• 2PM尼坤谈及酒驾事件 表示对不起粉丝和成员

    可我,很喜欢我。但我觉得我辜负了他们。让他们失望了。我就只想着‘粉丝们该有多伤心啊’”。[/cn] [en]이 사건에 대해 2PM 멤버들은 "사실 그 당시 '닉쿤을 빼고 가자' '5인조로 나가자' '유닛활동을 하자'라는 말까지 나왔다. 하지만 닉쿤이 옆에 있어야 한다고 생각했다"며 당시의 상황을 전했다.[/en][cn]对此事,2PM的成员们说出了当时的情况:“事实上当时连‘不带尼坤活动’,‘以五人组合活动吧’,‘单飞吧’这种话都出来了”,但是我们认为一定要有尼坤。[/cn] [en]닉쿤은 이에 대해 "내가 (멤버들에게) 정말 미안해서 아무 말도 할 수 없었다"며 "그 이야기를 듣고 처음으로 멤버들 앞에서 울었다. [wk]펑펑[/wk] 울었다"고 설명했다. 마지막으로 닉쿤은 "이제 정말 열심히 활동해서 떠나간 팬들을 돌아오게 만들고 싶다"고 각오를 전했다.[/en][cn]尼坤对此说:“我真的很对不起其他的成员,都不知道该说什么好”,“听到那些话,我第一次在其他成员面前哭了,哗哗大哭”。最后尼坤表了决心:“现在我真的要好好进行活动争取让因此离开的粉丝们再度归来”。[/cn] [en]닉쿤은 지난해 7월 서울 논현동 학동사거리 인근 도로에서 혈중[wk] 알콜[/wk] 농도 0.056%인 상태로 [wk]오토바이[/wk]와 [wk]접촉[/wk] 사고를 일으킨 뒤 자숙의 시 간을 보냈다.[/en][cn]尼坤去年7月在首尔論峴洞鹤洞十字路口附近的路上,以血液中酒精浓度达0.056%的状态驾车与摩托车相撞后,一直进行自我约束。[/cn] [en]2PM은 11일 정규 3집 앨범 '그론(GROWN)'의 [wk]더블[/wk] [wk]타이틀곡[/wk] '하.니.뿐.'('하루 종일 니 생각 뿐이야') 음원과 뮤직비디오를 공개하며 활동을 시작했다. 또 오는 16일 [wk]케이블[/wk][wk]채널[/wk] 엠넷 '엠카운트다운'에서 첫 컴백 무대를 꾸민다.[/en][cn]2PM于11日公尼坤开了他们第三个正规系列的专辑《GROWN》的双主打歌《一天到晚只想着你》的音源和音乐录影带,并开始进行活动。而且在16日,他们将会通过Cable Chanel Mnet的节目《M count down》进行回归后的首次登台。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《我们结婚了》维尼夫妇公开“婚礼”

    尼坤和维多利亚,经过1年的“假想夫妇”生活,终于举行了婚礼啦~!不过这是不是也意为着维尼将要推出“我结”呢? [kr]‘쿤토리아’ 닉쿤-빅토리아의 결혼식 이야기가 16일(내일) MBC <우리 결혼했어요>를 통해 방송된다.[/kr][cn]尼坤和维多利亚的“婚礼”16日将在MBC综艺节目《我们结婚了》中公开。[/cn] [kr]MBC 예능프로그램 <우리 결혼했어요>에서 가상부부로 출연중인 닉쿤과 빅토리아가 가상 결혼생활 1년 만에 그토록 원하던 결혼식을 올렸다.[/kr][cn]在《我们结婚了》中扮演夫妇的尼坤和维多利亚,经过1年的“假想夫妇”生活,最终举行了婚礼。[/cn] [kr]자유롭고 흥겨운 분위기 속에서 진행된 두 사람의 결혼식에는 2PM 멤버들과 f(x) 엠버가 하객으로 참석했고, 턱시도를 입은 닉쿤이 ‘싼티댄스’를 추며 흥을 돋궜다는 후문이다. 이를 지켜보던 빅토리아 역시 열정적으로 춤을 춰 닉쿤과 2PM을 열광케 했다는 후문.[/kr][cn]婚礼在自由和激情氛围中举行,2PM和f(x)成员到场祝贺。尼坤身穿无尾半正式晚礼服,跳起“santi舞”为婚礼助兴。在旁观看的维多利亚也随之跳了起来,令尼坤和2PM的其他成员更加开心起来。[/cn] 相关单词: 결혼식 : 结婚式 자유: 自由 턱시도:礼服

