• “花滑女王”金妍儿官宣结婚,热恋细节被曝光~

    重要的是,还确认了如果没有照片等决定性证据就无条件否定恋爱事实的原则。被称为“默认的正式立场”的事实。在采访过程中,《The Fact》采访团曾多次表示从见到的多名朋友那里确认过上述内容。事先做

  • 韩国可爱甜心朴宝英令人期待的新剧回归

    爱了。”[/cn] [en]‘멍뭉 커플’ 박형식, 박보영. 박형식은 박보영보다 한 살 연하다. 하지만 조그마한 박보영이 귀여운 듯 그녀의 모든 행동에 어쩔 줄 몰라 했다. 과거 JTBC <힘쎈여자 도봉순>에서 제공한 비하인드 영상을 보면 박형식은 진지한 상황임에도 불구하고 계속해서 박보영에게 달달한 미소를 보내거나, 그녀의 치명적인 앙탈에 눈꼬리가 휘어지도록 웃기도 했다. 박보영을 보고 무의식적으로 터지는 웃음을 막으려는 듯 있는 힘껏 참는 그의 모습에 팬들은 “진짜 좋아하나 보네”, “잘 어울린다”, “멍뭉 커플 케미 최고” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]狗狗CP朴炯植,朴宝英,朴炯植比朴宝英小一岁,但是觉得娇小的朴宝英太可爱了,在她做出的所有行动面前都毫无招架之力。过去在jtbc的《大力女子都奉顺》里面的花絮视频,可以看到朴炯植即使在真挚的状况下,还是一直对朴宝英露出甜甜的微笑,看到她致命的小赖皮前面,眼角更是充满了笑意。只要看到朴宝英就无意识地绽放笑容,仿佛为了控制自己的笑容而不断努力的样子叫粉丝们纷纷给出“看起来真的很喜欢的样子”“两人真般配”“狗狗CP默契最棒”等反应。[/cn] [en]‘김영광이 영화 <너의 결혼식>에 출연한 이유는 100% 박보영 때문이다’? 영화 내내 무장해제 당한 듯 얼굴 가득 미소를 머금고 있던 김영광, 그는 과거 한 매체와의 인터뷰에서 “박보영 씨는 너무 사랑스럽다. 촬영 중 환승희(박보영)과 정말로 헤어지기 싫었다. ‘너의’ 결혼식이 아니라 ‘나의’ 결혼식이 될 수 있었는데”라고 밝혀 이목을 끌었다. 최강 케미를 보여 준 두 사람은 촬영 내내 실제 커플 같은 합을 보여줬으며, 화보 촬영 당시 박보영을 바라보는 김영광의 달달한 눈빛과 장난스러운 모습이 화제가 된 바 있다. ”[/en][cn]金英光出演电影《你的婚礼》的理由100%是因为朴宝英?”在电影中解除武装的脸,总是充满笑容的金英光。他在过去一个媒体采访上说过“朴宝英非常的可爱,在拍摄中真的觉得不想和韩胜熙(朴宝英饰演)分开,不应该成为’你的婚礼’而应该是’我的婚礼’才对。”这一席话受到了关注,带宝来了最强默契的两人,在拍摄的时候总是展现出仿佛真实情侣一样的配合,画报拍摄的当时看着朴宝英的金英光的甜蜜眼神和开玩笑的样子都成为了热议。[/cn] 相关阅读: 朴宝英和安孝燮确定主演电视剧《深渊》 国民女演员,朴宝英2018时尚穿搭总结 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【新歌】BoA《疯掉(NEGA DOLA)》歌词赏析

