• 尼坤参演中国电视剧《寻找北极光》

    尼坤上了现场的照片。在照片中汪东城、郑罗茜、尼坤等主角们摆着各种暧昧的动作。穿着简单T恤的尼坤

    2014-08-29

    尼坤 2pm jyp 韩国明星

  • 2PM成员尼坤正式复出

    2PM成员尼坤

  • 尼坤在推特表示会照顾好Tiffany

    发了双方粉丝的关注。 李真旭&孔孝真被爆热恋 所属公司正式表态 金宇彬&模特柳智安被爆四个月前已分手 刘仁娜&池贤宇交往两年最终分手 文根英&金范被爆近期已经分手 《星你》反派扮演者申成禄正式承认新恋情  Brown Eyed Girls佳仁&朱智勋公开承认恋情 [en]아이돌 그룹 2PM의 닉쿤이 최근 열애중임을 인정한 소녀시대의 티파니를 언급해 화제다.[/en][cn]偶像组合2PM的尼坤最近提及了热恋中的女友—少女时代成员Tiffany而成为热门话题。[/cn] [en]닉쿤은 지난 9일 자신의 [wk]트위터[/wk]에서 팬들의 질문을 받고 답해주는 시간을 가졌다. 그러던 중 티파니의 팬으로 보이는 한 트위터리안이 닉쿤에게 "Please take care of Tiffany! :)(부디 티파니를 잘 지켜주세요!)"라는 멘션을 남겼다.[/en][cn]尼坤9日在自己的推特上回答了粉丝的问题。其中,某位似乎是Tiffany粉丝的推特用户@尼坤说“请尼坤好好照顾Tiffany!”。[/cn] [en]이에 닉쿤은 "do I ever not? Never = ](내가 언젠 안 지켜줬나요? 그런 적 없어요!)"라고 답하며 연인인 티파니에 대한 애정을 과시했다.[/en][cn]对此,尼坤回答道:“我什么时候没有这么做呢?绝没有!”,展现了对恋人Tiffany的爱意。[/cn] [en]이를 접한 [wk]네티즌[/wk]들은 "닉쿤 티파니 이제 대놓고 연애하는구나" "어떻게 잘 지켜주는지도 좀" "두 사람[wk] 응원[/wk]할게요" "닉쿤 완전 달달하다" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]得知这一消息的网民纷纷表示:“尼坤和Tiffany现在完全公开谈恋爱了呢”,“怎样好好守护Tiffany也说说嘛”,“支持他们俩”,“尼坤好甜蜜啊”等。[/cn] [en]한편 닉쿤과 티파니는 지난 4일부터 [wk]교제[/wk]중임을 공식인정하고 [wk]목하[/wk] 열애 중이다.[/en][cn]一方面,尼坤和Tiffany在4日时正式承认交往的事实,两人正在热恋中。[/cn] 单词学习 대놓고:公开地 트위터리안:(twitterian)推特用户 달달하다:甜丝丝的 멘션:@、圈 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 查看相关新闻尼坤和少女时代Tiffany承认正在热恋

  • 尼坤Tiffany交往一年多被爆和平分手

    尼坤

  • 尼坤圣诞节上传和妹妹的“亲密”自拍

    尼坤在车来车往的大路旁边的人行道上和妹妹亲密自拍。特别是尼坤身旁看起来像是他妹妹的女性闭着双眼亲吻尼坤脸颊的画面更是吸引了无数眼球。[/cn] [en]닉쿤 여동생 야닌은 지난 2009년 태국 슈퍼모델 대회에 참가한 경력이 있으며 지난해 한국 홍익대학교와 태국 Silpakorn University(실파콘 유니버시티)간의 교류로 열린 패션아트전에서 모델로 활약했었다.[/en][cn]尼坤妹妹Yanin2009年参加过泰国超级模特大赛,去年还在为促进韩国弘益大学和泰国斯巴孔大学间交流举办的时装艺术展上担任模特。[/cn] [en]한편 닉쿤이 속한 2PM은 내년 1월23일 새 앨범 `GENESIS OF 2PM``을 발매하고 일본 5개 도시에서 14회에 걸쳐 아레나투어를 진행한다.[/en][cn]一方面,尼坤所属的组合2PM将在明年1月23日售卖新专辑《GENESIS OF 2PM》,并且日本5个城市间举行14次巡回演唱会。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤秀英纷纷变演员,JTBC今夏开播网剧都在这儿!

