-
不愧是池晟，《恶魔法官》最高收视率7.4%
似的金佳温放进自己的家里观察，姜耀汉的行动究竟打着什么算盘，令池人们更加好奇下一集。[/cn] 重点词汇 디스토피아 【名词】反乌托邦，这种社会表面上充满和平，但内在却充斥着无法控制的各种弊病，如阶级矛盾、资源紧缺、犯罪、迫害等，刻画出一个令人绝望的未来。 회부하다【动词】交付、提交 응수하다【动词】回应、回复 꾀하다【动词】谋划、计划 추론하다【动词】推论、推断 重点语法 -(으)로 부터 表示出处或出发点。 아버지로부터 편지가 왔다. 爸爸来信了。 그 사람으로부터 나온 이야기 从那个人那儿传出的话。 -자 表示双重性并列 사상가이자 정치가. 思想家兼政治家。 오늘은 청명이자 한식이다. 今天是清明节，又是寒食。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
《Kill Me Heal Me》七种人格中到底谁是主人格？
池城演技备受观众赞赏。一人饰演多角，而且能演绎的如此惟妙惟肖，池城身为道贤，并且用温柔的目光注视着悧珍。悧珍似乎也被什么吸引睁眼，俩人通过长时间的眼神交流，结果道贤对悧珍告白了真心：“没有悧珍的日子更难过，我们还是一起努力吧!”[/cn] [en]이후 리진은 다시 도현의 비밀주치의로 자원을 했고, 두 사람은 새 계약서를 쓰며 관계를 '리셋'했다.[/en][cn]之后悧珍再次自愿申请担当道贤的秘密主治医生，俩人再次签订新的契约书，关系reset。[/cn
2015-03-09 -
【有声】在韩国的朋友们快去固城粉黛乱子草庆典看看吧！
[en]었던 여름을 보내고 더 긴 겨울을 앞 둔 이 사이 이맘때! 정말 눈 깜빡하면 지나가버리는 찰나의 시간이라 주말만 되면 어디든 나가고 싶어 김홀라는 엉덩이가 들썩 들썩 합니다. 햇볕과 바람이 좋아 현관문만 말고 나가도 좋은 날씨지만 짧고 소중한 이 가을을 즐기려면 아무곳이나 갈 수 없잖아요~[/en][cn]送走夏天，准备迎接漫长冬季的这段时间！真的一眨眼就会过去，所以一到周末就想出去玩，小编的屁股根本坐不住啊。阳光和风都刚刚好，天气非常适合出去玩。想要美美享受这短暂又珍贵的秋天，那就要去对地方~[/cn] [en]그래서 오늘은 먹거리, 볼거리에 촬영 스팟 가득한 국내 축제 '고성 핑크뮬리 축제'를 소개하려고 합니다. 올해는 기상이변으로 핑크뮬리의 개화가 빨라졌다고 하니 더 고민할 시간이 없겠죠? 하루 하루 아름답게 색이 변하는 핑크뮬리를 즐기러 ㄱㄱ[/en][cn]所以今天小编就要给大家介绍一个好吃、好玩又容易出片的韩国庆典活动——“固城粉黛乱子草庆典”。听说今年由于气候异常，粉黛乱子草提早开花，那可不能再犹豫了。快点出发去看看每天颜色都在变化的粉黛乱子草吧。[/cn] [en]전국에서 꽃을 찾아온 손님을 맞는 '꽃객프로젝트'에서 펼쳐지는 꽃파티 '고창 핑크뮬리축제'는 가을이 시작된 2023년 9월 15일부터 11월 5일까지 진행됩니다.[/en][cn]为全国赏花游客所打造的“花客项目”中非常有名的“固城粉黛乱子草庆典”从2023年9月15日开始一直进行到11月5日。[/cn] [en]핑크뮬리는 가을 내내 핑크빛을 유지하는게 아니라 여름에는 싱그러운 초록색, 9월부터 10월초까지는 진한 핑크. 10월 말엔 파스텔톤 연한 핑크, 11월초에는 노란색으로 바뀌어요. 지금 가면 알록 달록 예쁜 핑크 뮬리를 만나볼 수 있겠죠?[/en][cn]粉黛乱子草并不是一直都是粉色。它在夏天是清新的绿色，9月到10月初是深粉色，10月末是柔和的淡粉色，11月初又会变成黄色。现在去的话，应该能看到多种颜色混杂的粉黛乱子草吧？[/cn] [en]주소 : 전북 고창군 부안면 복분자로 307 꽃객프로젝트[/en][cn]地址：全罗北道高敞郡富安面覆盆子路307花客项目[/cn] [en]전화 : 0507-1375-3250[/en][cn]电话：0507-1375-3250[/cn] [en]시간 : 09:00 ~ 18:00 (입장마감 17:40)[/en][cn]时间：09:00~18:00（17:40停止入场）[/cn] [en]요금 : 5,000원[/en][cn]费用：5000韩元[/cn] [en]고창 핑크뮬리 축제장 입구엔 주차된 차들이 많지만 따로 주차장을 운영하지 않아 대중교통 이용을 추천드립니다. 흥덕버스터미널에서 택시를 타고 7km정도 이동하거나, 고창문화터미널에서 택시를 타면 15분만에 핑크뮬리를 만날 수 있어요.