-
李宝英&池城结婚邀请函大公开
自己的星球装点得非常漂亮，我们也正在装点属于我们俩人的星星。我们诚挚邀请各位来到宝英&池城的星球。请大家祝福我们吧，祝福我们将我们的星星装池城点得非常漂亮”。[/cn] [en]이 글 양쪽에는 'Remember, You are the Apple of My Eye.'(기억해, 넌 아주 소중한 사람이야.)라고 적혀 있어 두 사람의 서로에 대한 사랑과 [wk=애틋하다]애틋한[/wk] 마음을 엿보게 한다.[/en][cn]这篇邀请文的两边都写着“Remember, You are the Apple of My Eye”（记住，对我而言，你是我非常珍视的人），从中可以看到两人对对方的爱意和深深的依恋。[/cn] [en]한편 지난 2007년부터 연인 사이임을 공식 인정한 지성과 이보영은 6년이 넘는 시간 동안 변함없는 사랑을 이어오다 결혼을 결심했다.[/en][cn]从2007年开始公开承认两人恋爱关系的池城和李宝英6年来感情不变，最后决定结婚。[/cn] [en]지성과 이보영은 오는 27일 워커힐호텔스에서 결혼식을 올린다.[/en][cn]池城和李宝英27日将在华克山庄举行婚礼。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
池城VS张赫VS金来沅 大龄男演员的大势时代
池城人和纯情男双重魅力的“心动男”。[/cn] [en]최근 종영한 '펀치'의 김래원도 시청자들에 강렬한 '펀치'를 날렸다. '펀치'는 그야말로 김래원의, 김래원을 위한, 김래원에 의한 드라마였다.'펀치'는 탄탄한 스토리와 휘몰아치는 전개, 반전을 거듭하는 [wk]극적[/wk] 장치와 [wk]정의[/wk] 실현이라는 묵직한 주제. 여기에 김래원의 명품 연기가 얹혀지니, 그야말로 더할 나위 없는 작품이 완성됐다.[/en][cn]最近播完的《重击》金来沅也给了观众们强烈的“重击”。《重击》可以说是金来沅的、为金来沅打造的、依靠金来沅的电视剧。《重击》硬朗的故事和
-
池城还是黄正音？MBC演技大赏的苦恼
池城
-
李宝英&池城当选GALLUP选出的2013最佳电视剧演员
出了前10名演员。[/cn] [en]1위는 11.0%로 배우 이보영이 차지했다. 이보영은 올해 KBS '내딸 서영이'와 SBS '너의 목소리가 들려'를 모두 성공적으로 이끌었다. 2위는 이보영의 남편이자 역시 배우인 지성에게 돌아갔다. 지성은 SBS '대풍수'와 KBS '비밀'을 통해 사극과 현대극 연기를 모두 펼쳤다. 그는 8.1%의 지지를 받았다.[/en][cn]第1名是李宝英，她以11.0%当选第一。李宝英今年出演的KBS电视剧《我的女儿瑞英》和SBS电视剧《听见你的声音》都获得了成功。第2名是李宝英的丈夫，同为演员的池城。池城通过SBS的《大风水》和KBS的《秘密》，在史剧和现代剧中都展现了出色的演技。他获得了8.1%的支持率。[/cn] [en]특히 1, 2위를 휩쓴 이보영과 지성은 7년간의 열애를 마치고 최근 결혼, 스타부부 대열에 합류한 바 있다.[/en][cn]值得一提的是，获得了第1、2名的李宝英和池城结束7年恋爱长跑近期结婚，跻身明星夫妇的队列。[/cn] [en]3위는 '소간지' 소지섭(7.5%)이었다. 그는 무겁고 어두운 이미지를 벗고 SBS '주군의 태양'에서 코믹 연기를 선보여 큰 [wk]호응[/wk]을 얻었다. 4위 주원(6.6%)은 MBC '7급 공무원'과 KBS '굿 닥터' 등으로 종횡무진했다. 특히 그는 '굿 닥터'에서는 서번트 증후군 진단을 받은 소아외과 [wk]레지던트[/wk]를 잘 표현해 많은 사랑을 받았다.[/en][cn]第3名是有“苏干支”美称的苏志燮（7.5%）。