-
金在中油管节目中回忆过去穿孔、减肥旧事
运动，这样才不会长肉。”[/cn] [en]김해준이 "그럼 굶어본 적은 있냐"고 묻자, 김재중은 "과거에 내가 록 (음악) 병에 걸린 적이 있다"며 "그때 퇴폐미를 보여주고 싶어서 방울토마토만 먹으면서 한 달에 10㎏을 뺐다"고 밝혔다.[/en][cn]当金海俊问道“那有没有饿过肚子”时，金在中回答：“之前得过‘rock病’，那时候为了展现一种颓废美，只吃小番茄，一个月瘦了10kg。”[/cn] [en]김재중은 "당시 내 몸무게가 59㎏ 정도였다"며 "록 음악의 장르에 내 캐릭터를 입혀야 했기 때문에 (극단적 다이어트를) 그렇게할 수밖에 없었다"고 덧붙였다.[/en][cn]他表示：“当时体重可能59kg。为了我的形象贴合摇滚乐，所以只能进行这种极端的节食减肥。”[/cn] [en]가수 김재중, 딘딘, 이영지, 애쉬 아일랜드, 야오천, 그룹 드림캐쳐, KARD, 스테이씨, 케플러, 템페스트, 라필루스는 12월 14일필리핀 아레나에서 열리는 '2023 Asia Artist Awards IN THE PHILIPPINES(2023 아시아 아티스트 어워즈 인 필리핀, 이하 '2023 AAA')' 참석을 확정했다.[/en][cn]歌手金在中、DinDin、Ash Island、姚琛、组合Dream catcher、KARD、STAYC、Kep1er、TEMPEST、Lapillus确定出席参加将于12月14日在菲律宾竞技场举办的“2023亚洲明星盛典”（以下简称“2023AAA”）。[/cn] [en]중국 오디션 프로그램 '창조영2019'을 통해 그룹 R1SE(라이즈)로 데뷔한 야오천은 2021년 솔로로 재데뷔한 후 거센 인기를 이어가고 있다.[/en][cn]通过中国选秀节目《创造营2019》出道的R1SE成员姚琛，2021年通过solo再次出道，收获不小的人气。[/cn] [en]지난 2016년 처음 개최된 'Asia Artist Awards'는 배우와 가수를 통합해 시상하는 국내 최초의 통합 시상식으로 영화, 드라마, K-POP 스타들을 한자리에서 만날 수 있다.[/en][cn]2016年首次举办的“亚洲明星盛典”是邀请演员与歌手一起出席的韩国首个综合性的颁奖典礼，在这里可以见到电影明星、电视明星、kpop明星。[/cn] [en]장원영, 강다니엘, 성한빈이 MC로 호흡을 맞추는 가운데, 앞서 뉴진스, 르세라핌, 보이넥스트도어, 엔믹스, 제로베이스원, 스트레이키즈, 더보이즈, ITZY, 권은비, &TEAM이 출연 소식을 알렸다. 또한 배우 김선호, 안효섭, 김세정, 문가영, 이동휘, 이준혁, 차주영, 이은샘도 참석한다.[/en][cn]张元英、姜丹尼尔、成韩彬将作为主持人出席，此前New Jeans、LE SSERAFIM、BOYNEXTDOOR、NMIXX 、ZEROBASEONE、Stray Kids、THE BOYZ、ITZY、权恩妃、&TEAM已经确认出席该活动。演员金宣虎、安孝燮、金世正、文佳英、李东辉、李浚赫、车珠英、李恩泉也将
-
【有声】不知道给自家“喵主子”取什么名字？
不错。听说用食物取名字的话，猫咪就会健健康康的。像奶油、芝士、西柚、薏米、杏子、牛奶、巧克力、糯米团子也不错。很多人给狗狗取名的时候会根据其毛色取名。比如碳尼、Black、Ruby、布朗尼都很好听。[/cn] [en]그 외에 또 떠오르는 예쁜 고양이이름으로 베리, 케이, 누누, 리리, 베이, 키코, 하찌, 벨벳, 초이, 라떼, 레옹, 슈가, 퓨리, 로로, 등의 이름들이 떠올라서 추천드려 봅니다.[/en][cn]除此之外，Berry、Kei、Nuno、Lily、Bay、Kiko、Hachi、Velvet、Choi、Latte、Leon、Suga、Fury、Lolo等都很推荐。[/cn] 今日词汇： 사뭇【副词】截然 ，完全 간결하다【形容词】简洁 ，简练 습성【名词】习性 ，习惯 입양하다【他动词】收养 ，领养 짓다【他动词】取名 句型语法： -을/를 비롯해서 表示在诸多事物中包含着特定的事物。 [en]가: 재활용할 수 있는 것에는 어떤 것들이 있습니까?[/en][cn]能回收利用的物品有哪些?