[/en][cn]高敞粉黛乱子草庆典入口处虽然能停车，但是因为没有单独的停车场，所以推荐大家乘坐公共交通出行。在兴德巴士客运站乘坐出租车约7公里就能到达，也可以在高敞文化客运站乘坐出租车大约需要15分钟。[/cn] [en]작은 나라지만 동서남북 볼거리가 너무 많아 국내 여행만으로도 시간이 부족한 똑쟁이 여행객을 위해 홀라가 멋진 여행 장소와 국내 축제를 마구마구 알려줄게요.[/en][cn]虽然国家小，但是各地都有值得游览的地方。为了那些光是国内旅行都没有时间的聪明游客们，小编会把值得去的旅游景点和庆典一股脑告诉大家。[/cn] [en]엉덩이 가벼운 김홀라와 함께 스마트한 여행을 즐기려면 뒤로 가기 전 포스트 구독+팔로우 버튼 꾸욱 눌러두는 것 잊지 말아주세요:)[/en][cn]想和屁股坐不住的小编一起享受智慧旅游的话，走之前千万不要忘记订阅和关注噢:)[/cn] 今日词汇： 이맘때【名词】这(个)时候 ，这时 들썩【副词】(心)浮 ，浮动 ，(心神)不定 스팟(spot)【名词】点 핑크뮬리(Pink Muhly)【名词】粉黛乱子草 싱그럽다【形容词】清新 ，清香 파스텔톤(pastel tone)柔和色 똑쟁이【名词】聪明人 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 【有声】访韩外国游客最喜欢的韩国景点是？ 【有声】韩语阅读：秋天一定要少吃夜宵的原因是？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《秘密》OST 那个人 — 具子明
《秘密》讲述了与杀死爱人的女人陷入致命爱情的故事，由池城、黄静茵、裴秀彬、李多喜主演，讲述的是不相信爱情的男池城人和曾经遭受过背叛的女人之间的爱情故事。 그 사람 - 구자명 내가 갖기엔 너무나 귀한 그 사람을 감히 내가 사랑을 합니다 나란 나쁜 놈에게는 어울리지 않는 한 사람을 사랑해 그 사람이 당신입니다 나는 말할 순 없지만 데일 듯 뜨거운 가슴 속 내 눈물을 그대 앞에 쏟아낼 수 있다면 my love 사랑도 이별도 없는 그런 세상에 다시 한 번 만나고 싶다 내 사랑아 내가 부르기엔 너무 귀한 이름 몰래 불러보면 눈물이 눈물이 나란 나쁜 놈에게도 가슴은 있다고 소리치고 싶지만 오늘도 난 삼켜버리고 다시 차가운 거짓말 사랑은 눈물을 눈물은 또 사랑을 제발 안아보라 말을 하지만 my love 내 눈물 닿으면 내 사랑이 닿으면 그댄 너무 많이 아파질 거야 내 사랑아 제가요 사랑하나 봅니다 제가요 미쳐가나 봅니다 너만 보고 있으면 너만 내 앞에 있으면 나는 죽어도 죽어도 좋아 데일 듯 뜨거운 가슴 속 내 눈물을 그대 앞에 쏟아낼 수 있다면 my love 사랑도 이별도 없는 그런 세상에 다시 한 번 만나고 싶다 내 사랑아 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《秘密》OST 眼泪偷走了心 — Ailee(李艺真)
《秘密》讲述了与杀死爱人的女人陷入致命爱情的故事，由池城、黄静茵、裴秀彬、李多喜主演，讲述的是不相信爱情的男池城人和曾经遭受过背叛的女人之间的爱情故事。 눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리 한사람이 생겼죠 사랑하면 안 되는 그 사람 안되는데 안되는데 몇 번을 뿌리쳐 보았죠 그 사람을 울렸죠 지독히도 못된 나의 집착에 눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면 꼭 다가올 것만 같아서 I believe that I love you 미치게 나를 흔드는 I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이 다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐 나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠 어느날 그 어느날 우린 서로 오늘 처음 본거죠 갑자기 숨이 막혀와 아팠던 내 기억이 모두 다 사라져 버린 거죠 I believe that I love you 미치게 나를 흔드는 I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이 