-
【有声】与时间有关的16条韩国谚语
吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] -(으)므로 限定：用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。 大意：表示前面分句是后面分句的理由或原因。相当于汉语中的“因为”、“由于”。多用于书面语中。 [en]성적이 우수하므로 이 상장을 드립니다.[/en][cn]因成绩优异，授予此奖状。[/cn] [en]이 음료수는 건강에 나쁜 색소가 없으므로 안심하게 드셔도 됩니다.[/en][cn]这种饮料不含对健康有害的色素，您可以放心饮用。[/cn] 补充深化： -(으)므로不能用于祈使句和共动句。祈使句和共动句要用(으)니까。 길이 막히니까 지하철을 탑시다.(O) 길이 막히므로 지하철을 탑시다.(X) 영화가 재미없으니까 보지마십시오.(O) 영화가 재미없으므로 보지마십시오.(X) 相关阅读： 【有声】韩语词汇：与春天有关的成语大盘点 【有声】韩国2022年唱片出口额超2.3亿美元创新高 【有声】二十四节气之一——雨水 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】和冬天相关的韩语成语，快快学习起来！
下了霜，比喻困难的事情接连发生，下雪后再次结霜，困难重重的情况。相同的韩语还有通常用 '엎친 데 덮친 격', '엎친 데 덮친다', '눈 위에 서리친다' 这三个词语，意思是一样的。不好的事情接连发生时常使用这样的表达方式，韩语里有类似的俗语，比如“재수 없는 놈은 (뒤로) 자빠져도 코가 깨진다（倒霉的家伙向后摔也会摔坏鼻子）”。[/cn] [en]같은 뜻의 한자 성어로는 '병을 앓는 동안에 또 다른 병이 겹쳐 생긴다'는 뜻의 병상첨병(病上添病)이 있다. '비단위에 꽃을 더한다'는 말로, 좋은 것 위에 더욱 좋은 것을 더함을 비유한 한자 성어 '금상첨화(錦上添花)'와는 정반대의 뜻을 가지고 있다.[/en][cn]相同意思的成语还有“병상첨병（病上添病）”，意思是患病期间时又染上了其他疾病。相反的单词是“금상첨화（锦上添花）”。这个词比喻在好事情的基础上，再加上好事的意思，和雪上加霜截然相反哦。[/cn] 重点单词： 사자성어【名词】四字成语 얼음【名词】冰块 동지섣달【名词】冬至腊月 절개【名词】节操 국화【名词】菊花 금상첨화【名词】锦上添花 설상가상【名词】雪上加霜 重点语法： ~게 하다 是“使动”，“使…做…”、“令…做…“ [en]TV 소리를 좀 작게 해주세요.[/en][cn]请把电视音量调小。[/cn] [en]그는 내 기분을 나쁘게 했어요.[/en][cn]他令我心情很糟糕。[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩语入门学习阶段需要知道的几点知识！
一些流行词或常用词也会被粉丝们音译过来使用。 三、韩语和汉语差别很大吗？会混淆吗？ 韩语是一门表音文字，共有19个辅音和21个元音。学会了元音辅音，就能读出单词、句子，尽管并不了解其含义。 这一点和汉语差别很大。另外，韩文还有连音与变音的特殊现象。 韩语的基本语序是“主语+宾语+谓语”，相反汉语的基本语序是“主语+谓语+宾语”，例如汉语的表达“我吃饭”，韩语中则用“我饭吃”来表达，韩语说话的核心在结尾处。 四、韩语真的很难学吗？ 对任何人来说，学习一门他国语言，都不是件简单的事情。有些语言是入门简单，进阶难；还有些语言是入门难，进阶容易。 韩语菌主观认为，韩语属于前者，作为表音文字，掌握了元音辅音，连音，音变后，随便看到个词汇就可以拼读出来。 但有同学吐槽自己止步于读出来这个阶段了。因为韩语中存在很多助词、连接词尾、终结词尾，还有令外国人感到复杂的敬语体系。 仅仅掌握了发音后，如果不经过系统的学习，很难获得大的突破，从这一点来说，韩语确实不简单。 五、韩语适合自学吗？ 虽然前面提语菌，韩语适合自学吗？于是，韩语菌决定结合自己的亲身经历，为大家普及一下韩语到了韩语是一门拼读型的语言，但其实韩语并不适合自学拼读。因为发音阶段的学习非常重要，很多学习者稀里糊涂地到了进阶阶段才发现自己的发音很糟糕，很多音发的不到位，音变掌握得不扎实。参加韩国语能力考试的时候，听力往往拿不到高分。所以发音想要打好基础，在专业指导下进行学习很重要。 因此，如果条件允许，建议找专业的老师或机构来带领学习者入门会更好。 六、自学韩语有哪些资源推荐？ 现今社会，网络上充斥着各种各样的韩语学习资料，有些童鞋东学一点，西看一点。韩语菌建议，还是要找一套系统的教材，有章法地开始学习一门语言。 各种网络资源可以起到锦上添花的作用，或者来辅助教材。 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
乌飞梨落？牛耳读经？是我丈育了...？这些韩国成语都是些啥..