[/cn] [en]나: 종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.[/en][cn]有包括纸张在内的易拉罐，塑料，瓶子等。[/cn] [en]가: 선생님 병문안에 갈 사람은 누구누구입니까?[/en][cn]去看望老师的都有谁?[/cn] [en]나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.[/en][cn]包括我在内，我们班学生都想去。[/cn] 相关阅读： 【有声】原来韩国人也过元旦节？！ 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
今年上半年，车银优即将solo出道
唱了多部作品的原声带，包括《记得我》，《Love so Fine》，《Don't Cry My Love》和《Focus on Me》等，但是这次是他出道8年来首次发行个人专辑。[/cn] [en]연기, 예능, 가수까지 다양한 분야에서 활발하게 활동하고 있는 차은우가 데뷔 첫 솔로 앨범으로 보여줄 새로운 모습에 글로벌 팬들의 기대가 높아진다.[/en][cn]作为在演艺、综艺和歌唱等多个领域活跃的艺人，车银优首张个人专辑的新面貌备受全球粉丝期待。[/cn] [en]차은우는 10일 최종회를 앞둔 MBC 드라마 ‘오늘도 사랑스럽개’에서 수학 선생님 진서원 역으로 열연을 펼치고 있다. 또한 오는 3월 방영 예정인 MBC 새 금토드라마 ‘원더풀 월드’에 권선율 역으로 출연해 또 다른 모습으로 시청자들과 만날 예정이다.[/en][cn]此外，车银优正在MBC电视剧《今天也很可爱的狗》中饰演数学老师陈书元，该剧将于10日迎来大结局。他还将在3月播出的MBC新金土剧《wonderful world》中以权善律角色亮相，展现不同的演技风采。[/cn] [en]뿐만 아니라 오는 2월 17일에는 서울 송파구 잠실실내체육관에서 아시아 팬콘 투어 ‘2024 저스트 원 10 미닛 미스테리 엘리베이터(Just One 10 Minute Mystery Elevator)’의 서막을 알린다. 한국을 시작으로 차은우는 말레이시아·태국·필리핀·일본·싱가포르·인도네시아 등 아시아 각 지역에서 글로벌 팬들과 만날 계획이다.[/en][cn]不仅如此，车银优还计划于2月17日在首尔蚕室室内体育馆举行亚洲粉丝会巡演《2024 Just One 10 Minute Mystery Elevator》的首场活动。从韩国开始，他计划在马来西亚、泰国、菲律宾、日本、新加坡、印尼等亚洲各地与全球粉丝见面。[/cn] 今日词汇： 수록곡【名词】：收录曲目 발매하다【动词】：发布 활발하게【副词】活跃地 높아지다【动词】：提高，增加 펼치다【动词】：展开 서막을 알리다【词组】：揭幕，开幕 今日语法： -을/ㄹ 예정이다 是中文里的“计划做某事" 或 "打算做某事" 的意思。 明天我计划去购物。 내일 나는 쇼핑을 할 예정이다. 明年我们计划去旅行。 내년에 우리는 여행을 할 예정이다. 相关阅读： 林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行 BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行
得了13.8%的收视率，取得了成功。最重要的是，根据Netflix TOP 10官方网站，《欢迎来到王之国》在播出期间取得了Netflix全球TOP 10电视节目部门（英语·非英语）综合排名中获得第一名。在韩国同时播出的电视剧中，除原创系列外，第一个在电视部门（英语·非英语）综合排名第一的作品是《欢迎来到王之国》，这是继《奇怪的律师禹英雨》之后的首次。在国内外引起巨大话题，也赢得了'浪漫喜剧女王'的称号。[/cn] [en]올해는 갑진년 새해를 맞아 오는 6일부터~7일 블루스퀘어 마스터카드홀에서 열리는 'YOONA FAN MEETING TOUR : YOONITE'(윤아 팬미팅 투어 : 유나이트)의 서울 공연을 시작으로 총 8개 도시에서 아시아 팬미팅 투어에 돌입한다.[/en][cn]今年，为庆祝新年，从6日至7日在Blue Square MasterCard Hall举行的‘YOONA FAN MEETING TOUR : YOONITE’（允儿粉丝见面会巡演：YOONITE）首尔演出将拉开序幕，随后将在亚洲共8个城市进行粉丝见面会巡演。