朝鲜语成语谚语词典

【有声】韩语词汇：汉字词금일、익일、작일、명일

常到学校后面的仓库去哭。[/cn] [en]담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.[/en][cn]每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。[/cn] [en]힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.[/en][cn]需要康复的时候常常去高山去待几天。[/cn] [en]철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.[/en][cn]不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。[/cn] [en]어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.[/en][cn]小时候一有时间就去游乐园玩。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-25

【有声】catti阅读：2024四字成语“百年大计”

行道政5大目标和重点政策，继续向今后的划时代挑战发起冲击。[/cn] [en]민선 8기 3년 차를 맞아 도정 성과 창출에 집중해 역대 최대 기업 유치 실적이 실제 투자와 일자리 창출로 전개되도록 지원도 아끼지 않겠다는 각오다.[/en][cn]全罗北道为迎接民选第8届第3年,将集中力量创造道政成果,全力支援推动大企业业绩发展，推动大企业的实际投资和创造工作岗位。[/cn] [en]김관영 지사는 "전북특별자치도 시대가 열리는 시점에 새로운 100년을 시작하는 마음으로 임할 것"이라며 "전북특별자치도가 저력을 갖기 위해 도민과 함께 근본적 해결책 마련에 전력을 다하고, 내년에도 도전경성의 정신이 지속될 것"이라고 강조했다.[/en][cn]金宽永知事强调：“全北特别自治道将要开启一个新时代，新的100年，我们将以新的心态全力以赴。全北特别自治道为发掘更大的发展潜力,将与道民一同制定根本性解决方案，明年也将是挑战竟成（도전경성=도전하면 성공한다，挑战就能获得成功）的一年。”[/cn] 重点单词： 계획【名词】计划 사자성어【名词】四字成语 원칙【名词】原则 창출【名词】创造 일자리【名词】工作岗位重点语法： -기 때문이다 表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。 [en]이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.[/en][cn]这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。[/cn] [en]그럼 나 때문에 일부러 나온 거군?[/en][cn]那么，是因为我才特意出来的吧？[/cn] 相关推荐：【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-12-25

中韩双语阅读有声新闻微信热门韩语韩国韩语阅读韩语有声新闻

【有声】汉语词典：“996工作制”是什么？

听着就让人害怕啊……[/cn] [en]말 그대로 7일 내내 24시간씩 일하는 겁니다. [/en][cn]也就是说一周7天，每天工作24小时。[/cn] [en]사실 007근무제는 996근무제를 하는 사람들이 24시간 일하는 느낌이라며 농담에서 나온 말이라고 합니다. [/en][cn]007工作制来源于996工作族们的自嘲，吐槽这种24小时都在工作的感觉。[/cn] [en]그렇다고 007근무제가 전혀 없는 이야기는 아닙니다. [/en][cn]但其实现实中存在“007工作制”。[/cn] [en]소방,경찰,의사,시설 보수유지 등과 같이 비상상황에 대비해 상시대기하는 인력을 일종의 007근무제로 보고 있습니다.[/en][cn]为了应对突发情况，像消防、警察、医生、维护工人就需要长期坚守岗位。这类工作就可以看作是007工作制的一种。[/cn] 今日词汇： 널리【副词】广泛，大范围 야근【名词】夜班，夜间工作 성토【名词】声讨，控拆 수당【名词】津贴，补贴 초과근무수당【名词】加班费 무력화【名词】削弱，使失效，使无法使用 감이 오다【词组】来感觉 상시대기하다【他动词】随时待命句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 [en]남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.[/en][cn]为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读：【有声】铲屎官必备！猫咪尾巴语言大解读！【有声】韩语语法：“간”的隔写规则【有声】韩国敬礼说法大汇总本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-02-01