    近来备受瞩目的嘻哈音乐融入剧情,或许会给观众带来与众不同的趣味哦。通过《举重妖精金福珠》获得观众喜爱,成为韩国忠武路蓝筹股的李珠英和Girlsday金亚荣、接连出演《嫉妒的化身》、《大力女子都奉顺》等大热作品的安偶然成为该剧主演,使观众对该剧更为期待。[/cn] [en]세 번째 작품은 ‘어쩌다 18'이다. 고교시절 왕따였던 남자가 죽은 첫 사랑을 살리기 위해 18세로 타임 슬립하며 벌어지는로맨틱 코미디이다. 타임 슬립과 학원물이 결합된 작품으로 유쾌한 재미를 선사할 예정이다.[/en][cn]第三部作品是《意外回到18岁》。这是一部讲述了在高校时节被人孤立的男人为了救活死去的初恋情人,穿越回18岁的爱情喜剧。该作品结合了时间穿越和校园题材,将会给观众带来清新愉快的趣味。[/cn] [en]네 번째 작품은 판타지 성장드라마 '마술 학교'다. 각기 다른 이유로 마술학교를 찾은 네 명의 젊은이들의 성장기를 그린다. 주연배우로는 갓세븐의 진영과 2PM의 닉쿤, 윤박이 낙점됐다.[/en][cn]第四部作品是奇幻成长剧《魔术学校》,描述了因为不同理由来到魔术学校的4个年轻人的成长历程。主演是Got7的振荣、2PM的尼坤和尹博。[/cn] [en]JTBC 웹드라마 기획을 맡은 제작 1국 오환민 책임 프로듀서는 “다채로운 양질의 콘텐츠를 제공하고, 신인 감독과 작가를 발굴 및 육성하기 위해 장기적인 안목으로 웹드라마 제작을 결정했다”며 “자유로운 플랫폼을 통해 참신한 작품들을 선보이겠다”고 밝혔다.[/en][cn]负责企划JTBC网剧的制作1局制作人吴焕民表示:“为了向观众提供多种高品质资讯,并且为了长远之计,发掘和培育新人导演和作家,我们决定制作网剧”,“通过自由的平台呈现崭新的作品”。[/cn] [en]기획과 캐스팅 작업에 한창인 JTBC 웹드라마는 오는 7월 31일 ‘알 수도 있는 사람’을 시작으로 순차적으로 공개될 예정이다.[/en][cn]正在企划和选角的JTBC网剧将在7月31日以《或许认识的人》开始,按时间顺序播出。[/cn] 相关阅读: 《心里的声音》公共电视版和网剧版的三大差别 韩国惊现高能百合网剧《大势的百合》 新类型韩国网剧《他们家的MONEY》来袭! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 尼坤和少女时代Tiffany承认正在热恋

    会把相关证据上尼坤传到网上。[/CN] [KR]하지만 닉쿤은 MBC ‘우리 결혼했어요’에서 에프엑스 멤버 빅토리아와 가상부부로 출연했다. 당시 실제 커플을 착각하게 할 정도로 알콩달콩한 부부생활을 그려냈다. 하지만 닉쿤의 진짜 연인은 티파니로 밝혀졌다.[/KR][CN]但是尼坤出演MBC《我们结婚了》,与F(x)的宋茜成为假想夫妇。当时两人的夫妻生活甜蜜到让人不得不产生怀疑。但最终尼坤真正的恋人是Tiffany。[/CN] [KR]닉쿤이 속한 2PM 멤버들은 그동안 연이은 열애설에 휩싸였다. 택연은 소녀시대 멤버 윤아, 우영은 티파니와 커플이라는 소문이 돌았다. 하지만 윤아는 가수 겸 배우 이승기와, 티파니는 닉쿤과 각각 실제 연애 중이다.[/KR][CN]尼坤所述的2PM团队成员们一直都被恋爱绯闻缠身。泽演和少女时代成员允儿,还有传佑荣和Tiffany是一对。但允儿和歌手兼演员李昇基、Tiffany和尼坤才真的在恋爱。[/CN] [KR]반면 티파니는 소녀시대 멤버 중 윤아와 수영에 이어 세 번째 공개 열애를 선언했다. 지난 3월 제시카 역시 열애설이 제기됐지만, 사실이 아니라고 부정한 바 있다.[/KR][CN]另一方面Tiffany是继少女时代成员允儿、秀英之后第三位公开恋爱的成员。3月Jessica也传出过绯闻,但进行了否认。[/CN]  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤戴假发扮萌 引发网友围观