[/cn] [en]이와 함께 '엑시트'의 이상근 감독과 재회한 영화 '2시의 데이트'를 통해 스크린 컴백을 앞두고 있으며, 새로운 차기작도 검토하고 있다.[/en][cn]与此同时，允儿即将通过与《EXIT》导演李相根再次合作的电影《2时的约会》回归银幕，并正在考虑新的下一部作品。[/cn] 今日词汇： 이어가다【动词】：继续进行或持续下去 굳건하다【形容词】：稳固的 마무리하다【动词】：用于表示某个过程、任务或活动已经达到了结束点或已被完全完成。 영향력을 끼치다【词组】：产生影响 장르【名词】：类型或者风格 흥행퀸【名词】：票房女王 엄청나다 【形容词】：巨大的，惊人的 갑진년 【名词】：指农历的一种年份表示方法，对应于中国的干支纪年系统。 句型语法: -하면서 表示“同时做……”或“在……的同时”。这个词缀用于表示两个或多个动作同时进行。 음악을 듣면서 공부했다.我一边听音乐一边学习。 걷으면서 전화했다. 我一边走路一边打电话。 相关阅读 BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约 少女时代秀英、金在中再遇，粉丝激动落泪 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国作家皮千得《姻缘》（上）
饭前我们一起出去散步。不知道去哪儿，自然而然地就去了圣心女子学院，在校园里走了一圈。回来时，我问朝子她的鞋柜在哪里。她看着我好像不明白我在说什么，然后也不脱皮鞋就进了教室。突然跑进去，拿上了那天忘在教室里的雨伞。直到现在，我一看到女生的伞，就会想到那天那把浅绿色的雨伞。我非常喜欢电影《瑟堡的雨伞》的原因也是因为朝子的伞。我和朝子聊文学聊到深夜，最后握了个手就各自回房了。我们好像还聊到了弗吉尼亚·伍尔芙的新作《岁月》。[/cn] 今日词汇： 출강하다【自动词】去讲课 유숙【名词】借宿 ，寄宿 내외【名词】夫妇 ，夫妇俩 뜰【名词】院落 ，庭院 서먹서먹하다【形容词】 (非常)生疏 ，隔阂 거닐다【自动词】漫步 ，溜达 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧《冬季恋歌》经典台词 【有声】韩国冬季旅游地推荐！ 【有声】韩语诗歌鉴赏：与12月有关的诗 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国畅销小说TOP4
别的客人》[/cn] [en]11월 베스트셀러 소설 부문 3위는 감동과 미스터리 힐링 판타지 일본 소설 <로터스 택시에는 특별한 손님이 탑니다>입니다. 이 소설은 택시를 타는 손님들의 이야기를 듣고 슬픔을 내려놓고 미래에 나아갈 수 있도록 방향을 제시해 줍니다.[/en][cn]11月畅销小说第三名是治愈系日本幻想小说《莲花出租车上坐着特别的客人》。出租车上乘客们的故事让人放下悲伤，点亮未来的方向。[/cn] [en]소중했던 사람을 잊기도 하고 먼저 떠난 사람의 복수를 해준다거나 좋지 못한 인연이었지만 끝까지 보살피기도 합니다. 자기 나름대로의 답을 찾기 위해서 로터스 택시를 타는데...[/en][cn]忘记曾经珍惜的人、给先离去的人报仇，又或是明知是段错缘，却一直给予帮助。为了找到答案，坐上了莲花出租车……[/cn] [en]4. 모순[/en][cn]4、《矛盾》[/cn] [en]11월 베스트셀러 소설 부문 4위는 한국소설 양귀자의 <모순>입니다. 1998년 초판 이후 현재 132쇄를 발행할 정도로 독자들로부터 많은 사랑을 받고 있음을 알 수 있었습니다.[/en][cn]11月畅销小说第4名是韩国小说杨贵子的《矛盾》。自1998年发行以来，已发行132版，深受读者们的喜爱。[/cn] [en]어쩌다 한 번 귀가하는 아버지에 시장에서 물건을 파는 어머니, 보스가 꿈인 남동생을 둔 주인공 안진진은 이모는 부유하지만 싫증나는 삶을 살고 있는 반면에 어머니는 가난하여 싫증 날 여유가 없습니다. 이런 모습을 본 안진진은 이모의 삶을 어떻게 이해해야 하는지 ...[/en][cn]偶尔回家一次的父亲、在市场卖东西的母亲、梦想成为老板的弟弟、还有主人公安珍珍。