여름에는 싱그러운 초록색, 9월부터 10월초까지는 진한 핑크. 10월 말엔 파스텔톤 연한 핑크, 11월초에는 노란색으로 바뀌어요. 지금 가면 알록 달록 예쁜 핑크 뮬리를 만나볼 수 있겠죠?[/en][cn]粉黛乱子草并不是一直都是粉色。它在夏天是清新的绿色，9月到10月初是深粉色，10月末是柔和的淡粉色，11月初又会变成黄色。现在去的话，应该能看到多种颜色混杂的粉黛乱子草吧？[/cn] [en]주소 : 전북 고창군 부안면 복분자로 307 꽃객프로젝트[/en][cn]地址：全罗北道高敞郡富安面覆盆子路307花客项目[/cn] [en]전화 : 0507-1375-3250[/en][cn]电话：0507-1375-3250[/cn] [en]시간 : 09:00 ~ 18:00 (입장마감 17:40)[/en][cn]时间：09:00~18:00（17:40停止入场）[/cn] [en]요금 : 5,000원[/en][cn]费用：5000韩元[/cn] [en]고창 핑크뮬리 축제장 입구엔 주차된 차들이 많지만 따로 주차장을 운영하지 않아 대중교통 이용을 추천드립니다. 흥덕버스터미널에서 택시를 타고 7km정도 이동하거나, 고창문화터미널에서 택시를 타면 15분만에 핑크뮬리를 만날 수 있어요.[/en][cn]高敞粉黛乱子草庆典入口处虽然能停车，但是因为没有单独的停车场，所以推荐大家乘坐公共交通出行。在兴德巴士客运站乘坐出租车约7公里就能到达，也可以在高敞文化客运站乘坐出租车大约需要15分钟。[/cn] [en]작은 나라지만 동서남북 볼거리가 너무 많아 국내 여행만으로도 시간이 부족한 똑쟁이 여행객을 위해 홀라가 멋진 여행 장소와 국내 축제를 마구마구 알려줄게요.[/en][cn]虽然国家小，但是各地都有值得游览的地方。为了那些光是国内旅行都没有时间的聪明游客们，小编会把值得去的旅游景点和庆典一股脑告诉大家。[/cn] [en]엉덩이 가벼운 김홀라와 함께 스마트한 여행을 즐기려면 뒤로 가기 전 포스트 구독+팔로우 버튼 꾸욱 눌러두는 것 잊지 말아주세요:)[/en][cn]想和屁股坐不住的小编一起享受智慧旅游的话，走之前千万不要忘记订阅和关注噢:)[/cn] 今日词汇： 이맘때【名词】这(个)时候 ，这时 들썩【副词】(心)浮 ，浮动 ，(心神)不定 스팟(spot)【名词】点 핑크뮬리(Pink Muhly)【名词】粉黛乱子草 싱그럽다【形容词】清新 ，清香 파스텔톤(pastel tone)柔和色 똑쟁이【名词】聪明人 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 【有声】访韩外国游客最喜欢的韩国景点是？ 【有声】韩语阅读：秋天一定要少吃夜宵的原因是？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

用人单位报告请假理由，所以要填写得准确且通俗易懂。在填写休假事由时，篇幅太长就难以理解，所以只需要简单概括。[/cn] [en]4) 휴가 중 업무대행에 대한 내용을 기록하는 것이 좋다.[/en][cn]4）休假期间最好写明工作代理人。[/cn] [en]휴가자가 담당하고 있는 업무의 차질을 방지하기 위하여 휴가 중 직무 대행자를 선임하여 기록하는 것이 바람직하다. 업무대행에 관한 항목은 휴가로 인해 생긴 업무적 공백을 방지하기 위하여 작성하는 항목으로 업무의 내용은 직무대행자와 상의하여 결정하도록 한다.[/en][cn]为了防止休假者负责的业务出现差池，最好安排好在休假期间代理执行职务的人，并进行记录。填写业务代理人是为了防止因休假而出现的业务空缺，业务内容应与代理人商议后决定。[/cn] 今日词汇： 규정하다【他动词】规定 ，评定 소정【名词】所定 ，规定 개근하다【自动词】满勤 。全勤 가산임금【名词】额外工资 훗날【名词】日后 ，以后 경조【名词】喜事和丧事 ，红白事 선임하다【他动词】选拔 ，选任 句型语法： -(으)므로 限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。 大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。 [en]성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.[/en][cn]因成绩优异，授予此奖状。[/cn] [en]이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.[/en][cn]这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。[/cn] 补充深化： -(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。 길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O) 길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X) 영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O) 영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X) 相关阅读： 【有声】何时才算进入秋天呢？ 【有声】韩语书籍推荐：《一周》 【有声】吃面的时候千万别吃它！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

