韩国语常用相似词辨析246例

韩语相似词汇辨析：저和제

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 저和제 저是我的意思，是나的谦称，后面跟助词는连用，比如： 저는 중국 사람입니다. 我是中国人。 제可以表示我，后面通常会跟가连用，比如： 제가 잘못했어요? 我做错了吗？同时제也可以表示我的, 比如： 제 이름은 제임스입니다. 我的名字是詹姆斯。韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读：延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理，严禁转载

2020-09-01

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：낯和얼굴

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 낯 VS 얼굴 相似点：两者都可以表示人的面部。例如： 남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 낯이 붉어졌다. 男朋友一求婚，朋友的面庞就红了。 남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 얼굴이 붉어졌다. 男朋友一求婚，朋友的脸就红了。不同点： "낯"只能用来指人，而且不能对长辈使用。另外在描述容貌、表情等时，不词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词能用"낯"; "얼굴"可用来指人或与人长相类似的动物。例如： 원숭이 얼굴은 사람 얼굴과 비슷하다.(√) 猴子的脸长得和人脸很像

2020-08-18

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析： 스스로 VS 혼자

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 区别总结： 스스로 通常作为副词用，表示自己独立做某事。 혼자 通常作为副词用，表示独自做某事，没有其他人陪伴的感觉。 스스로：【副词】自己。 자기 일은 스스로 해야 한다. 自己的事得自己做。【副词】主动。自愿。 남이 곤난이 있을 때 스스로 남을 돕다. 别人有困难时，主动去帮助。【副词】自己。自然而然。 바람도 없는데 문이 스스로 닫혔다. 也没有风，门自己关词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词上了。 시간이 지나면 문제가 스스로 해결될 것이다. 时间一过问题会自然解决的。 혼자：【名词】自己。独自。单独。一个人。 혼자서 괜찮겠니? 一个人行吗? 【副词】独自。独立。 혼자 할 수 있다. 自己能做。一个人能做。 한적한 시골 길을 혼자 걷다. 独自走在僻静的乡间小路上。 아들이 분가한 후 혼자 살다. 儿子分家后单独过。韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读：延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理，严禁转载

2020-09-27

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

【有声】韩语相似词汇辨析：묻다vs뭍다vs뭇다，哪个才对？

了吧，不太清楚。[/cn] 5）表示一种条件的关系，相当于“只能是”、“只有…才”的意思。如： [en]그런 짓은 미치광이나 할 수 있다.[/en][cn]那种勾当只有疯子才会干得出来。[/cn] [en]어른이나 할 수 있는 일을 어린이에게 시켜서 되겠는가?[/en][cn]只有大人才能干的事，让小孩干行吗？[/cn] 6）表示强调份量，相当于“达…之多”的意思。如： [en]새벽부터 4시간이나 줄을 서서 기다려 간신히 기차표를 샀어요.[/en][cn]从一清早起排队等了四小时（之久）才好不容易买

2022-09-22

看新闻学韩语中韩双语阅读韩语词汇基础词汇韩语相似词汇辨析微信热门韩语阅读相似词汇辨析韩语学习双语有声基础入门卡片

韩语相似词汇辨析： -게 VS 도록

词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ ♦ -게 VS 도록 【相同点】两者都能接在动词、形容词词干后，表示后面情况的目的、结果、程度、方式等。这种情况下”-게"和“도록"用法相同，可以替换使用。例： 사람들이 지나가게 우리들은 비켜 섰다. 사람들이 지나가도록 우리들은 비켜 섰다. 我们让开些，好让人们过去。（前面的人们过去是后面我们让开的目的）【不同点】（1）"-게"接在形容词后，与”여기다“，”생각하다“等动词连用，表示想到或感受到什么。例： 나는 그 사람을 좋게 생각하지 않아. (ㅇ) 我没觉得那个人好。 ”-도록“则没有这层含义，因此不能互相替换。 나는 그 사람을 좋도록 생각하지 않아. (X) （2）两者都能表示后面出现的行为，状态的方式或程度。但形容词后要接”-게“，动词后要接”-도록“。例： 나는 머리를 짧게 잘랐다. (ㅇ) 나는 머리를 짧도록 잘랐다. (X) 我把头发剪短了。 그는 몸살이 나게 열심히 일했다. (X) 그는 몸살이 나도록 열심히 일했다. ( ㅇ) 他工作很努力，都病倒了。（3）”도록“接在动词后面，表示时间的界限，指”到那个时间为止“，但”-게“没有这一用法。 12시가 다 되도록