虽然姨妈很富有，但却过着令人厌倦的生活。相反，母亲因为贫穷而没有时间去厌烦。安真真看着如此景象会怎么解读姨妈的人生呢……[/cn] 今日词汇： 망설이다【他动词】犹豫 ，迟疑 허구적【冠/名词】虚构的 ，虚拟的 불확실하다【形容词】不确实 ，不确定 생계【名词】生计 ，生路 보살피다【他动词】照料 ，照顾 句型语法： -도록 ①用于表现后面行为的目的，理由，标准 [en]음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.[/en][cn]请把食物放到冰箱里，以免变质。[/cn] ②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。 [en]목이 터지도록 응원을 했어요.[/en][cn]助威时把嗓子都喊哑了。[/cn] 相关阅读： 【有声】3本适合冬日阅读的好书 【有声】韩语正确拼写：아울렛 vs 아웃렛 【有声】考前如何保持好状态？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《MOVING超异能族》收获超高人气！
有着出色的话题性，引来更多关注。另外，在韩国、日本、中国香港、中国太晚、东南亚等Disney+亚太地区，以公开第一周收视时间最长为基准，该剧也排名第一，令人真实地感受到了《MOVING异能》的人气。[/cn] [en]이와 같은 성과를 두고 캐롤 초이(Carol Choi) 월트디즈니 컴퍼니 아태지역 오리지널 콘텐츠 전략 총괄(EVP)은 "지금까지 공개된 '무빙'의 11개 에피소드는 우리의 예상치를 뛰어넘는 글로벌 소비자 반응을 이끌어냈다. 매력적인 스토리라인과 세계적인 스타들과 최고의 제작진, 놀라운 포스트 프로덕션 효과 등 모든 것이 한데 어우러져 독보적인 스토리텔링을 만든 결과 미국을 비롯해 아태지역까지 사로잡고 있다".[/en][cn]对于取得了如此成果，华特·迪士尼亚太地区原创内容战略执行副总裁Carol Choi表示：“目前为止公开的《MOVING异能》的11集，引发了全球消费者的反应，这是我们意料之外的。充满魅力的故事线、世界级的明星阵容、最佳制作团队、惊人的后期制作效果等融合在一起，打造了独一无二的故事。不仅美国，也在亚太地区站稳了脚跟”。[/cn] [en]지금까지 공개된 총 11개의 에피소드 모두 "호소력 짙은 감정적 서사를 지닌 이야기"(Forbes), "'무빙'이 단 하나의 초능력을 가지고 있다면 그것은 박인제 감독과 강풀 작가의 생생하게 공명하는 캐릭터를 만들어 내는 능력"(NME), "모든 사람들을 몰입하게 하는 특별하고 멋진 스토리라인"(Lifestyle Asia Hong Kong) 등 국내외 언론 및 시청자들의 호평을 자아내고 있다.[/en][cn]迄今为止公开的11集全都是“极具感染力的感性叙事故事”，“如果说《MOVING异能》仅有一项超能力，那就是朴仁济导演与姜草作家联手打造生动、令人产生共鸣的角色的能力”，“该剧有着能让所有人都投入其中的特别精彩的故事线”，韩国国内的媒体和观众纷纷对该剧表示好评。[/cn] [en]총 20개의 에피소드가 공개될 예정인 만큼, 앞으로 남은 에피소드가 어떤 새로운 기록을 세울지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]该剧计划公开20集，日后的故事将创造什么样的新纪录令人瞩目。[/cn] [en]'무빙'은 초능력을 숨긴 채 현재를 살아가는 아이들과 아픈 비밀을 감춘 채 과거를 살아온 부모들의 이야기를 그린 휴먼 액션 시리즈다. 특별한 스토리와 탄탄한 연출, 명불허전 명품 배우들의 열연까지 어느 것 하나 놓칠 수 없는 '무빙'은 디즈니+에서 첫 주 에피소드 7개 공개 이후, 매주 수요일 2개씩 그리고 마지막 주 3개로 총 20개 에피소드가 공개될 예정이다.[/en][cn]《MOVING异能》是一部人性动作系列剧，讲述了一群隐藏超能力生活的孩子们与隐藏悲伤的秘密、背负着过去生活的父母们的故事。《MOVING异能》有着独特的故事、可靠的演出、名不虚传的实力派演员的热血演绎，任何一点都不能错过。《MOVING异能》预计共20集，第一周公开了7集之后，每周三公开2集，最后一周公开3集。