计有65万~334万7000名劳动者将受到2024年最低工资标准影响，影响率为3.9%~15.4%。[/cn] 今日词汇： 시간급【名词】计时工资 표결하다【他动词】投票表决 ，投票决定 의결하다【他动词】决议 ，通过 하한선【名词】下限线 폐회하다【自动词】闭会 ，闭幕 추정되다【自动词】推断 ，断定 句型语法： -나(으나) 表示对立转折，即说话者先确认甲事实，然后又转了个弯，承认与甲事实相对立或不一致的乙事实，相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。如： [en]나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.[/en][cn]我虽然躺在床上，却怎么也睡不着。[/cn] [en]그 친구는 노래는 잘 부르나 춤은 출줄 모른다.[/en][cn]他虽会唱歌，但不会跳舞。[/cn] [en]빛은 그닥지 않은 사과이나 맛은 좋다.[/en][cn]虽然苹果的颜色不怎么样，味道却很好。[/cn] 表示对立转折的“나(으나)”常与副词“비록”搭配使用。如： [en]비록 나이는 어리나 힘은 세다.[/en][cn]尽管年纪小，力气却很大。[/cn] 相关阅读： 【有声】来看看韩国网友整理的中国双十一各平台优惠吧 【有声】韩语版立冬小知识 【有声】韩语书籍推荐：金相贤新作《你终将做成一切事情》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

文化史方面的知识相融合，制定学术体系的计划，通过现场学习判断出乡土饮食的现状，探索将传统饮食发展成世界饮食的方案。 4. 宫廷料理实习 系统地掌握韩国饮食的基本烹饪方法，根据历史背景和节食，尝膳风俗，学习独特的饮食制作法及基本餐桌摆放等，培养将之应用于饮食生活的能力。 5. 传统韩果韩国的传统饮食文化感兴趣，未来想要从事这方面的人可以了解下韩国“传统烹饪系”这个学科哦。 传统烹饪系是以韩国实习 通过古文献审视宫廷饮食对我们的饮食生活的影响及其饮食文化的历史背景，并通过理论和实际技能学习朝鲜王朝宫廷饮食的功效（기능）。 6.食品学 将传统饮食中的糕点和韩果分类，了解历史，由来，种类和特性，文化背景以及包装及制作原理，并进行实习。 相关资格 河豚烹调技师，养殖烹调技师，卫生师，日式烹调技师，糕点技师，面包技师，烹调产业技师，中式烹调技师，韩食烹调技师 相关职业 传统食品生产者，厨师及主厨，食品设计师 毕业后进军领域 1. 企业及产业界 - 食品公司，餐饮产业公司，糕点面包公司，酒店餐厅，医院供餐中心，学校供餐中心等 2. 政府及公共机关 - 食品医药品安全处，食品安全情报院，韩国食品安全管理认证院，韩国农水产食品流通公社等食品相关公共机构 开办大学 培花女子大学（传统烹饪学科系-传统烹饪系） 大田保健大学（传统烹饪系） 全罗南道立大学（韩医食品产业科） 大家有什么想要了解的内容，可以继续给韩语菌留言哦~ 同时，现在对韩语学习感兴趣的小伙伴们有福啦~韩语课程可以免费学习啦！！！ 对，你们没有听错！！！是免费学习！！！赶紧戳下方链接或图片免费领取你感兴趣的韩语课程吧~ 点击领取免费韩语课程>> 本内容由沪江韩语原创，严禁转载

韩语初学时，学生在刚开始学习时比较好有可以帮助理解的辅助学能去刷盘子洗碗了。 2、结交更多的韩国朋友。既然有足够的时间，又是第一次来到这么陌生的地方，那么我们就可以多认识一些当地的朋友，这样对你的帮助自然是很大的，一般学校里都可以给介绍同校的韩国学生，或者你也可以拜托前辈给你介绍，然后每天约时间一起学习和对话。 3、从国内带一到两本韩语语法学习书籍和韩语词典，当然也可以到韩国买本电子词典。因为语言学院的教师一般都是全韩语授课，即使是会讲汉语的老师，为了学生的语言环境和尽快适应，也很少用中文讲课，所以学生在刚开始学习时比较好有可以帮助理解的辅助学习工具。这样在业余时间也可以随时翻字典来背一些韩语单词。 除了以上三点之外，还有很多事情要做，比如认真听课，有不明白的地方要问老师等等。语言学习主要是多听多说，所以学生一定要多和韩语接触，敢于开口，词汇不仅是靠死记硬背，只有常用，才能记得更牢。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的去韩国留学韩语怎么学的方法，大家可以参考。更多韩语学习技巧，可以关注沪江网查询。