他摆脱了厚重而黑暗的形象，在SBS《主君的太阳》里展现出了喜剧演技，获得了观众和粉丝们的热烈响应。第4名是朱元（6.6%），他在MBC的《七级公务员》和KBS的《Good Doctor》等电视剧里展现了不俗的演技。特别是他在《Good Doctor》里面很好地诠释了被诊断为患了学者综合症的小儿外科住院医师一角，获得了许多观众的喜爱。[/cn] [en]5위는 떠오르는 '수퍼 루키' 이종석(6.4%)에게 돌아갔다. 이종석은 KBS '학교 2013'과 SBS '너의 목소리가 들려'는 물론 영화 '관상'에도 출연해 흥행을 이끌었다.[/en][cn]第5名是超级新秀李钟硕（6.4%）。李钟硕不仅出演了KBS《学校2013》和SBS《听见你的声音》，还出演了电影《观相》，他加盟的电视剧人气很高，电影也卖座。[/cn] [en]이 외에도 이순재(5.2%), 김태희(4.9%), 이민호(4.6%), 황정음(4.5%), 김수현(3.6%) 등이 순위권에 이름을 올렸다.[/en][cn]除此之外，李顺才（5.2%）、金泰熙（4.9%）、李敏镐（4.6%）、黄静茵（4.5%）和金秀贤（3.6%）等人也都上了前十位。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
池城&朴赫权 韩剧中浓妆艳抹的男人们
池城在在《六龙飞天》出演的朴赫权在剧中饰演拥有最厉害剑术的三韩第一剑吉太味，是每集都引起话题的人物。[/cn] [en]길태미는 삼한제일검이라는 설정답게 '육룡이 나르샤'에서 화려한 무술로 주목을 받고 있는 상황. 그러나 무술 보다도 길태미가 관심을 모으는 것은 독특한 메이크업 때문이다. 남자라는 설정, 그리고 고려시대라는 설정에도 진한 아이 메이크업으로 눈길을 끄는 것. 첫 [wk]등장[/wk]부터 화려한 아이섀도우를 바르고 여성스러운 행동과 목소리를 선보이며 '육룡이 나르샤' 인기 견인 역할을 톡톡히 하기도 했다.[/en][cn]吉太味的人物设定是三韩第一剑，在剧中也展现了华丽的剑术。但是，比起剑术更为大众关心就是他独特的化妆。人设是男人，而且是在高丽时代，以浓浓的眼妆成功吸引住了人们的眼球。初登场就以华丽的眼妆，非常女性化的动作和声音成为了《六龙飞天》成功吸引
-
池城•玄彬•真英 一人分饰多角演技大PK
池城
2015-01-29 -
柳俊烈•黄正音出演《好运罗曼史》对战池城•惠利
期待作。[/cn] [en]'운빨로맨스'에서 류준열은 공대생 출신으로 미신을 믿지 않는 남자 제수호 역할을 맡아 운과 점을 맹신하는 캐릭터인 황정음과 로맨스 연기를 펼칠 예정이다.[/en][cn]《好运罗曼史》中柳俊烈将饰演工科大学出身不相信迷信的男人杰铁虎一角，而与盲目相信运气和占卜的人物黄正音展开罗曼史。[/cn] [en]류준열의 '운빨로맨스' 출연은 황정음과 호흡 외에도 '응팔' 동기 혜리와 경쟁 작품에서 만나게 돼 이목을 모은다. SBS 수목드라마 '딴따라'에 혜리와 함께 출연하는 지성 역시 황정음과는 두 번이나 연인 호흡을 맞췄던 연기자로 흥미로운 파트너 교체가 성사됐다.[/en][cn]柳俊烈出演《好运罗曼史》与黄正音合作之外，还与《请回答1988》同期惠利在竞争作品中相遇而引起关注。SBS水木剧《戏子》中惠利和一起合作的池城，也是与黄正音有过两次合作的演员，成就了有趣的搭档交替。[/cn] [en]한편 '운빨로맨스'는 '굿바이 미스터 블랙' 후속으로 5월 방영 예정이다.[/en][cn]另外《好运罗曼史》预计将于《Good bye Mr. Black》后续5月份播出。[/cn] 相关阅读： 纵观黄正音演技生涯：如何蜕变成“靠谱黄” 大势男柳俊烈专访：沉着不心急 韩剧《她很漂亮》黄正音3段外貌变迁史！ 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界新星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