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

【有声】TOPIK中级高频成语合集

过了头不好。[/cn] [en]비일비재 : 이런 일이 한두번이 아니다.[/en][cn]非一非再：这种事情不是一两次了。[/cn] [en]사면초가 : 사방이 모두 적이다.[/en][cn]四面楚歌：四面受敌。[/cn] [en]십중팔구 : 100%[/en][cn]十中八九/十有八九：100%[/cn] [en]새옹지마 : 사람의 미래는 알 수 없다.[/en][cn]塞翁之马/塞翁失马：人的未来是无法预知的。[/cn] [en]선견지명 : 미래를 예측하는 지혜[/en][cn]先见之明：有预见能力[/cn] [en]설상가상 : 나쁜 일에 더 나쁜 일이 생기다.[/en][cn]雪上加霜：差上加差，坏事加坏事。[/cn] [en]시기상조 : 아직 무엇을 하기에는 시간이 이르다.[/en][cn]时机尚早/为时尚早：做某事还早了点。[/cn] [en]심사숙고 : 여러 번 생각한다.[/en][cn]深思熟考/深思熟虑：反复思考。[/cn] [en]어부지리 : 다른 사람이 이익을 본다.[/en][cn]渔夫之利/渔翁得利：第三者得利。[/cn] [en]어불성설 : 말이 안 된다.[/en][cn]语不成说：说的话没有道理。[/cn] [en]역지사지 : 서로 입장을 바꿔서 생각한다.[/en][cn]易地思之：换位思考。[/cn] [en]우유부단 : 결정을 잘 하지 못한다.[/en][cn]优柔不断/优柔寡断：犹豫不决。[/cn] [en]유비무환 : 미리 준비하면 걱정이 없다.[/en][cn]有备无患：事先早准备，就免了担忧。[/cn] [en]유종지미 : 마지막을 잘 끝낸다.[/en][cn]有终之美：善始善终。[/cn] [en]양자택일 : 둘 중에 하나를 선택한다.[/en][cn]两者择一：两者选其一。[/cn] [en]안하무인 : 교만해져서 다른 사람을 무시한다.[/en][cn]眼下无人/目中无人：骄傲自大，看不起人。[/cn] [en]소탐대실 : 작은 것을 탐내다가 큰 것을 읽어버린다.[/en][cn]小贪大失/贪小失大：贪图小便宜而失掉大的利益。[/cn] [en]상전벽해 : 몰라볼 정도를 세상이 크게 변했다.[/en][cn]桑田碧海/沧海桑田：比喻世事变化很大。[/cn] 今日词汇： 지혜【名词】智慧 이르다【形容词】早 이익【名词】利益 교만하다【形容词】骄傲，骄慢 탐내다【他动词】眼馋，垂涎句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] -(이)든지 选择性连接词尾。用于谓词词干和体词的谓词形后,表示选择。常与언제、어디、누구等疑问代词连用,表示任何情况下都是一样的。相当于汉语的“无论”、“不管”、“总是”、“或者”。开音节后用-든지，闭音节后用-이든지。 [en]언제든지 괜찮습니다.[/en][cn]不管什么时候都可以。[/cn] [en]어디든지 사람이 많습니다.[/en][cn]不管在哪儿人都多。[/cn] [en]그사람은 무엇이든지 잘 먹습니다.[/en][cn]那个人是什么都能吃。[/cn] 相关阅读：【有声】与花有关的24条谚语【有声】依法纳税是每个公民应尽的义务【有声】2月的诗歌本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-03-06

