• 尼坤与交通事故受害者达成和解

    错了,就应该进行反省。他将缺席在韩国和日本举行的‘JYP Nation’等一些活动。对之前签订的合同,将在避免合作伙伴受到损失的范围内尽量调整日程。”[/cn] [en]한편 닉쿤은 7월 24일 자신의 폴크스바겐 골프 승용차를 운전하던 중 강남구 학동사거리 [wk]부근[/wk] [wk]주택[/wk]가 [wk]교차로[/wk]에서 오토바이와 접촉사고를 내 불구속 입건됐다. 조사 결과 혈중 알코올 농도는 0.056%를 기록, 면허정지 처분을 받은 바 있다.[/en][cn]尼坤在7月24日驾驶着自己的大众高尔夫汽车江南区鹤洞十字路口附近的住宅时,在交叉路上与一辆摩托相撞,处不拘留立案。调查结果显示尼坤的酒精浓度是禁止驾驶数值的0.056%,尼坤被吊销了驾驶执照。[/cn]  词汇学习: 합의:意见一致 [en]합의가 이루어지다.[/en][cn]取得双方一致同意。[/cn] 피해자:被害人 [en]피해자들은 모두 아직도 [wk]악몽[/wk]에 시달렸다.[/en][cn]所尼坤有的受害者仍为恶梦所扰。[/cn] 오토바이:摩托车。机动脚踏车 [en]오토바이 한 대를 사다.[/en][cn]买一辆摩托车。[/cn]

  • 尼坤和少女时代Tiffany承认正在热恋

    会把相关证据上尼坤传到网上。[/CN] [KR]하지만 닉쿤은 MBC ‘우리 결혼했어요’에서 에프엑스 멤버 빅토리아와 가상부부로 출연했다. 당시 실제 커플을 착각하게 할 정도로 알콩달콩한 부부생활을 그려냈다. 하지만 닉쿤의 진짜 연인은 티파니로 밝혀졌다.[/KR][CN]但是尼坤出演MBC《我们结婚了》,与F(x)的宋茜成为假想夫妇。当时两人的夫妻生活甜蜜到让人不得不产生怀疑。但最终尼坤真正的恋人是Tiffany。[/CN] [KR]닉쿤이 속한 2PM 멤버들은 그동안 연이은 열애설에 휩싸였다. 택연은 소녀시대 멤버 윤아, 우영은 티파니와 커플이라는 소문이 돌았다. 하지만 윤아는 가수 겸 배우 이승기와, 티파니는 닉쿤과 각각 실제 연애 중이다.[/KR][CN]尼坤所述的2PM团队成员们一直都被恋爱绯闻缠身。泽演和少女时代成员允儿,还有传佑荣和Tiffany是一对。但允儿和歌手兼演员李昇基、Tiffany和尼坤才真的在恋爱。[/CN] [KR]반면 티파니는 소녀시대 멤버 중 윤아와 수영에 이어 세 번째 공개 열애를 선언했다. 지난 3월 제시카 역시 열애설이 제기됐지만, 사실이 아니라고 부정한 바 있다.[/KR][CN]另一方面Tiffany是继少女时代成员允儿、秀英之后第三位公开恋爱的成员。3月Jessica也传出过绯闻,但进行了否认。[/CN]  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 明星推特学韩语:玉泽演祝尼坤生日快乐

    今天是2PM尼坤的生日哦!玉泽演也在推特上@尼坤,祝他生日快乐哟~~~真尼坤的生日哦!玉泽演也在推特上@尼坤真是好兄弟啊 推特原文 [en]스케쥴하느라 생일이라는 것도 까먹었네 happy birrhday to my brother @khunnie0624[/en]  原文翻译 [cn]忙着消化行程忘了今天是你生日呢!生日快乐,我的兄弟@khunnie0624[/cn]  单词学习 스케쥴 : (schedule)安排、日程、时间表,“스케줄”的误写。 까먹다 : 忘记、遗忘、忘掉 语法学习 느라 : 表示理由、原因或者目的的连接语尾。是"-느라고"的缩略。主要是表示没有做到某事或者出现不好的结果时用来说明自己的借口或理由时使用。 요즘 기말 과제를 하느라 정신이 없다. 最近忙着期末作业头昏脑涨的。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤Tiffany交往一年多被爆和平分手