很多学韩语的童鞋会发现一个现象，韩语中的四字成语并不是都能够和中文里的成语一一对应~ 有些是位置颠倒，例如：숙맥불변菽麥不辨（汉语里的四字成语是：不辨菽麦，形容愚笨无知，后形容缺乏实际生产知识。） 有些呢则是并不能实现与汉语里的成语字字对应，归属于韩国典故成语（고사성어），例如：오비이락（乌飞梨落，比喻因为偶然一致而产生嫌疑） 今天我们就来了解下这些韩语典故成语吧！ 一、우이독경牛耳读经 쇠귀에 경 읽기라는 뜻으로, 아무리 가르치고 일러 주어도 알아듣지 못함을 이르는 말이에요. 在牛的耳边读经书，比喻无论如何教，对方都难以理解。 根据意思，可以对应汉语成语中的“对牛弹琴” 二、초지일관初志一贯 처음 품은 뜻을 하나로 꿴다는 뜻으로, 처음에 세운 뜻을 끝까지 밀고 나가는 것을 이르는 말이에요. 将最初的理念、意愿贯彻到底，坚持初衷的意思。 结合不同语境可以理解为汉语中的“坚持到底”，“保持初心”等 三、소탐대실小貪大失 작은 이익에 정신을 팔다가 오히려 큰 손해를 보게 되는 어리석음을 말한다. 因为贪图小便宜而损失更大的利益的愚蠢行为。 可以结合语境理解为中文的“因小失大” 四、감언이설甘言利说 달콤한 말과 이로운 말 甜蜜的话和有利的话。 结合语境可以理解为汉语中的“花言巧语”、“甜言蜜语” 五、사필귀정事必归正 무슨 일이든 반드시 옳은 이치대로 돌아간다. 任何事情终将按照正确的方向进行、终将回归正道。 六、삼일천하三日天下 삼 일 동안 천하를 차지한다는 뜻으로, 아주 짧은 기간 동안 정권을 잡았다가 쫓겨났을 때를 비유해서 이르는 말이에요. 意为占据天下仅仅三天的时间，比喻在极短的时间内掌握了政权，而后被赶下台。 七、학수고대鹤首苦待 학처럼 목을 길게 빼고 몹시 기다린다는 뜻으로, 무언가를 간절히 기다릴 때 쓰는 말이에요. 像鹤一样伸长脖子等待，比喻殷切地期待某种事物。 结合语境可以理解为中文的“翘首以待” 八、상전벽해桑田碧海 뽕나무밭이 푸른 바다가 되었다는 뜻으로, 세상이 몰라볼 정도로 바뀐 모습을 이르는 말이에요. 桑田变为蓝色的大海，比喻世事变化非常巨大。 相当于汉语的“沧海桑田” 九、난공불락难攻不落 공격하기가 어려워 쉽사리 함락되지 않는다는 뜻으로, 어떤 일을 이루기가 아주 어려울 때 쓰는 말이에요. 指很难被攻击、不容易沦陷。某件事情很难实现的时候也可以用这个成语。 根据语境可以理解为“坚不可破”、“坚不可摧”。 十、백중지세伯仲之势 첫째 아들과 둘째 아들의 차이처럼 큰 차이가 없이 엇비슷한 상태를 이르는 말이에요. 就像大儿子和二儿子的差异一样，意为没有太大差异，相差无几。 比喻人或事物差不多。 可以理解为汉语的“伯仲之间” 十一、함흥차사咸兴差使 함흥으로 보낸 심부름꾼이라는 뜻으로, 심부름을 가서 오지 않거나 늦게 온 사람을 이르는 말이에요. 原本是指派人去咸兴办事（人却没回来），代指跑腿的人没有回来或回来得晚。 结合语境可以理解为汉语的“有去无回”、“肉包子打狗一去不回” 十二、계란유골鸡卵有骨 달걀에도 뼈가 있다는 뜻으로, 운수가 나쁜 사람은 모처럼 좋은 기회를 만나도 일이 잘 안 풀린다는 말이에요. 指的是鸡蛋里有骨头。比喻运气不好的人好不容易遇见机会，但事情发展得并不顺利。 根据语境可以理解为汉语的“时乖运蹇”。 十三、백의종군白衣从军 흰 옷을 입고 군대를 따라간다는 뜻으로, 아무런 직책 없이 열심히 일을 할 때 쓰는 말이에요. 字面理解是穿着白衣从军，比喻即使没有什么职衔也努力工作。 值得一提的是“白衣从军”出自朝鲜名将李舜臣的典故，历史上李舜臣屡遭陷害，三次白衣从军。 十四、만천명월万川明月 만 개의 내(개울)에 비치는 밝은 달이라는 뜻으로, 모두를 고루고루 사랑한다는 말이에요. 