会比伤心事多。 3、노력하다 보면 일이 꼭 성사될 거예요. 一直努力的话会成功的。 4、멍하니 있다 보면 저도 모르게 혜수의 모습이 떠오르군해요. 有时发呆的时候会不由自主地联想起惠秀的模样。 二.-다(가) 보니 跟在动词和“이다”的惯用型后面，以“다(가) 보니”的形式在句子中使用，表示前一个状态成为后一个状态的理由或原因，相当于汉语的“由于……”。 1、소설에 빠져있다 보니 민호가 들어오는 것도 몰랐다. 由于沉浸在小学习韩语从来不是容易的事。无论是为了理解韩国的文化，还是为了旅游或工作，学习韩语都是非常重要的。下文中是学习韩国说中，不知道民浩回来了。 2、정신없이 드라마를 보다 보니 어머니가 돌아오시는 것도 몰랐다. 由于只顾看电视连续剧，不知道妈妈回来了。 3、정신없이 가다 보니 길을 잃어 버렸다. 由于只顾往前走最后迷了路。 韩国应该掌握的句型 一.-다거나 跟在动词、形容词后面，以“다거나”的形式在句子中使用

够多的身份证复印件、护照复印件、一寸二寸照片 办理各种手续的时候会用到，提前多准备些，有备无患。 4、韩国地铁线路发达，出国前在网上买张T-money卡很必要 5、银行卡 VISA和银联的都可以，可以取钱的 6、开通国际长途的中国手机卡 很多国内的app等都会需要验证码，万一停机了会特别麻烦 7、可以准备一些零食、调味料（老干妈，火锅料之类的） 其他： 洗漱用品个人不太建议带很多，韩国的化妆品真的很平价又好用。 另外呢，韩国天气和国内差不多，带一些日常换洗的就可以了，内衣可以多带几套。 不过在韩国，正装的价格很贵，备好一身是很重要的。 除了需要带的东西，出发留学前，很多关于韩国的知识，我们是要提前了解的： 1、垃圾分类，先韩剧、韩国音乐、韩国爱豆的影响，很多童鞋都有着韩国留学梦，其中也有人即将前往韩国了解如何分，不然初次接触会很头疼 2、前后辈文化，在校园里对待前辈要用敬语，称呼也要符合身份。 3、结账基本用卡，所以不用准备太多现金。 4、韩国人比你想象的还要爱喝咖啡，到处都是好看的咖啡店。 5、和中国人喜欢喝热水不同，韩国人喜欢喝冷水，餐厅一般也提供冰水，不习惯的童鞋可以随身携带保温杯。 6、酒文化是韩国大学生活很重要的一部分，提前调整好心态，理解和融入文化很重要，但是要学会保护自己。 7、地铁上的爱心专座即使空着也不要坐。 8、韩国大街上垃圾桶很少，随身携带垃圾袋很重要。 9、韩国出租车是分颜色的，黑色的是模范出租车，收费娇贵，建议打银色、橙色、白色的车。 10、未经过外汇银行而是通过个人之间交易进行的海外汇款行为是违法的，会受到处罚。 点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>> 本内容由沪江原创，严禁转载。

过了最后期限，但在韩国公休日（3月1-3日）期间复职的实习医也只有少数。政府正在考虑对长假期间复职的实习医进行“酌情处理”。而从4日开始，对于其他未复职的实习医将施行行政、司法处分。对此，将对实习医首先下达2～3个月的吊销执照的处分。[/cn] [en]하지만 면허 정지·취소 같은 처분이 전공의들에게 주는 타격감은 크지 않을 수 있다는 분위기도 감지된다. 전직 의대·대학병원 교수인 한 원로의사는 머니투데이와의 인터뷰에서 "이번 사태 때 사직서를 낸 후배(전공의) 몇 명과 이야기를 나눴는데, '의사 그만둬도 그만'이라는 분위기가 꽤 퍼져 있다"고 우려했다. 그는 "직업 선택의 자유를 제한당할 수 있다는 두려움을 느낀 전공의, 선배 의사들(의협)이 정부에 제지당하는 모습을 지켜본 전공의들은 자유롭고, 부유하게 자라온 MZ세대이지 않냐"며 "이참에 사표 내고 집안의 사업을 물려받거나 수능을 다시 치러 이공계 대학으로 진학하려 결심한 전공의도 있다"고 귀띔했다.[/en][cn]然而吊销执照的处分对于实习医来说可能形成不了那么大的打击。前任医科大、大学医院的一名元老级医生教授在接受《money today》采访时担心地表示：“在此次事态中，我和几个提交辞职报告的后辈（实习医）交流了一下，他们之间出现了‘不当医生也行’的氛围。现在实习医害怕职业选择自由被限制，与前辈医生们（医协）被政府所限制不同，他们是更为自由和富裕的MZ一代，有机会提交辞呈，继承家里的事业或者再次高考，进入理工科。”[/cn] [en]만약 전공의들이 면허 정지·취소를 포함, 법적 처분을 받더라도 개의치 않고 의료 현장에 복귀하지 않는다면 '최대 4~5년간' 전국적인 전공의 부족 사태를 우려할 수 있다.[/en][cn]如果实习医即使受到吊销执照等法律处分，也不在乎，不回到医院，那么韩国将有可能在最多4～5年的时间里出现全国实习医严重不足的困境。[/cn] 今日词汇： 면허정지【名词】吊销执照 꿈쩍【名词】动弹 정상 참작【词组】酌情处理 타격감【名词】打击感 귀띔하다【动词】告知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