  • 宋茜携手Nickhun出演《我们结婚了》 维尼夫妇收获爆发性人气

    宋茜(Victoria),在韩国发展的中国籍女歌手、演员,2009年加入f(x)组合正式出道并担任队长。她擅长民族舞、爵士舞等,精湛的舞艺和出色的舞台表现使她迅速成为观众瞩目的焦点。她在《我们结婚了》等多个韩国综艺节目中活泼可爱的表现,受到了大众的喜爱,使她在全亚洲获得了相当高的人气。 《我们结婚了》,是由韩国MBC电视台制作的以艺人“假想结婚”为卖点的实境真人秀节目。节目中,当红明星们组成假想夫妻,进行假想夫妻生活。节目于2008年3月16日起正式播出,目前已进行到第四季,共播出300多期,已有超过40对假想夫妻参与节目。 f(x)队长宋茜和2pm成员Nickhun两人通过韩国MBC电视真人秀节目《我们结婚了》获得了超高的人气,两人在节目中过于真实的表现一度让人们以为两人是真的要在一起。因为其爆发性人气,更成为史上最长久的cp,两人共同成就了成为经典的维尼夫妇。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。 精彩推荐:沪江网校8周年 课程学完  全额返还

  • 李泰坤确定出演《好好长大的女儿荷娜》

    [KR]배우 이태곤이 8년 만에 SBS에 복귀한다.[/KR][CN]演员李泰坤

  • 【有声】载入吉尼斯世界纪录的韩国K-POP爱豆

    加了环境日纪念活动,挑战“套衣服”。当时光熙身穿多达252件T恤,令在场各位大吃一惊。远远超过了吉尼斯世界纪录中记载的247套。之后,光熙通过某综艺节目透露说在炎热的天气一直往身上套衣服让人很烦躁,这个小花絮引发一片笑声。[/cn]   重点词汇 논쟁【名词】 争论 ,论争 ,争辩 관문【名词】 关隘 ,关口 ,关塞 달성하다【动词】达成 ,实现 ,达到 거뜬히【副词】轻巧地 ,轻便地 ,轻松地 염원【名词】心愿 ,愿望   重点语法 1. -ㄹ(을) 수 있다 表示有此能力,相当于汉语的“能够” 그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.这么大的石头,他也能搬动。 2. -지만 表示对立转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。 벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。   相关阅读: 【有声】长得像秀智?塑造初恋记忆的李演员是? 【有声】三台超跑合计16亿韩元...GD开最贵跑车的爱豆1位 【有声】最少12年...人生一半以上都用来演戏的童星6人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 全昭弥因兰博基尼豪车惹争议

    辆车真的是昭弥购买的,还是收到的礼物,或者是家人,所属公司所有的等等。对此,大部分的网民认为昭弥”Young&Rich(又年轻又多金)“,十分flex的样子看起来很炫,但是也有一部分网民说才20岁的昭弥就有了高价的外国车,并以此攻击她。[/cn] [en]지나친 악성 댓글이 계속되자 이에 소속사 측은 "해당 차량은 전소미의 차가 아니다. 다음 회차 방송을 보면 알 수 있다"고 밝혔다. [/en][cn]由于出现了过多的恶评,所属公司对此表示:”该车辆并非昭弥的车。看下一集的节目就知道了“。[/cn] 重点词汇: 뭇매를 맞다:  遭群殴 웃프다: 想哭又想笑 해프닝: 意外之举 ,偶发事件 ,意外事件 마녀사냥:人肉搜索 등굣길:上学的路 重点语法: -은/는 셈이다 算是……总算…… 그 정도면 구경은 실컷 한 셈이다. 逛到这个程度也算是尽兴。 -ㄴ/은/는 인지 疑问,表示“是(不是)……” 이건 어떤 색깔인지 한번 살펴볼까요? 来看这是什么颜色吧? 相关阅读: 离尼开了JYP的全昭弥,选择YG Teddy的理由 吃货全昭弥为solo出道狠减10kg 全昭弥能否成为史无前例的女solo歌手? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Nichkhun让女演员也羡慕的肌肤

    尼坤开了让女演员羡慕嫉妒恨的水嫩肌肤自拍照。[/cn] [en]닉쿤은 5일 오후 자신의 트위터를 통해 사진 한 장을 게재했다.사진 속 닉쿤은 검은색 패딩점퍼를 [wk=껴입다]껴입고[/wk] 반짝이는 물광피부를 자랑하며 미소 짓고 있는 모습을 셀카로 찍어 공개했다.[/en][cn]5日下午,尼坤通过自己的Twitter上传了一张照片。照片里的尼坤穿着黑色的棉衣,炫耀着自己光亮水灵的皮肤微笑着自拍了一张照片。[/cn] [en]사진을 접한 누리꾼은 "완전 피부가 물광이다" "어쩜 저런 작은 얼굴에 눈 코 입이 다 있지?" "따뜻해 보인다. 감기 조심하세요" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到照片的网民们纷纷说道,“皮肤完全水嫩啊”,“眼睛、鼻子和嘴巴怎么会全都长在那么小的脸上呢?”,“看起来很温暖。小心感冒哦”等。[/cn] [en]한편, 최근 2PM은 일본 아레나 투어를 성공적으로 마치고 귀국해 국내활동을 준비 중이다.[/en][cn]另外,最近2PM成功结束了日本ARENA TOUR的演出回国,正在准备国内活动中。[/cn] 相关单词: 물광피부         水嫩肌肤 껴입다            套,加穿 