成千上万的河流小溪都映照着明亮的月亮，比喻平等地爱所有人。 十五、견물생심见物生心 물건을 보면 가지고 싶은 마음이 생긴다. 看见某物就会产生想拥有它的心思。 根据语境可以理解为汉语的“见色起意”、“见财起意” 好啦，今天先介绍这么多，大家赶快做好笔记吧。 重点词汇 일러주다【动词】教导、告知 이치【名词】道理、事理 꿰다【动词】串、精通、贯穿 뽕나무【名词】桑树 함락되다【动词】沦陷、失守 엇비슷하다【形容词】差不多、相差无几 심부름【名词】跑腿、差事 직책【名词】职责、职务 비치다【动词】映照、影射、照出 重点语法 -다가 连接语尾，表示某一动作或状态中途中断，转入别的动作或状态 나는 TV를 보다가 잠이 들었다. 我看着电视睡着了。 강의실이 시끄럽다가 갑자기 조용해졌다. 教室里乱糟糟的，突然一下子安静下来。 -ㄹ/을 정도로 用于后句中的动作或状态的程度和前句状态基本相当的时候。 너무 피곤해서 쓰러질 정도로많이 돌아다녔어요. 逛得都快累语的童鞋会发现一个现象，韩语中的四字成语并不是都能够和中文里的成语倒了。 앞이 잘 안 보일 정도로스모그가 심각해요. 雾霾严重得连前面都看不清了。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
好用的韩语词典&韩语学习工具推荐
够多，很多新造词查不到。同样也不支持整句翻译。 七、开心词场 图标如下图： 网址请点击：https://cichang.hujiang.com 特色：可以添加不同目标的单词书来学习，比如延世、TOPIK等，最近更是增加了背诵热门韩剧里单词的内容，比如正在热播的《便利店新星》，还可以组队背单词或者PK做词霸。 缺点：内容涉及比较倾向于考试，对于日常查询而言，更推荐沪江小D. 八、百度翻译 图标如下图： 网址请点击： 特色：支持图片、文档、ppt、pdf等格式内容的翻译。还有视频翻译、同传及人工翻译。 缺点：单词翻译时，没有更多的详解，稍微有些遗憾。 除了上外这些之外还有雅虎翻译、谷歌翻译、Daum中文词典等，韩语菌就不一一赘述啦，大家根据自己的需求选择适合自己的学习工具是最语言的童鞋，一个好在线翻译或者APP是学习路上的良师益友，不少童鞋都过来问韩语菌，韩语重要的啦 韩语新人福利，好课免费学↓ 韩语外教发音 三大易混淆助词用法梳理 韩语敬语知识点精讲 领完课先别走，这里还有份韩语学习方案待领取>> 本内容由沪江韩语原创，严禁转载
-
2020年CATTI翻译资格考试增设朝鲜语/韩国语考试
朝鲜语
-
韩语初级、中级、高级、学习技巧
好写会话方式。写问答方式。 8.把2、3个文章连接起来 9.利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。 10.想名词单词的时候不要只想单词、由把助词连接造文章。 11.一天利用10钟左右想怎样用韩国语表达东西行动、感觉等。 12.韩国语不能用脑袋理解、而先熟练口语。 中级 1.说话时使用已学的文章讲比较长文章 2.念的时候发音以外还想语调也边想边读 3.说话或者念的时候、偶尔录音好的反复听后改语调。 4.有汉字或者外国语的单词时最好使用固有的韩国语 5.学会基本的韩语语法。韩语语法就象”人的骨架”，是支撑你进一步学好韩语的基础。整理相适的文形、正确的.理解意识的差别。 6.与自己的母语相适、但韩国语不一样的表现的不用硬记它。而熟读。 7.新闻报道和杂志等韩国语文章大声读。读后不知道的单词一定查辞典。 8.读韩国语的文章、整理后给他人讲 高级 1.反复练习写文章、反复比较难的文形、还有固有语、副词。 2.电视连续剧和电影录音后、反复的边看边跟着说。改变发音和语调。然后写电影的内容 3.新闻报道和杂志等大声读。特别是正确的读语，亦称韩国语(子叫)，朝鲜语(丕)，简称韩语(朝语)其自身文字称为朝鲜谚文。下面是小编整理的关于韩语数字。 