中就含有人工甜味剂、防腐剂、色素、食品添加剂、防腐剂等。[/cn] [en]연구 결과 전반적으로 초가공식품에 많이 노출될수록 유해한 건강상 질병이 일관되게 증가하는 것으로 나타났다.[/en][cn]研究结果表明，摄入越多超加工食品，越容易患病。[/cn] [en]초가공식품 섭취량이 많을수록 심혈관 질환 사망 위험은 약 50%, 불안과 일반적인 정신 장애 위험은 48∼53%, 제2형 당뇨병 위험은 12% 각각 높은 것으로 나타났다.[/en][cn]超加工食品摄入量越多，心血管疾病死亡风险高达50%，焦虑和一般的精神障碍症患病风险为48%~53%，2型糖尿病患病风险为12%。[/cn] [en]가공식품 섭취량이 많을수록 어떤 질환에 의해서든 사망할 위험이 21% 높았다. 심장병으로 인한 사망 위험과 비만과 제2형 당뇨병, 수면 장애의 위험은 40∼66%, 우울증 위험은 22% 증가했다.[/en][cn]超加工食品摄入越多，死亡风险高达21%。心脏病死亡风险、肥胖、2型糖尿病和睡眠障碍的患病风险增加了40%~66%，抑郁症患病风险增加了22%。[/cn] [en]초가공식품이 건강에 악영향을 미치는 이유에 대해 전문가들은 신체에 전신 염증을 일으키고 우울증과 불안에 영향을 미치는 인체 내 미생물 생태계에 지장을 주기 때문이라고 설명한다.[/en][cn]对于超加工食品危害健康的原因，专家们表示这是因为它会引起全身炎症，影响人体内微生物生态系统，进而引发抑郁症和焦虑症。[/cn] [en]연구진은 “초가공식품에 더 많이 노출될수록 건강상 부정적인 결과, 특히 심혈관 대사와 일반적 정신 장애·사망률 결과와 관련이 있었다”며 “이번 연구 결과는 인류의 건강을 개선하기 위해 초가공식품에 대한 노출 정도를 줄여 인구 기반 및 공중보건 조치를 개발하고 평가할 수 있는 근거를 제공한다”고 평가했다.[/en][cn]研究团队评价道：“摄入越多超加工食品，越容易危害健康，特别会影响心血管代谢和一般精神障碍、死亡。此次研究结果为改善人类健康、减少超加工食品摄入、开发和评价人口基础及公共保健措施提供了依据。”[/cn] 今日词汇： 패스트푸드(fast food)【名词】快餐 이른바【副词】所说的 ，所谓 매개변수【名词】参量 ，参变量 감미료【名词】甜味剂 유해하다【形容词】有害 句型语法： -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读： 【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》 【有声】迎接二月的韩语祝福语合集 【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

赏到一览无余的的蓝色大海。[/cn] [en]인천국제공항 인근의 영종도는 수도권과 가까워 서해 바다를 보고 싶을 때 가벼운 마음으로 방문하기 좋은 곳이다. 드넓은 모래사장 위에서 서해안의 황금빛 낙조를 볼 수 있어 여행의 정취를 더한다.[/en][cn]仁川国际机场附近的永宗岛离首都圈很近，想看西海的话随时可以去。在广阔的沙滩上可以看到西海岸的金黄日落，更增添了旅行的情趣。[/cn]  今日词汇： 로컬(local)【名词】当地 노포【名词】老店 자리매김하다【自动词】定位 ，排名 이색적【冠/名词】特别 ，特殊 메카(Mecca)【名词】圣地 ，发祥地 고즈넉하다【形容词】静谧 ，幽静 출렁이다【自动词】荡漾 ，滚滚 웅장하다【形容词】雄壮 ，宏伟 句型语法： -（으)ㄴ/는 가운데, - 가운데 表示某事正在发生时的情况，条件。 [en](1) 가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.[/en][cn]希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。[/cn] [en]나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.[/en][cn]谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。[/cn] [en](2) 가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.[/en][cn]在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。[/cn] [en]나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.[/en][cn]我真没想到会有这么多市民参与进来。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国大企业开启平均年薪1亿韩元时代 【有声】何时才算进入秋天呢？ 【有声】9月1日起，韩国学校区域限速提至50km 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载