    死了 就到此为止 让我 让我疯掉[/cn] [en]어린애도 아닌데 왜 날 보채 사탕이라도 물려주길 원해? 남자답지도 않은 널 굳이 왜 시간 아깝게 돌봐야 될까?  yeah yeah yeah[/en][cn]又不是小孩子还跟我闹什么 难道还想要我给你糖果吗? 一点都不像个男人 你为什么非得要这样 时间多可惜啊 还要照顾你吗? [/cn] [en]딴 데 알아봐 good luck  알아 들었니? got it?  기가 막혀서 웃음도 안 나와 이제 그만 좀 꺼져[/en][cn]你去别的地方打听吧 good luck 听懂了吗? got it? 让人窒息 都笑不出来了现在麻烦你滚吧[/cn] [en]내겐 어림도 없지 다시 기회는 없어 No 귀찮아 딱 거기까지 내가 내가 돌아[/en][cn]对我来说门都没有 再也没有机会 No 烦死了 就到此为止 让我 让我疯掉[/cn] [en]내가 내가 돌아 내가 내가 돌아[/en][cn]让我 让我疯掉 让我 让我疯掉[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 刘智泰&李宝英领衔主演4月新剧《花样年华》

    过了混沌的1990年代火热的青春时期,活在当下的他们唤起人们回忆的感性爱情电视剧。[/cn] [en]유지태와 이보영, 그리고 박진영과 전소니는 각각 현재와 1990년대 과거의 주인공으로 더블 캐스팅돼 호흡을 맞춘다. 유지태와 박진영은 한재현 캐릭터를, 이보영과 전소니는 윤지수 캐릭터로 안방극장에 보는 재미를 두 배 더할 예정이다.[/en][cn]刘智泰和李宝英,还有朴珍荣,全素妮被双双选中,各自合作演绎了现在和过去,处于1990年代的主人公。刘智泰和朴珍荣饰演韩在炫,李宝英和全素妮饰演允智秀,让家庭剧场看戏的趣味变成了2倍。[/cn] [en]유지태는 40대의 꽃미남 기업가 한재현으로 변신한다. 과거 학생 운동을 했으나 현재는 부와 명예를 좇는 기업가로 변해버린 인물. 야망에 사로잡힌 냉철한 기업가의 모습과 첫사랑과의 운명적인 재회로 고민하는 인간적인 모습을 통해 양날의 연기를 보여줄 예정이다.[/en][cn]刘智泰将变身为40代的花美男企业家韩在炫。是一位过去曾参宝加过学生/运动,现在追求金钱和名誉的企业家。他将通过沉醉于欲望的冷静企业家的一面和苦恼于与初恋命运般的再会的人性一面展现两面演技。[/cn] [en]이보영은 워킹맘, 비정규직으로 살아가지만 어떤 상황에도 흔들리지 않는 굳은 심지의 40대 윤지수로 출연을 확정지었다. 이보영은 감정의 소용돌이를 겪는 캐릭터를 세심하게 그리며 시청자들과 공감대를 형성할 것으로 기대를 모은다.[/en][cn]李宝英则确定饰演职业妈妈,是一位非正式职工,不管在任何情况下心智坚定,毫不动摇的40代允智秀。李宝英细腻地展现出了陷入感情漩涡的角色,期待她会和观众产生共鸣。[/cn] [en]아이돌그룹 GOT7의 멤버 박진영은 순수했던 젊은 날의 한재현으로, 푸릇푸릇한 젊음의 초상을 그린다. 박진영은 멜로뿐 아니라 시대의 아픔을 투영한 모습으로 연기의 스펙트럼을 확장한다.[/en][cn]爱豆组合GOT7的成员朴珍荣饰演年轻时候纯粹的韩在炫,展现了青涩的年轻形象。朴珍荣不仅会演绎一段爱情,还会以投影的形式展现出时代的痛苦,并以此拓宽自己的演技广度。[/cn] [en]20대의 윤지수를 연기할 전소니는 충무로를 이끌 젊은 배우 중 한 명으로 꼽히는 루키다. 전소니는 이번 작품에서 박진영과의 멜로 케미, 그리고 이보영과의 높은 싱크로율을 보여줄 예정이다.[/en][cn]饰演20代允智秀的全素妮是引领忠武路的年轻演员之一。全素妮在这次的作品中将和朴珍荣点燃爱情火花,和李宝英展现高度的相似度。[/cn] [en]'화양연화'는 '키스 먼저 할까요?', '그래 그런거야', '세 번 결혼하는 여자', '내 연애의 모든 것' 등을 연출한 손정현 PD의 신작이다. '하이바이, 마마!'후속으로 4월 방송 예정.[/en][cn]《花样年华》是执导了《要先接吻吗?》,《对,就是那样》,《结婚三次的女人》,《我恋爱的一切》等的孙政贤导演的新作。将作为《Hi Bye,Mama!》的后续于4月播出。[/cn] 相关阅读: 宋仲基离婚后首传近况获中韩粉丝支持   宋仲基·宋慧乔离婚的3大疑点揭秘  宋仲基&宋慧乔正式结束1年8个月的婚姻 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 孔晓振、金妍儿等十月韩国众艺人结婚大盘点,一整个羡慕住了!