4.弄清不知道的单词和语法。还有利用那单词和语法正确的造句。 5.拟声语、拟态语、俗话,熟语、惯用语等整理利用这些造文章。 6.请继续看韩国语的电视剧、新闻和韩国语的书。 7.为了韩国语熟悉、每日自己一个人也练习说韩国语。 8.通过实景对话的学习，扩充词汇面，使韩语的实际应用能力得到进一步的提高。 特别提醒：如果大家想要了解更多韩语方面知识，或者想要深入学习韩语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 以上小编为大家整理了韩语的学习技巧，希望能够给大家带来帮助，想要了解更多韩语方面信息，可以关注沪江网查询。
-
【4.22】【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘갖다’로 단순 번역하는 데 익숙한 탓이라고 보는 사람이 많다.[/en][cn]“~를 가지다(갖다)”是一种典型的翻译腔。尽管韩语中有非常多适合替代的谓语，但韩国人仍将“가지다”和“갖다”滥用的原因是他们习惯性地将英语的“have+名词”翻译成“가지다”或是它的缩写形式“갖다”。[/cn] [en]“즐거운 시간 가지시기 바랍니다”가 대표적인 예로 “Have a good time”을 직역한 것이다. “즐거운 시간 보내시기 바랍니다”나 “즐겁게 보내시기 바랍니다”가 우리말에서 어울리는 표현이다. ‘가지다’는 소유의 개념 외에도 여러 가지 뜻을 지니고 있어 두루 쓸 수 있는 단어이긴 하다. 그러나 경우를 가리지 않고 마구 사용함으로써 어색한 문장을 만들어 내고 있는 것이 문제다.[/en][cn]举一个经典例子，英语的“Have a good time”直译成韩语就是“祝您度过愉快的时间(즐거운 시간 가지시기 바랍니다)”。然而更适合韩语体系的翻译应该是“즐거운 시간 보내시기 바랍니다”或是“즐겁게 보내시기 바랍니다”。“가지다”除了所属的概念外，还有很多含义，所以用法也很广泛。但是不区分语境，胡乱使用，只会出现很多病句。[/cn] [en]‘기자회견을 갖다’ ‘회담을 갖다’ ‘집회를 갖다’ ‘간담회를 갖다’ 등은 ‘열다’ ‘하다’ ‘개최하다’ 등이 어울리는 자리에 ‘갖다’를 쓴 경우다. 또 “우리 회사는 많은 협력업체를 가지고 있다” “나는 3만원을 가지고 있다” 등은 ‘있다’가 어울리는 자리에 ‘가지다’를 쓴 예다.[/en][cn]“带来记者会”、“带来会谈”、“带来集会”、“带来座谈会”应该换成“举办记者会”、“举行会谈”、“召开集会”、“举办座谈会”等。还比如“我们公司带有多家合作企业”、“我带有 3 万韩元”应该换成“我们公司有多家合作企业”、“我有 3 万韩元”。[/cn] [en]‘가지다’를 남용하면 더욱 어색한 경우가 생길 수 있다. “나는 세 명의 가족을 가지고 있다”가 그런 예로 가족이 소유물인 듯한 표현이다. “나에게는 세 명의 가족이 있다” 또는 “우리 가족은 세 명이다” 등이 자연스런 표현이다.[/en][cn]乱用“가지다”可能会出现更加尴尬的情况。比如“我带有一个三人家庭”中等于将家人当作了自己的归属物，这里应该改成“我有一个三口之家”或是“我家有三口人”。[/cn] 今日词汇： 서술어【名词】谓语，叙述语 남용하다【他动词】滥用 ，乱用 두루【副词】都，全部 가리다【他动词】辨别，区分 마구【副词】任意 ，胡乱 句型语法： -(으)ㄴ/는데도 불구하고, -에도 불구하고 表示前面内容未影响到后面内容。 [en](1) 가: 왜 그렇게 기운이 없어 보여요?[/en][cn]怎么看上去那么没精神？[/cn] [en]나: 열심히 공부하는데도 불구하고 취직하기가 어려워서요. 요즘 유행하는 '이태백'이라는 말이 실감나네요.