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

【有声】韩语词汇：美容相关词汇合集

[en]1.스킨케어: 피부 관리를 의미하는 용어로, 클렌징, 토닝, 모이스처라이징 등 피부의 건강을 유지하는 역할을 합니다.[/en][cn]1、基础护肤：指皮肤管理，通过洁面、保湿、滋润等保持皮肤健康。[/cn] [en]2.메이크업: 화장을 의미하는 용어로, 피부 톤에 맞는 파운데이션, 립스틱, 아이섀도우 등을 사용하여 적절한 분위기와 느낌을 연출합니다.[/en][cn]2、彩妆：指化妆，使用适合自己的粉底、口红、眼影，营造氛围感。[/cn] [en]3.색조분석: 개인의 피부톤과 얼굴 형태 등을 고려하여 적절한 메이크업 색상을 선택하는 분석 과정입니다.[/en][cn]3、色彩分析：根据肤色、脸型选择出合适自己的颜色。[/cn] [en]4.헤어커트: 머리카락을 자르는 기술을 의미합니다. 헤어컷은 개인의 얼굴 형태와 머리카락 특성에 따라 다양한 방법으로 수행됩니다.[/en][cn]4、剪发：指剪发技术，根据脸型、头发特性，灵活运用多种剪法。[/cn] [en]5.페디큐어: 발톱을 관리하는 과정으로, 손톱 관리인 매니큐어와 함께 손발 모두 관리하는 경우가 많습니다.[/en][cn]5、脚美甲：脚趾甲美容，现在很多人除了手指甲外，也会精心护理脚趾甲。[/cn] [en]6.스킨톤: 피부 색조를 조절하는 역할을 하는 제품으로, 피부톤 보정 기능을 가지고 있습니다.[/en][cn]6、修正肤色：调节肤色的产品，有矫正肤色的作用。[/cn] [en]7.파마: 헤어스타일링 기술 중 하나로, 머리카락을 곡선 모양으로 만드는 것을 의미합니다.[/en][cn]7、烫发：是一种美发方法，使头发卷曲。[/cn] [en]8.레이저 시술: 피부 장벽 내부의 레이저 광선을 이용하여 피부 문제를 해결하는 비침습적인 피부 치료 방법입니다.[/en][cn]8、激光手术：利用激光解决皮肤问题的无创治疗技术。[/cn] [en]9.에스테틱: 피부와 몸의 외모를 아름답게 유지하기 위한 다양한 트리트먼트를 의미합니다. 스킨케어, 바디케어, 메이크업 등 다양한 분야에서 에스테틱 트리트먼트가 제공됩니다.[/en][cn]9、医美：指为了维持皮肤和身体的美丽而做的各种护理。皮肤护理、身体护理、彩妆等领域都有美容护理。[/cn] [en]10.필링: 피부 표면에 쌓인 노폐물과 각질을 제거하여 피부의 탄력과 광채를 증진시키는 피부 관리 과정입니다. [/en][cn]10、去角质：去除皮肤表面堆积的老废角质，增加皮肤弹性和光泽的一种皮肤管理方法。[/cn] [en]11.스파: 몸과 마음을 편안하게 만들어주는 다양한 트리트먼트를 제공하는 공간입니다. 스파에서는 바디 마사지, 아로마 테라피, 허브박스, 스팀샤워 등의 트리트먼트가 제공됩니다.[/en][cn]11、SPA：放松身心的护理手段，有身体按摩、芳香疗法、草本盒、蒸汽桑拿等。[/cn] [en]12.토닝: 클렌징 후에 사용하는 스킨케어 제품으로, 피부를 탄력 있게 만들고, 희미한 모공을 개선하는 역할을 합니다.[/en][cn]12、爽肤水：洁面后用到的护肤产品，增加皮肤弹性、紧致毛孔。[/cn] 今日词汇： 클렌징(cleansing)【名词】清洗，清洗奶 톤【名词】色调 보정【名词】矫正，修正 비침습적【冠/名词】非入侵性的；非侵入性 노폐물【名词】排泄物，代谢物 희미하다【形容词】模糊，朦胧句型语法： -에 따라 表示以某一事实或立场为根据。相当与汉语‘根据’、‘按照’。 [en]기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能随心所欲的做。[/cn] [en]학생의 능력에 따라 가르치는 게 좋아요.[/en][cn]根据学生能力进行教导比较好。[/cn] [en]경우에 따라 다르다고 생각합니다.[/en][cn]我觉得应该随机应变。[/cn] 相关阅读：【有声】从脚型看性格！【有声】9月韩语诗歌合集【有声】吃面的时候千万别吃它！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2023-09-15

看新闻学韩语中韩双语阅读韩语词汇美容健康微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

【有声】苞娜、禹棹焕有望主演浪漫爱情剧《朝鲜律师》

办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] -고 있다 常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着帽子.[/cn] [en]저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?[/en][cn]那边穿着漂亮韩服的人是谁?[/cn] [en]버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.[/en][cn]车上有(着)很多人.[/cn] 相关阅读：【有声】“前10里8部韩剧？”日本网飞？韩剧主场！【有声】李栋旭再演九尾狐好期待！【有声】《明天》原著作者谈创作背景本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2022-05-20