    学校都坐车。  저녁을 먹을 때마다 커피를 마셔요.  晚饭时都喝咖啡。  글씨를 쓸 때마다 손가락이 아파요.  每当写字的时候手指都疼。(每次写字时手指就疼。)  물건을 살 때마다 값을 깎아요.  买东西的时候都砍价。 相关阅读 韩国炸鸡物价上涨,遭韩国民抵制! 台风席卷下,南韩油管博主的迷惑行为! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 李钟硕林允儿新剧《黑化律师》,颜值悬疑剧情震撼来袭!

    由我打造”,始终支持着平淡无奇的昌浩,帮助他成为了一名律师。本以为结婚后能与昌浩过上优雅幸福的生活,没想到这扶不起的阿斗一场官司都打不赢,连私房钱都输的一干二净。虽然生活艰苦,但美好相信他是一位称职的好丈夫,可全世界的人都说他是少见的Big Mouse?为了帮昌浩洗脱污名,美好决定再次发挥她“终结者”的强大能力。我了解那家伙!就算他不

  • “灭亡”朴宝英-徐仁国,火花四溅的“窒息”海报公开

    开了《某天,灭亡从我家玄关进来了》的两款预告海报,引发关注。首先“拥抱海报”中互相拥抱的朴宝英和徐仁国吸引大众视线。朴宝英完全靠在徐仁国的胸前,眼神中夹杂着各种感情,令人好奇。相反,徐仁国微微闭眼,珍爱地搂住朴宝英,传递出深情的心动。[/cn] [en]그런가 하면 ‘눈맞춤 포스터’ 속 박보영과 서인국은 서로의 눈을 마주하고 있는 모습으로 시선을 사로잡는다. 특히 박보영의 위태로운 눈빛과 서인국의 단단한 눈빛이 교차되며 아슬아슬한 긴장감과 설렘을 선사한다. 동시에 두 사람 사이에 흐르는 정적감이 세상이 멈춘 듯한 착각을 불러일으키며 보는 이들까지 숨을 멈추고 바라보게 한다.[/en][cn]不仅如此,“对视海报”中朴宝英和徐仁国相互对视的样子也吸引了人们视线。 特别是朴宝英不安的眼神和徐仁国坚毅的目光交织在一起,展现了惊险的紧张感和心动感。同时,两人间流淌的寂静让人产生仿佛世界停止了的错觉,不禁让人屏住呼吸。[/cn] [en]무엇보다 ‘멸망을 빌자, 사랑이 왔다’라는 카피가 극중 운명처럼 시작될 박보영과 서인국의 로맨스를 기대하게 한다. 더욱이 하얀 초승달과 별들이 수놓은 하늘의 오묘한 색감이 아련하고애틋한 분위기를 높이며 보는 이들을 더욱 빠져들게 한다. 이에 단 두 장의 티저 포스터만으로도 시선을 휘어잡는 박보영과 서인국의 치명적인 로맨스에 기대감이 증폭된다.[/en][cn]比起这些,“祈求灭亡,爱情来了”文案让人更期待剧中命运般展开的朴宝英、徐仁国浪漫爱情故事。再加上皎洁新月和满天繁星的奥妙色感,增加了朦胧依恋的气氛,让人更加着迷。 仅凭两张预告海报就让人对朴宝英和徐仁国的致命浪漫充满期待。[/cn] [en]한편, tvN 새 월화드라마 ‘어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다’는 ‘나빌레라’ 후속으로 오는 5월 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]另外,tvN新月火剧《某天,灭亡从我家玄关进来了》接档《 如蝶翩翩》预计于五月首播。