    尼坤

  • 尼坤当选偶像最佳外貌第一名

    最近播出的MBC节目中,尼坤被选为偶像最佳外貌BEST30中第一名的结果引起了网友的关注。如果好奇评选的标准以及想知道喜欢的明星是否榜上有名就跟着小编来看看这则消息吧! [en]그룹 2PM 닉쿤이 아이돌 비주얼 1위에 [wk]등극[/wk]했습니다.[/en][cn]偶像组合2PM的尼坤当选偶像最佳外貌的第一位。[/cn] [en]최근 방송된 MBC 에브리원 ‘스타직찍’에서 아이돌 비주얼 원탑 베스트 30이 전파를 탄 가운데 닉쿤이 1위로 선정됐습니다.[/en][cn]最近播出的MBC EVERYONE的《明星直拍》节目中,尼坤被选为偶像最佳外貌BEST30中的第一名。[/cn] [en]이날 아이돌 비주얼 베스트 30의 순위는 인체학적, 관상학적, 방송 적합성 등을 기준으로 평가됐습니다.[/en][cn]这天,偶像最佳外貌BEST30的顺序是以人体学、观赏学、播出的合适性等标准进行评价的。[/cn] [en]2000년 데뷔 이후 지금까지 활동 중인 아이돌 그룹 중 각 그룹을 대표하는 비주얼 멤버 30명을 선정해 평가가 이뤄졌습니다.[/en][cn]选择了30名自2000年出道至今,正在进行演艺活动的偶像组合中能代表各个组合的视觉成员进行评价。[/cn] [en]아이돌 비주얼 1위 후보로는 2PM 닉쿤과 제아의 시완이 후보로 올랐고 이 중 닉쿤이 20점 만점에서 0.16점 차이로 아이돌 비주얼 1위를 차지했습니다.[/en][cn]视觉偶像中第1位候选者是2PM的尼坤和ZE:A的时完,其中尼坤在20分满分里以0.16的领先差距成为偶像最佳外貌中的第一名。[/cn] [en]2위는 임시완, 3위는 김현중, 4위는 슈퍼주니어 최시원, 5위는 샤이니 민호, 6위는 소녀시대 윤아, 7위는 미스에이 수지, 8위는 씨엔블루 정용화, 9위는 카라 구하라, 10위에는 2NE1 산다라박이 이름을 올려 눈길을 끌었습니다.[/en][cn]第2名是林时完,第3名是金贤重,第4名是S.J.的崔始源,第5名是SHINee的珉豪,第6名是少女时代的允儿,第7名是MISS A的秀智,第8名是CNEBLUE的郑容和,第9位是KARA的具荷拉,第尼坤10名是2NE1的朴山多拉的结果引起了关注。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤酒驾事故后遭广告商从海报上删除

     因共同出演韩国人气真人秀节目《我们结婚了》节目的2PM成员Nichkhun(尼坤)以及f(x)的中国成员Victoria(宋茜)被中国粉丝赠予"维尼夫妇"的称号,近日曝出尼坤于24日凌晨酒后驾车引发交通事故而成为众人热议的焦点。 [en]25일 닉쿤이 모델로 활동한 워터파크 [wk]홈페이지[/wk] 메인화면에는 닉쿤의 모습이 삭제된 채 다른 2PM 멤버들과 미쓰에이 수지의 모습으로 [wk=편집되다]편집된[/wk] 사진이 게재됐습니다.[/en][cn]25日以尼坤为形象代言人之一的水上乐园官网主页上刊出海报中尼坤图像被删除,剩下2PM其余成员和Miss A秀智