真情侣就是最Dior的！池晟x李宝英：彼此是生活的动力
以我现
-
池城 vs 玄彬 谁为胜者？
想着‘我想做’的时候，剧本就来了”。[/cn] [en]이처럼 지성과 현빈은 우여곡절 끝에 각자의 작품을 찾았다. 그러나 행운의 여신은 지성에게만 손을 흔들었다. 동시간대 1위를 유지하는 것은 물론 연기 인생 이래 최고라는 호평이 쏟아지고 있다. 반면 현빈은 울상이다. 방영 내내 한 자리수 시청률에서 벗어나지 못하는 것은 물론 ‘연기 변신이 필요하다’는 지적이 이어지고 있다. 기대치가 높은 톱스타기에 비난은 더욱 뼈아플 것이다.[/en][cn]像这样池城和玄彬经过迂回曲折后确定了各自的作品。但是幸运女神只向池城招手了。保持同时间带1位自然不用说，演技人生以来最强的好评更是不断。相反玄彬却愁云密布。播放时收视率总是突破不了一位数，而且“演技需要改变”的指责也纷纷而来。对于期待值很大的顶级明星来说指责更加痛心。[/cn] [en]광고 판매 [wk]건수[/wk]에서도 희비 교차가 뚜렷하게 드러나고 있다. 광고주들은 지성, 황정음 보다 현빈, 한지민 커플을 더 선호했다. 첫 방송 전 판매되는 광고의 기준은 객관적 지표인 시청률이 없는 탓에 주인공의 스타성이 잣대가 된다.현재는 상황이 다르다. 광고가 팔리지 않았던 '킬미힐미'는 인기가 상승하면서 [wk]판매율[/wk]이 가파르게 상승했지만, '하이드 지킬 나'의 판매율은 [wk]하락세[/wk]를 기록 중이다.[/en][cn]从广告销售数也能明显地看出悲喜交叉。广告商比起池城、黄静茵，更偏向于玄彬、韩智敏情侣。初次放送前销售的广告标准由于没有客观性指标收视率，以主人公的名气为尺度。现在情况不同了。曾卖不出广告的《Kill Me Heal Me》人气上升，销售率陡升，而《海德 哲基尔与我》的销售率正处于下跌趋势的记录中。[/cn] [en]두 작품은 소재가 비슷하고 캐스팅까지 겹친 탓에 제작 전부터 경쟁 구도를 형성했다. 그러나 기대 속에 출발한 현빈은 울었고, 의구심 속에 출발한 지성은 웃고 있다. 순간의 선택이 두 배우의 운명을 바꾼 것이다.[/en][cn]由于两个作品题材相似，连选角都所重合，从制作前开始就形池城成了竞争布局。但是在期待中出发的玄彬哭了，在怀疑中出发的池城笑了。瞬间的选择让两个演员的命运改变了。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
MBC演技大赏赢家：池城or黄正音
成了“属于他们的独特风格”，给观众们留下了深刻印象，也展现出了在出色成绩上的特殊姻缘。在相互间的化学作用下得到了不错的结果，使得他们之间的对决越发看点十足。[/cn] [en]지성은 '킬미 힐미'에서 7개의 인격을 가진 인물을 연기, 데뷔 이래 최고의 연기를 보여주며 일찌감치 유력한 대상 후보로 떠올랐다. 여기에 함께 호흡을 맞춘 황정음이 '그녀는 예뻤다'로 흥행 배우 반열에 오르면서 그의 자리를 위협하고 있다. 두 사람 모두 [wkv]연기력[/wkv]에서는 호평을 받고 있어 승자를 가리기가 힘들다.이들은 공공연히 서로를 가장 절친한 선후배로 언급하며 애정을 드러냈던 바. 선의의 경쟁을 펼치게 된 두 사람이 어떤 운명을 맞이할지 귀추가 주목된다.[/en][cn]池城在《杀了我治愈我》中驾驭七重人格的演技，是其出道以来的最棒表现，早
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892