2020-07-29

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：- 다가 VS -다가는

词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词行前一动作的中途，做后面的动作。与"-는 도중에"这一语法型可以互换使用。 예:가:버스 타고 왔어요? 例：甲：坐公共汽车来的吗？ 나: 아니요,버스를 기다리다가 하도 안와서 그냥 택시를 탔어요. 乙：没有，等了一会公交车，可是一直都没来，就干脆坐出租车来了。 -다가는 1）用于说话人假定某些事情来进行谈论，当表达这种含义时，与语法型"계속-(으)면 결국"可以互换使用。 예: 매일 같이 밤새워 공부하다가는 곧 쓰러질고 말 거예요. 좀 쉬어 가면서 하세요. 例：天天熬夜学习，你迟早会累倒的，休息一下再学吧。 2）用于表示前面的行为或状态中断后，转成后面的动作或状态。 예: 아기가 앙앙 울다가는 멈추고 나를 쳐다보았다. 例：孩子嘤嘤地哭着哭着，突然就不哭了，停下来一直瞅着我。韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读：延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理，严禁转载

2020-07-17

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：나 VS 내

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 나 VS 내 나, 내用于不需要尊敬对方的情况： 나是我的意思，后面跟助词는连用，比如： 나는 중국 사람이다. 我是中国人。 내可以表示我，后面通常会跟가连用，比如： 내가 잘못했어? 我做错了吗？同时내也可以表示我的，比如： 내 언니는 대학생이야. 我姐姐是大学生。韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读：延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理，严禁转载

2020-08-31

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：가족 和 식구

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 가족 : 家人，家庭成员。集体名词，主要指共同生活的有血缘关系的人，也可以包括法律上有领养关系的人。 식구 : 家庭成员。指在同一个家庭里长期生活的人。个体名词，不词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词能指共同生活的集体。在一个家庭中，“식구”包含共同生活的有血缘关系的人，但并非只有他们才能成为"식구"。下人或食客，从供他们吃饭这点来看，也可以被看作为"식구"，如"하숙생"就不是"식구"。【例子】 a. 家人多（少，简单，很多） 가족이/식구가 많다[적다, 단출하다, 여럿이다

2020-07-24

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：내년和다음해

有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解，希望能帮你化解选词‘尴尬’~ 내년 VS 다음해 相似点：两者都可以以某年为基准的下一年。例如： 내년에는 중국으로 여행가고 싶다. 明年想去中国旅行。 다음해는 중국으로 여행가고 싶다. 来年想去中国旅行。不同点： 내년:是韩国语汉字词，主要指以今年为基准的下一年； 다음해是韩国语固有词，可以表示以过去、现在、未来的某一年为基准的下一年。例如：举办奥运会的第二年，即1989年，我高中毕业。 올림픽을 치른 다음해인 1989년에 나는 고등학교를 졸업했다

2020-03-11

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片

韩语相似词汇辨析：-다가和-다가도

词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在韩语菌就总结了韩语中意思相近的单词住了又放走了。 책을 읽다가 잠이 들었다. 书看着看着就睡着了。表示理由或原因。 그렇게 뽐내다가 큰 코 다친다. 你这样显摆会碰一鼻子灰的。 (以“－다가－다가”形式)表示反复或罗列。 아이가 울다가 웃다가 한다. 小孩一会儿哭一会儿笑。 -다가도 表示在进行前一行为的过程中，偶尔会进行后面的其他行为。 아이가 밥을 잘 안 먹나 봐요. 孩子好像不喜欢吃米饭。 평소에는 잘 먹다가도 가끔 기분이 나쁘거나 하면 거부를 해요. 平时挺喜欢吃的，偶尔心情不好，就会拒绝吃。 김 과장님 말이에요. 그 분이 글쎄 회사 공금을 가지고 해외로 도망을 갔대요. 金科长啊，听说他携带公款逃到国外了。 참, 알다가도 모를 게 사람의 마음이라더니 김 과장님이 그런 짓을 할 줄 몰랐어요. 真是知人知面不知心啊，没想到金科长会干出那种事来。韩语课程推荐： 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读：延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好哦莫！听说我的中式韩语发音有救啦更多韩语相似词汇系列文>> 本内容由沪江韩语整理，严禁转载

2020-08-20

微信热门相似词汇辨析基础入门卡片