    一张名为“戴假发的尼坤”的照片被传到网上后引起大量网友关注,网友们在看了照片后纷纷表达出了自己的观点,尼坤戴上假发后到底是什么样的呢?快来跟小编一看究竟吧~ [en] '가발 쓴 닉쿤' 이라는 게시물이 화제다.[/en][cn]一篇名为“戴假发的尼坤”的文章成为了话题。[/cn] [en]최근 온라인 커뮤니티 게시판에는'가발 쓴 닉쿤' 라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.[/en][cn]最近在线讨论论坛上登载了一张名为“戴假发的尼坤”的照片。[/cn] [en]'[wk]가발[/wk] 쓴 닉쿤' 사진은2013 아레나 투어'LEGEND OF 2PM' 콘서트 중 대

  • 尼坤参加中国综艺节目《如果爱》录制照片公开

    上马的尼坤从远处看让人联想起王子。[/CN]   [KR]또 다른 사진에는 찬성이 한 여성의 손을 잡고 있는 모습이 담겨 있다. 전통 무용 현장으로 보이는 곳에서 찬성은 여성 출연자인 중국 인기 방송인 류옌의 손을 잡고 체험에 열중하고 있다.[/KR][CN]在另一张照片上是灿盛牵着一个女子的手的样子。在一个看似传统舞蹈现场的地方,灿盛正和中国人气主持人柳岩牵手体验传统舞蹈。[/CN]   [KR]특히 아직 각 출연자의 파트너가 공식적으로 발표되지 않은 상황에서 찬성과 류옌이 손을 잡고 있는 모습이 공개돼 팬들의 호기심을 불러 일으키고 있다. 찬성의 짝이 류옌이 될 경우 10살 차이 연상연하 커플로 호흡을 맞추게 되는 것.[/KR][CN]特别是现在各出演者的合作伙伴还没有正式公布。灿盛和柳岩牵手的样子被公开,引尼坤,但据悉尼坤发了粉丝们的好奇心。灿成的另一半柳岩两人间有10岁的差异,是对搭配默契的姐弟情侣。[/CN]   [KR]한편 '사랑한다면'은 후베이TV 순수 창작 예능으로 미혼 젊은 남녀 스타 6명이 커플로 등장해 연애 과정을 카메라에 담아 보여주는 연애 리얼리티쇼로, 한국 CJE&M이 제작 지원에 나선다. 닉쿤과 찬성, 페이 외에 중화권에서는 류옌,왕양밍, 쑨젠 등이 출연하는 것으로 알려졌다.[/KR][CN]另一方面,《如果爱》是制作方湖北卫视的原创综艺节目,是未婚的6名艺人以情侣档登场,然后用镜头记录恋爱过程的恋爱真人秀,由韩国的CJE&M协作制作。目前知道尼坤和灿盛,菲和中国明星柳岩,王阳明,孙坚等已参与出演。[/CN] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 尼坤在推特发布道歉信

    负责的行为表示歉意。我想向事故受伤者、受伤者家人,还有韩国的人们、支持我的粉丝、JYP家族和工作人员、2PM成员以及因为我而受到影响的所有人致以歉意。[/cn] [en]이어 닉쿤은 "나는 나를 사랑하고 지지해 준 분들을 [wk]배신[/wk]했다"면서 "더 나은 사람으로 거듭나고 다시는 그런 일을 저지르지 않기 위해 [wk]자숙[/wk]의 시간이 필요하다. 많은 사람들을 실망시켜서 정말 죄송하다"라고 덧붙였다.[/en][cn]接着尼坤写到”我辜负了大家对我的爱和支持,我觉尼坤得有必要花一些时间反省自身,使自己成为更好的人,不再重蹈覆辙。让很多人失望真是很抱歉。“[/cn] [en]닉쿤은 24일 오전 2시 30분께 면허정지에 해당하는 혈중 알코올 농도 0.056%의 상태로 음주운전을 해 [wk]오토바이[/wk]와 [wk]접촉[/wk]사고를 냈다. 당분간 모든 활동을 중지하고 자숙의 시간을 가질 예정이다.[/en][cn]尼坤于24日凌晨2点30分饮酒驾驶,与摩托车相撞,经过酒精测试,浓度达到0.056%。暂时终止所有活动自我反省。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。   相关单词 지지:支. 支持. 支承. [en]친구 여러분의 지지에 감사드립니다 [/en][cn]谢谢朋友们的支持 [/cn] 거듭:重. 再次. 一再. [en]당신들의 도움에 거듭 감사드립니다 [/en][cn]再次感谢你们的帮助 [/cn]