다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐 나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠 지금은 아니라 해도 흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데 음~ 내 맘이 그댈 아니까 그대가 사랑이니까 I believe that I love you 미치게 나를 흔드는 I believe that I love you 비틀대는 내 사랑이 다가가면 겁이 나서 숨어 버릴까봐 나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠 눈물이 내 맘 안다면 음~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《秘密》OST不治之症 — Navi & Kebee
行吗[/CN] [EN]널 사랑한 이후로 한번도[/EN][CN]爱上你后我一次也没有[/CN] [EN]널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)[/EN][CN]就没有一天不爱你的我（那样的我）[/CN] [EN]널 사랑한 이후로 한번도[/EN][CN]爱上你后我一次也没有[/CN] [EN]널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고 (그런 나라고)[/EN][CN]就没有一天不爱你的我(那样的我)[/CN] [EN]널 사랑한 이후로 한번도[/EN][CN]爱上你后我一次也没有[/CN] [EN]널 사랑하지 않은 날이 없는 나라고[/EN][CN]就没有一天不池城爱你的我[/CN] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《秘密》OST Secret Love — 金智淑 & Outsider
《秘密》讲述了与杀死爱人的女人陷入致命爱情的故事，由池城、黄静茵、裴秀彬、李多喜主演，讲述的是不相信爱情的男池城人和曾经遭受过背叛的女人之间的爱情故事。 Secret Love — 金智淑 & Outsider 걱정스런 눈으로 바라만 보지마 짐작할 수 없는 니 맘 이젠 지겨운 걸 (정말 넌 모르니) say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love 하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 하루 이틀 사흘 가면 상처 받을테니 제발 떠나가라고 텅 빈 내 마음을 채워준 너 엉킨 너와 나의 고릴 풀어 (넌 내 맘 모르나봐) say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love (Love is madness) 내 맘 흔들어 (Love is sadness) 울 것만 같아 하루 이틀 삼일 가도 넌 내 맘 모르나봐 say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love Rap) 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만 점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고 제발 부탁할게 이제 더는 그만하라고 했지만 덤덤하게 나를 보는 니 모습이 하루 이틀 삼일가고 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어 짐작할 수 없는 니 맘 진작 말하지 못해 미안 진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘 심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서 진땀 흘리는 속맘, 아주 비밀스러운 니 사랑을 조심스럽게 내게 꺼내줘 say me love me kiss me babe Tell me love me touch me babe say me love me kiss me babe 니가 먼저 말해줘 Tell me love me touch me babe 내 사랑은 secret love Rap) 하루 이틀 사흘 나흘 두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 하루 이틀 사흘 가면 상처 받을 테니 제발 떠나가라고 하루 이틀 사흘 나흘 언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어 하루 이틀 사흘 가고 비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