【有声】韩语词汇：애띄다 vs 앳되다

常到学校后面的仓库去哭。[/cn] [en]담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.[/en][cn]每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。[/cn] [en]힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다.[/en][cn]需要休息的时候常常去山上待几天。[/cn] [en]철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.[/en][cn]不懂事的时候不知道家里的情况经常挑食。[/cn] [en]어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.[/en] [cn]小时候一有时间就去游乐园玩。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语正确拼写：아울렛 vs 아웃렛 【有声】韩语版12月运势下篇、【有声】如何在韩国点星巴克本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-01-05

看新闻学韩语中韩双语阅读韩语词汇微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

CATTI韩语翻译考试：朝鲜语/韩国语笔译三级考试大纲

熟练运用语言技巧，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。五、笔译实务（一）测试目的检验应试人员汉语和朝韩语双语互译的能力。（二）基本要求 1.较快速阅读、理解中等难度朝韩语文章的主要内容。 2.较朝鲜语/韩国语笔译三级考试大纲（试行）一、总论全国翻译专业资格（水平）考试朝韩语熟练运用翻译策略与技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。 3.译文忠实原文，语言较规范，用词正确，译文通顺，无过多语法错误。 4.朝韩语译汉语速度为每小时700—800个朝韩语字；汉语译朝韩语速度为每小时400—500个汉字。朝韩语笔译三级考试模块设置一览表《笔译综合能力》《笔译实务》 CATTI韩语翻译考试大纲汇总韩语考试推荐课程：韩语口语1V1课程汇总>> 韩国语高级课程汇总>> 韩国语能力考课程汇总韩语基础入门课程汇总延世韩国语课程汇总新标准韩国语课程汇总优练韩国语课程汇总相关阅读

2020-07-15

CATTI考试资讯 CATTI CATTI韩语考试韩语笔译三级韩语笔译三级考试韩语笔译 CATTI报名韩语笔译考试韩语翻译资格考试微信热门学习考试卡片韩语翻译考试韩语考试

CATTI韩语翻译考试：朝鲜语/韩国语口译三级考试大纲

广泛掌握多领域的相关专业知识。 3.了解常规翻译理论，运用一般翻译方法。 4.较及时、准确地表达交谈各方的原意，语音、语调正确。 5.胜任一般场合的交替传译。四、口译综合能力（一）测试目的检验应试人员的听力理解和信息处理的基本能力。（二）基本要求 1.具备一般场合所需的朝韩语听力理解能力、信息获取与处理能力和语言表达能力。 2.较熟练运用听力综合技巧和朝韩语语法规则，结合相关背景知识，及时做出较准确判断和正确选择，无明显错漏。五、口译实务（一）测试目的检验应试人员汉语和朝韩语双语互译的能力。（二）基本要求 1.较朝韩语口译三级考试大纲（试行）一、总论全国翻译专业资格（水平）考试朝韩语熟练运用口译技巧，准确、完整地传递源语

2020-07-15

CATTI韩语翻译考试 CATTI考试资讯 CATTI 韩语口译考试 CATTI报名韩语翻译资格考试微信热门韩语口译三级韩语口译韩语口译三级考试学习考试卡片韩语翻译考试韩语考试

常用基本韩语口语整理

语作为一门特殊的语言，学习起来并不容易，但对于喜欢韩剧、音乐、文化等方面的人来说，学习韩语平和需求进行选择。 2、韩语学习网站现在有很多优秀的韩语学习网站，不仅提供了基础的教材和词汇练习，还有干货满满的韩语学习心得和经验。如韩语学习社区“咖韩”、韩语学习网站“韩语词典”和“韩语通”等，这些韩语学习网站提供了很多学习资料和视频，在线学习可以提高韩语的听说能力。 3、韩语学习APP

2024-04-09

韩语零基础入门韩语精华