韩国语能力考试惯用语手册

韩国语考试当中，有相当的一部分的题目牵涉到了韩文的惯用语（含成语、俗语)，这类语能把线绑在针腰上使实际意义：再急也不能违背正常的顺序。[/cn] [en]4）길고 짧은 것은 대어 보아야 안다.[/en] [cn]字面意义/实际意义：是长是短量过才会知道。[/cn] [en]5）까마귀 날자 배 떨어진다.[/en] [cn]字面意义：乌鸦飞起来梨子就落下来了实际意义：形容毫无关系的两件事情同时发生，因而承受不白之冤。[/cn] [en]6）꿩 대신 닭[/en] [cn]字面意义：家鸡代替野鸡（注：古代的韩国人认为野鸡尊贵，关于野鸡的俗语也有很多。）实际意义：退而求其次[/cn] [en]7）꿩 먹고 알 먹는다. =일거양득[/en] [cn]字面意义：既吃野鸡又吃野鸡蛋。实际意义：一举两得[/cn] [en]8) 잡은 꿩 놓아주고 나는 꿩 잡자 한다.[/en] [cn]字面意义：把抓到的野鸡放掉，反而要抓正在飞的野鸡。实际意义：舍近求远[/cn] [en]9）꿩 구워먹은 소식[/en] [cn]字面意义：野鸡烤掉的消息实际意义：杳无音讯[/cn] [en]10）계란으로 바위치기[/en] [cn]字面意义：用鸡蛋敲打石头实际意义：以卵击石，以小击大。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。点击查看更多【TOPIK高级惯用语】系列文章>>

2013-07-13

TOPIK 高级备考 TOPIK高级惯用语惯用语

2023年韩国语能力考试等级划分标准

韩国语能力考试

2023-01-15

韩国语能力考试报名 TOPIK考试时间韩语考试报名韩语能力考试报名时间 TOPIK报名韩语等级考试 TOPIK 微信热门韩语 TOPIK资讯考点 TOPIK考试学习考试卡片韩语考试韩国语能力考试

韩国语能力考试高级惯用语整理（一）

录了从10届~28届高级考试曾经出现过的，以及在TOPIK考试考纲当中，但暂时没有出现过的一些成语、俗语、惯用语供各位备考的同学们学习。除此之外，这些对于要即将前往韩国生活的同学来说，也会在语言的应用过程中有一定的帮助。 [en]1）가까운 남이 먼 친척보다 낫다.[/en] [cn]字面意义/实际意义：远亲不如近邻。[/cn] [en]2）가는 날이 장날이다. [/en] [cn]字面意义：去市场的那一天就是开市的那一天。实际意义：来得早不如来得巧，形容偶然遇到未曾想到的事情。[/cn] [en]3）가는 말이 고와야 오는 날이 곱다. [/en] [cn]字面意义/实际意义：对别人说好话，别人才会对你说好话。[/cn] [en]4）가는 정이 있어야 오는 정도 있다. [/en] [cn]字面意义：你付出了情谊，别人也会回报你情谊。实际意义：好人有好报，形容人心换韩国语考试当中，有相当的一部分的题目牵涉到了韩文的惯用语（含成语、俗语)，这类语人心，人情还人情。[/cn] [en]5）가랑비에 옷 젖는 줄 모른다. [/en] [cn]字面意义：下着毛毛雨却不知道衣服已湿。实际意义：小事不防上大当。[/cn] [en]6）가재는 게 편이다. [/en] [cn]字面

2013-07-10

TOPIK 高级备考 TOPIK高级惯用语惯用语

韩国语能力考试高级惯用语整理（三）

韩国语考试当中，有相当的一部分的题目牵涉到了韩文的惯用语（含成语、俗语)，这类语录了从10届~28届高级考试曾经出现过的，以及在TOPIK考试考纲当中，但暂时没有出现过的一些成语、俗语、惯用语供各位备考的同学们学习。 [en]1）가슴이 뜨끈하다：[/en] [cn]字面意义：心里很热。实际意义：表示被吓到。[/cn] [en]2）기가 막히다：[/en] [cn]字面意义：气不打一处来。实际意义：表示心中感觉非常郁闷。[/cn] [en]3）굿이나 보고 떡이나 먹자：[/en] [cn]字面意义：该算卦的去算卦，该吃年糕的就去吃年糕。实际意义：自己该做什么就去做什么，不要多管闲事。[/cn] [en]4）과언이 아니다：[/en] [cn]字面意义/实际意义：不夸张的说.....[/cn] [en]5）긁어 부스럼：[/en] [cn]字面意义：挠痒挠除了疙瘩。实际意义：节外生枝、没事找事。[/cn] [en]6）가뭄에 콩 나듯하다：[/en] [cn]字面意义：就像伏旱天长出了豆一样。实际意义：表示看到的（多指事）极其罕见。[/cn] [en]7）금상첨화：[/en][cn]锦上添花[/cn] [en]8）구사일생：[/en][cn]九死一生[/cn] [en]9）과유불급：[/en][cn]过犹不及[/cn] [en]10）가슴을 치다：[/en] [cn]字面意义：敲打自己的心脏。实际意义：捶胸顿足，表示感觉很痛心。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。点击查看更多【TOPIK高级惯用语】系列文章>>

2013-07-14

TOPIK 高级备考 TOPIK高级惯用语惯用语