看CF学韩语： 李宝英&池晟的ACE广告
拍了一个床具广告，这是两人首次联手哦，喜欢两人的盆友们可以一起来边欣赏广告边学韩语哦！ 广告词： [en](자막)에이스고객 지성&이보영 침대를 말하다[/en][cn]（字幕）ACE顾客池城&李宝英说到了床。[/cn] [en]이 남자 가구 살 때 신경 안 쓰더니 침대는 자기가 먼저 누워보는 거 있죠.[/en][cn]这个男人买家具时一点都不上心，在买床时却总会先躺下试试哦。[/cn] [en]당연하지! 몸을 위한 건데! 응?[/en][cn]当然啦！这是为了身体好嘛！嗯？[/cn] [en](자막)자 봤으면 알 텐데[/en][cn]（字幕）睡了才会知道[/cn] [en](자막)침대는 가구가 아니다[/en][cn]（字幕）床不是家具[/cn] [en]침대는 에이스다 [/en][cn]床是ACE[/cn] [en](자막)ACE 에이스침대[/en][cn]（字幕）ACE ACE床[/cn] 相关词汇： 1. 신견을 쓰다：用心，放在心上 [en]예:나한테 좀 신경을 써 주시면 안 되나요?[/en][cn]例子：您就不能多池关心我一点吗？[/cn] 2. 침대：床 [en]예: 침대를 사러 가기 전에 먼저 가격을 알아보자.[/en][cn]买床前先看看价格吧。[/cn] 3. 눕다：躺 [en]예: 하루종일 소파에 누워 있지 마라.[/en][cn]例子：别一天到晚躺在沙发上。[/cn] 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《君主》俞承豪VS《奇怪的搭档》池昌旭魅力对决！
开了炮门。《奇怪的搭档》是讲述因为失忆，无限反复与杀人犯追逐的惊悚剧，也是男女主人公之间的浪漫喜剧。池昌旭以与前作tvN《THE K2》截然相反的魅力填满了影视剧场。池昌旭放下在《THE K2》中展现的耿直和沉重的气场，变身为刻薄魅力男回归。[/cn] [en]'수상한 파트너'에서 지창욱이 맡은 역할은 기소 성공률 1위 잘 나가는 츤데레 뇌섹검사 노지욱 역할이다. 지창욱은 첫 회부터 캐릭터 설명에 걸 맞는 '츤데레' 매력을 보여줬다. 극 중 은봉희(남지현 분)을 괴롭히면서도, 은봉희가 전 남친에게 자존심 상해하자 스스로 연인을 자처하는 섬세한 면까지 보여주며 로맨스를 기대케 했다.[/en][cn]《奇怪的搭档》中池昌旭所饰演的角色是起诉成功率为第一名的傲娇性检察官卢智旭角色。池昌旭从第一集开始就展现了符合人物说明的“傲娇”魅力。剧中不仅折磨殷奉熙（南志铉），而且殷奉熙因为前男友自尊心受到伤害的时候还以恋人自居，展现出了细腻的一面，让人非常期待他们之间的罗曼史。[/cn] 相关阅读： 《君主—假池面的主人》4大看点— 爱情和复仇的心痛抉择！ 池昌旭首部浪漫喜剧《奇怪的搭档》能否刷新经典角色？ 5月新韩剧能否拯救最近低迷的水木剧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
收视王池昌旭新剧《奇怪的搭档》今日首播！
出了角色的魅力之处：“奉熙是个很单纯又酷的人，从整体上看，虽然精力充沸但也会顾及自己的利益，有着世俗的一面。当然，她也是很活泼的角色，好像自己给她这个角色提供能量一样”[/cn] [en]‘수상한 파트너’ 박선호 PD는 “남지현이 기대 이상의 연기력을 선보여 정말 만족한다. 싱크로율 100%로 대만족이다”라면서 “지창욱과 최고의 케미를 선보이는 남지현의 연기에 연출자로서도 정말 힘이 나고 기분이 좋다”며 칭찬을 아끼지 않았다.[/en][cn]《奇怪的搭档》的朴善浩（音译）PD说“南志炫展现出了期待以上的演技，真的很满足。作品完成度达到100%就很满足了。”并说“与池昌旭产生极佳化学效应的南志炫，能池在她的剧中工作很受鼓舞也很开心。”对南志炫表达了无限的赞扬。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892