  • “维尼夫妇”尼坤&宋茜综艺节目再相逢

    尼到了“维尼夫妇”的爱称,获得了观众们的极大支持和关注。节目结束之后,很久没见到两人的听众们对此次维尼夫妇再聚首的消息产生了热烈的反响。[/cn] [en]또한 이날 빅토리아는 과거 닉쿤이 MC를 진행하고 있는 슈퍼주니어 규현과 자신을 두고 [wk]신경전[/wk]을 벌였던 사실을 털어놔 눈길을 끌었다.[/en][cn]并且在这一天,Victoria讲诉了以前Nichkhun和节目主持人super junior成员曺奎贤因自己而展开心理战的事情,吸引了大家的目光。[/cn] [en]한편, 닉쿤 빅토리아 재회는11일 밤11시15분<라디오스타>를 통해 만나볼 수 있다.[/en][cn]另一方面,维尼夫妇将在11日晚上11点15分播出的《radio star》中与大家见面。[/cn] 词汇: [wkv]벌이다[/wkv]: 开展,进行 [wkv]털어놓다[/wkv]: 抖出,说破 [wkv]종료하다[/wkv]: 结束,终了 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤&孟佳将合作中国偶像剧《一又二分之一的夏天》

    韩国2PM成员尼坤

  • 明星推特学韩语:尼坤情人节卖萌照

    开了自己将新型糖果放在嘴边的照片。[/cn] [en]닉쿤은 지난 14일 자신의 트위터에 “해피 밸런타인데이”라는 짤막한 글과 함께 사진 한 장을 올렸다.[/en][cn]尼坤在14日发表了简短的“情人节快乐”推特留言,并上传了一张照片。[/cn] [en]해당 사진 속 닉쿤은 두 눈을 [wk]지그시[/wk] 감은 채, 입술 위에 붉은 하트 모양 사탕을 올려놓은 모습이다.[/en][cn]该张照片中是尼坤轻轻闭上双眼,将红心状的糖果放在唇上的样子。[/cn] [en]특히 닉쿤은 오랜만의 [wk]근황[/wk]공개에도 불구하고 여전히 뽀얀 피부와 우월한 미모를 자랑해 팬들의 마음을 더욱 [wk]설레[/wk]게 했다.[/en][cn]特别是,尽管尼坤很久没有公开近况了,但是依旧耀眼的白皙肌肤和优越美貌都萌得粉丝们更加心尼坤肝儿乱颤。[/cn] [en]닉쿤의 밸런타인데이 뽀뽀 셀카를 본 누리꾼들은 “닉쿤 여전히 멋있네.” “빨리 2pm[wk]컴백[/wk]했으면 좋겠다.” “팬들에게 받은 건가?”등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看到尼坤情人节亲亲自拍的网民们纷纷留言,“尼坤还是辣么帅!”,“2PM快点儿回归就好啦~”,“粉丝们给的糖果吗?”等等等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 明星推特学韩语:尼坤感谢粉丝的圣诞礼物

    今天正是一年一度的圣诞节,尼坤在推特上发文感谢粉丝们送的各式礼物,还和粉丝们约定在年末各种音乐颁奖典礼上见哦,喜欢尼坤和2PM的亲们记得要关注哦! 推特原文 [en]메리 크리스마스요~~팬 여러분 선물 고맙습니다~이번 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있을 거 같아요♥감기 조심하시고 연말 시상식때 봐용~~^^[/en] 原文翻译 [cn]圣诞节快乐~~谢谢各位粉丝的礼物~这个冬天我应该能过得非常温暖♥大家要小心感冒哦,我们年末颁奖典礼上见吧~~^^[/cn] 单词学习 메리 크리스마스 :(=Merry Christmas)圣诞节快乐 팬: 粉丝 따뜻하다 : 温暖、暖和 시상식: 颁奖典礼 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。