[/en][cn]尽管我发奋学习，但就业还是很难。切切实实地感受到了最近流行的那句话“李太白”。[/cn] [en](2) 가: 이렇게 눈이 내리는데도 불구하고 꼭 등반을 하셔야겠어요?[/en][cn]雪下得这么大，一定要爬上去吗？[/cn] [en]나: 실종된 친구를 구조하려면 어쩔 수가 없습니다.[/en][cn]如果想要搭救失踪的朋友，没办法只有这样了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩语词汇分类记忆法
它们进行分组，记忆时容易做到心中有数。 三、同义词和反义词分类 同义词和反义词分类比较常见，可以操作性也较强。比如： 【치킨】닭고기 : 鸡肉 【햄버거】패티:肉饼、버거:快餐 【감자튀김】프렌치 프라이:薯条 【월요일】Monday : 周一 【화요일】Tuesday : 周二 分类时可以使用颜色、保留关键词、反复记忆等方法，提高分类效果和记忆效果。 四、词性分类 词性分类法是一种比较理性的方法。这种分类方法重点是根据名词、动词、形容词等词性进行分类。比如： 【美女】아름다운 여자:美女 【飞行】비행 : 飞行 【渐进】차츰 : 逐渐 【美味】맛있는 : 美味 【小心】조심 : 小心 通过该方法可以提高词性记忆，了解或掌握词语间的语法关系，更好的理解句子和段落。 五、发挥分类记忆法的优势 分类记忆法适用于所有级别和方语词汇量庞大，只有掌握了足够多的词汇才能在韩语学习中取得好的成绩，因此合理高效地记忆词面的学习者。在应用分类记忆法时，我们可以发挥其优势，提高记忆效率，包括： 1.缩小词汇范围，提高记忆效率。 2.避免混淆词汇，减少错误。 3.加深词汇学习的理解程度，提高学习效果。 4.结合其他学习法，达到更好的记忆效果。 六、注意事项 分类记忆法虽然方法简单，但在应用时也需要注意以下几点： 1.找准适合的分类方法。 2.理解和把握分类规则。 3.分类过程中注意关键特征。 4.避免分类方式重复，造成混淆和冗余。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍的韩语词汇分类记忆法，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
备考韩语词汇篇
经常使用，容易忘记，但时常整理就不同，一样可以记住用法，不过所学的单词， 还是要通过写作或是写小短文来加深印象，只要熟悉运用规律，就能做到时常使用来搭配，平 时一些习题巩固也是比较有效的。 备考韩语等级考试时，把之前所学的单词都整理一遍是必要的，回顾一遍词汇，可以加深印象 ，熟悉运用规律。不过使用真题和模拟题复习时，也会遇到一些高频词，这些词汇出现在考题 中几率比较高，所以积累高频词也是备考重点之一，高频词查字典理解意思和搭配方式，同时 记住词性意思，词性不同搭配方式不同，每个单词牢固掌握是重点。 二、学习韩语备考攻略 建立韩语学习计划 建立韩语学习计划是备考韩语考试的第一步，这可以帮助你更有针对性地学习。在制定计划时，需要考虑到时间、自身情况和考试内容，可以确定每天学习的时间和学习的内容。建议从简单的韩语学起，提高自己的语言水平和自信心。 掌握韩语基础语法和词汇 韩语语法对于初学者来说可能比较复杂，但是只有把握基础的语法和词汇，才能够顺利地语过程中，有不少的朋友会抱怨基础提升很慢，或是新课程内容很多都听不懂，其实就是 词汇或语学习韩语。初学者可以首先掌握一些基础的动词和形容词，这样能够更好地理解句子结构和意思，还可以考虑购买一本韩语基础语法书籍，对语法的理解会有所帮助。同时，可以在学习韩语的过程中记单词、做笔记，加深对知识的掌握和记忆。 阅读韩语材料 阅读韩语材料很有必要，这不仅可以提高
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892