[/cn] 重点词汇 달성【名词】达成 통틀어 【副词】总共、加一起 이목【名词】耳目、注目、瞩目 뛰어넘다【动词】超越、超过 공명하다【动词】有共鸣、有同感 감추다【动词】隐藏、藏匿 重点语法 -名词+뿐만 아니라 表示“不仅、而且”之意 그 아이는 학교에서뿐(만) 아니라 집에서도 말썽꾸러기였다. 那个孩子不仅在学校，在家里也是个惹事鬼。 그는 시인일 뿐(만) 아니라 화가이기도 하다. 他不仅是诗人又是画家 -은/는 만큼 表示程度 일한 만큼 대가를 얻다. 按劳取酬 주는 만큼 받아 오다. 给多少拿回多少 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
七年啊！李惠利柳俊烈分手，德善狗焕现实也BE了
达到18.8%（尼尔森韩国全国付费电视家庭收视率）。[/cn] [en]'응답하라 1988'에서 혜리는 성덕선 역으로, 류준열은 김정환 역으로 출연, 극에서 최종 커플은 불발됐으나 현실에서 커플이 이뤄졌다.[/en][cn]剧中，惠利饰演成德善，柳俊烈饰演金正焕（狗焕），虽然两人剧中未能有情人终成眷属，但是剧外现实中两人是一对。[/cn] [en]드라마 출연 이후 연인 사이로 발전한 두 사람은 지난 2017년 8월 열애 중인 사실을 인정한 뒤 공개 열애를 이어오며 ‘장수 커플’로도 많은 응원을 받았다.[/en][cn]两人在剧播出后发展为情侣关系，2017年8月公开恋情之后，作为圈内长寿情侣，受到了很多人的支持和祝福
-
全昭弥因兰博基尼豪车惹争议
辆车真的是昭弥购买的，还是收到的礼物，或者是家人，所属公司所有的等等。对此，大部分的网民认为昭弥”Young&Rich（又年轻又多金）“，十分flex的样子看起来很炫，但是也有一部分网民说才20岁的昭弥就有了高价的外国车，并以此攻击她。[/cn] [en]지나친 악성 댓글이 계속되자 이에 소속사 측은 "해당 차량은 전소미의 차가 아니다. 다음 회차 방송을 보면 알 수 있다"고 밝혔다. [/en][cn]由于出现了过多的恶评，所属公司对此表示：”该车辆并非昭弥的车。看下一集的节目就知道了“。[/cn] 重点词汇： 뭇매를 맞다: 遭群殴 웃프다: 想哭又想笑 해프닝: 意外之举 ，偶发事件 ，意外事件 마녀사냥:人肉搜索 등굣길:上学的路 重点语法： -은/는 셈이다 算是……总算…… 그 정도면 구경은 실컷 한 셈이다. 逛到这个程度也算是尽兴。 -ㄴ/은/는 인지 疑问，表示“是（不是）……” 이건 어떤 색깔인지 한번 살펴볼까요? 来看这是什么颜色吧？ 相关阅读： 离尼开了JYP的全昭弥，选择YG Teddy的理由 吃货全昭弥为solo出道狠减10kg 全昭弥能否成为史无前例的女solo歌手？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
复仇韩剧中的一股清流，《大力女子都奉顺》姐妹篇来啦！
金珠-金廷恩饰 [en]남순의 엄마. 엄청난 사업 능력으로 돈벼락을 맞은 현금 졸부이다. 현재는 강남에서 전당포 '골드블루'를 운영하고 있다. 본인 역시 충분한 부를 쌓았지만 부자들만 배부른 사회 대신, 모두가 살기 좋은 사회를 만들기 위해 노력하 고 있다. 직접 바이크를 타고 마약 범죄자를 때려잡을 정도로 와일드한 인물![/en][cn]南顺的妈妈。 因强大的创业能力而成为暴发户。 目前在江南经营典当铺“gold blue”。 虽然本人也积累了足够的财富，但比起只有富人才能吃饱的社会，她致力于打造所有人都能生存的社会。她能够亲自骑摩托车打击毒品犯罪者，是一个野性的人物[/cn] 吉中简 - 金海淑饰 [en]남순의 외할머니. 힘쎈모녀 3대의 대장이라 할 수 있다. 정육업계를 운영해 부자가 되었으며, 람보르기니 오픈카 를 타고 다니는 멋쟁이이다. 60대 할머니지만 인생 하반기를 더 뜻깊게 보내기 위해 노인들을 괴롭히는 사기꾼들 을 잡기로 결심한다. [/en][cn]南顺的外婆。 可以说是母女三代的大将。 她经营精肉业成为富翁，也是一个开着兰博基尼敞篷车的帅气人物。 虽然已经是一个60多岁的老奶奶了，但为了使人生下半期更有意义地度过，决心
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892