  • 李泰坤携新剧回归 和朴寒星演感情戏

    [KR]배우 이태곤이 ‘잘 키 운 딸 하나'로 컴백한다.[/KR][CN]演员李泰坤携《好好长大的女儿荷娜》回归。[/CN] [KR]11 일 이태곤외 소속사 TGE&C측은 ''이태곤외 차기작이 SBS 일일드라마 '잘 키운 달 하나'로 멸정됐다”고 밝혔다.[/KR][CN]11日李泰坤的经纪公司TGE&C方面表示:“李泰坤选定SBS日日电视剧《好好长大的女儿荷娜》为下一部作品。”[/CN] [KR]이태곤은 남자 주인공 한윤찬 역을 말았으며 여자 주인공 박한별과 멜로 라인을 형성할 예 정이다.[/KR][CN]李泰坤饰演男主角韩允赞一角,和女主角朴寒星形成感情线

  • 姜丹尼尔遭受恶评攻击,深夜发文:谁来救救我

    成了原告陈述。”[/cn] [en]소속사 측은 악플러들에 대해 “합의 및 선처 없이 강경하게 대응하겠다”고 덧붙였다.[/en][cn]对于恶意留言者,所属社明确态度称:“不会进行协商和善处,将采取强硬措施应对。”[/cn] 【韩网评论】 1. 姜丹尼尔加油,(比起恶评者)爱你的粉丝要多得多!加油啊。 2. 就趁这个机尼会去服兵役吧,清醒一下头脑,作息变得规律的话,就不会有杂乱的想法了,对身体会好一点的。 3. 看着那些恨不得吃了姜丹尼尔的恶评,我都觉得很恼火了。那些发恶评导致爱豆自杀的恶评者,希望都能进监狱。姜丹尼尔不要生病。 4. (善评)你就别当艺人了。 5. 身体不舒服就休息呗,那种状态下为什么还发歌呀?啧啧。 6. 这种文章下面还要留恶评吗?难道你们没有要守护的底线吗?难道都没有共感能力吗? 7. 他这精神力也太脆弱了,就这心态以后还怎么当艺人啊。 8. 志效会好好给他疗伤的啦,哈哈。 相关阅读: 卖到脱销,这些比代言人还有影响力的爱豆们 证明了‘胖子都是潜力股’的韩国男艺人 这些韩国明星竟然也经历过校园冷暴力? 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 姜丹尼尔INS最短时间突破100万粉丝

    上传了题为“韩国k-pop明星姜丹尼尔打破教皇INS粉丝记录”(South Korean K-Pop star Kang Daniel breaks pope's Instagram fans record)的文章。[/cn] [en]한편 강다니엘은 오는 24일부터 27일까지 서울 고척스카이돔에서 열리는 워너원의 마지막 콘서트 ‘Therefore’를 앞두고 맹연습 중이다.[/en][cn]另外,24-27日,WANNA ONE即尼将在首尔高尺天空巨蛋球场举办最后的演唱会《Therefore》,姜丹尼尔日前正在进行高强度训练。[/cn] 网友评论 [cn]1.姜丹尼尔打破INS粉丝达到100万的最短时间记录,登上美国时代杂志,真的好厉害!2019年是姜丹尼尔之年!等待姜丹尼尔的solo出道。[/cn]   [cn]2.果然姜丹尼尔在走向世界,竟然登上了时代杂志,以后也为你加油[/cn]   [cn]3.期待2019年,像说的那样姜丹尼尔从开始就很顺利,好好完成演唱会,为你的solo加油[/cn] [cn]4.姜丹尼尔登上了时代杂志,好厉害~吉尼斯记录传遍了各个国家,好帅!期待solo活动,我等着你~[/cn] [cn]5.姜丹尼尔在世界各国都出了很多新闻,在电 台杂志都有被提到,真的很高兴[/cn] [cn]6.姜丹尼尔~好帅~今天也为你应援~~[/cn] [cn]7.我们丹尼尔好帅![/cn] [cn]8.姜丹尼尔好帅,2019年也只走花路吧[/cn] [cn]9.为姜丹尼尔的青春和人生应援![/cn] [cn]10.被世界纪录认证的姜丹尼尔的人气!![/cn] 相关阅读: 细数WANNA ONE 金在奂的入坑点 深度分析韩国重视爱豆“人性”的原因 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载