[/cn]   重点词汇 증폭시킨다【动词】 放大 ,扩大 ,增大(幅度) 아슬아슬하다【形容词】 危险的 ,惊险的 끼어들다【动词】插入 ,夹进 ,挤进 ,介入 ,插手 ,搀和 바치다【动词】捐出,捐献,献出,献给,奉献,贡献 온전히【副词】完整 ,完好 ,完好无损 ,完整无缺 ,完全 지그시【副词】悄悄地,轻轻地,缓缓地,强忍地,耐心地   重点语法 1. 그런가 하면 连接两个句子,表示进一步举例其他情况,相当于汉语的“不仅如此还...;不仅如此也...”。 [en]이 번 학술회의에서는 언어규범화 문제가 토의되었다.그런가 하면 남북 언어의 이질화 문제를 가지고 열띤 토론을 벌이기도 하였다.[/en][cn]这次学术研讨会主要讨论语言规范化问题,不仅如此也针对朝韩语言的异化问题阐述了各自的观点。[/cn] 2. -처럼 和名词一起使用,比喻和某种样子或行为相似。 [en]그녀는 마치 벌처럼 바빠요.[/en][cn]她像蜜蜂一样忙。[/cn]   相关阅读: 被李秉宪赞为“演技天才”的金南熙出道照片 夫妇携手所有作品!韩国导演&演员夫妇5对  韩国演艺圈身高190cm以上的“巨人”明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 允儿、秀智:打破偏见 成为优质演员

    有时也表示强调动作、状态所达到的程度。 [en]열이 38도까지 오르면 병원에 가보아라.[/en][cn]发烧到三十八度的话,就去医院看儿看吧。[/cn] 2)由表示“终点”引申出表示“包含进去”的意思,相当于“连…也(都)”。 [en]그는 이런 일까지 자기 손으로 하지 않았다.[/en][cn]他连这样的事都不自己动手。[/cn] 相关阅读: 【有声】宋江、韩韶禧主演的《无法抗拒的他》惨淡收场 【有声】韩版《解救吾先生》上映,黄政民演技爆棚 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金南珠、李宝英带我们进入女性角色新世界

    开了追击战,最终被抓宝住了。第14集中站在法庭上的秀真说“我曾经就是慧娜”,“假如时光回到那时候,我还是会抓着慧娜的手逃跑”。[/cn] [en]법정 장면에선 특히 이보영의 열연이 돋보였다. “엄마가 되고 싶었던 적이 없다”며 자신의 과거와 혜나에 대한 진

  • 徐仁国X朴宝英新剧不断刷新最低收视率的原因是?

    面的内容,后面会出现不同的情况,也可以表示随着之意,比如: 지역에 따라 전셋값 차이가 많이 난다. 根据地域不同,租金价格存在很大差异。 경제가 나빠짐에 따라 소비가 위축되고 있다. 随着经济的恶化,消费正逐步萎缩。 -기 때문에 用于句子末位表示原因,即叙述结果之后再说明其原因,在句子末尾用-기 때문이다. 사랑이란 바로 이것이기 때문이다. 因为这就是爱。 일이 있기 때문에 늦게 왔어요.   因为有事,来晚了。  相关阅读 《某天灭亡走进我宝家门》徐仁国,霸气魅力穿破剧照 朴宝英经历爱情剧“甘苦”成绩后能否成功回归? 《某天,灭亡从我家玄关进来了》后半部剧情3大看点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载