• 【有声】南柱赫X秀智携青春电视剧《Start Up》回归

    想着成为乔布斯,并投身创业的青年们的成长故事的电视剧。[/cn] [en]앞서 해당 드라마는 남주혁, 배수지, 김선호, 강한나 등 화려한 캐스팅으로 기대를 모은 바 있다.[/en][cn]此前,该剧曾因南柱赫、裴秀智、金宣虎、姜汉娜等华丽的演员阵容而备受期待。[/cn] [en]남주혁은 수학 천재 남도산 역을 맡아 독보적인 너드미를 선보이며 이미지 변신에 도전한다.[/en][cn]南柱赫将饰演数学天才南道山,展现独特的学霸美,挑战形象变身。[/cn] [en]배수지는 한국의 스티브 잡스를 꿈꾸는 당찬 청춘 서달미를 연기한다.[/en][cn]裴秀智将饰演梦想成为韩国史蒂夫·乔布斯的正值青春的徐达美。[/cn] [en]그는 각종 아르바이트를 섭렵한 생활력 강한 청춘의 모습을 그릴 예정이다.[/en][cn]她将演绎出经历过各种打工工作的生活能力极强的年轻人的样子。[/cn] [en]빚을 갚기 위해 스타트업을 시작하는 한지평 역은 김선호가 열연한다.[/en][cn]金善浩将饰演为了还债,开始创业的韩智平一角。[/cn] [en]강한나는 학력, 미모, 재력 등 모든 것을 갖춘 CEO 원인재로 변신한다.[/en][cn]姜汉娜将饰演集学历、美貌、财力等集于一身的CEO元仁才。[/cn] [en]남다른 비주얼과 탄탄한 연기력을 소유한 배우들이 만나 어떤 러브스토리를 그려낼지 귀추가 주목된다.[/en][cn]拥有与众不同的视觉效果和扎实演技的演员们相遇,将演绎出怎样的爱情故事,剧情走向也备受关注。[/cn] [en]한편 tvN 새 토일 드라마 '스타트업'은 오는 10월에 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]另一方面,tvN新周末电视剧《Start Up》将于今年10月首播。[/cn] 今日词汇: 공감하다【自动词】产生共鸣,赞同。 꿈꾸다【他动词】梦想,希望。 화려하다【形容词】华丽,丰富。 갖추다【他动词】具备,端正。 귀추【名词】结局,趋向。 句型语法: -기 위해서 接在动词词干后,表示“为了……”,名词后接“-를/을 위해서”。 [en]등록금을 마련하기 위해서 아르바이트를 하고 있습니다.[/en][cn]为了准备学费,现在正在打工。[/cn] [en]한국어를 잘 배우기 위해서 한국친구를 사귀었다.[/en][cn]为了学好韩国语,交了韩国朋友。[/cn] -ㄹ/을 예정이다 表示预定要做某件事。 [en]회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.[/en][cn]会议预定要开半个月左右。[/cn] [en]내년 봄에 시험을 볼 예정입니다.[/en][cn]预定明年春天参加考试。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】即赫将在诞生的“历代级颜值CP” 申世景X林时完 【有声】经典之作《秘密森林》第二季,8月首播 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】南柱赫,深情的感情演技

    面的事没有关联而产生后面的结果。 잠을 못 자도 공부해야 합니다.[cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] 바빠도 식사를 합니다.[cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] 보고 싶어도 볼 수 없습니다.[cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn]   -더니 (1)连接词尾。用于“이다”或谓词词干之后,表示前一事的结果成为后一事的原因或条件。 먹장구름이 모여들더니 소낙비가 쏟아진다.[cn]乌云密布,接着就下起了阵雨。[/cn] 운동을 하였더니 땀이 난다.[cn]运赫动了一会儿就出汗了。[/cn] (2)表示转折。 전에는 황무지이더니 지금은 옥답이 되었다.[cn]以前是荒地,现在成了良田。[/cn] (3)表示连续发生、递进。 그 애는 눈동자를 굴리더니 생각을 해내었다.[cn]那个孩子眼珠子一转就想出办法来了。[/cn] (4)终结词尾。用于“이다”或谓词词干之后,表示自言自语的回述、感想。 예전에는 그리도 곱더니. [cn]以前是那样漂亮。[/cn] 옛날에 그토록 근면한 사람이더니.[cn]过去他可真是勤快呀。[/cn]   相关阅读: 【有声】金泰梨,往来于大小荧屏的“信看演员” 【有声】对自己的颜值过于谦虚的男明星们 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《ProduceX101》腿长114cm的练习生李振赫

    量了自己的腿长,证明了他非现实般的身体比例。[/cn] [en]길쭉한 기럭지를 보유한 덕에 그는 '프로듀스 X' 단체 유니폼은 물론, 사복을 착용했을 때 '넘사벽' 핏을 보여줘 설렘을 유발하곤 한다.[/en][cn]因为他有着大长腿,所以他穿上《ProduceX》的制服,甚至是私服时都展现了他人难以企及的身姿,常常让许多女性观众们心跳加速。[/cn] [en]그는 팬들의 뜨거운 사랑에 힙입어 1주 차 순위 38위를 시작으로 매주 3계단씩 상승해 3주 차인 지금 32위를 기록하고 있다.[/en][cn]他借着粉丝们对他火热的关爱,在第一周排名38,每周都上升3个名次,现在排名第32。[/cn] [en]상승세를 타고 있는 그가 데뷔조에 진입할 수 있을지 귀추가 주목된다.[/en][cn]人气正呈现上升势头的他是否能够进入出道组呢,许多人对此十分关注。[/cn] [en]한편 이진혁은 지난 2015년 데뷔한 그룹 업텐션의 멤버 웨이로 활동한 바 있다.[/en][cn]一方面,李振赫还曾作为2015年出道的组合UP10TION的一员WEI活赫动过。[/cn] 相关阅读: 《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 

  • 基因骗不了人“张娜拉亲哥哥也是童颜?

    到了人们的关注。[/cn] [en]과거 장나라는 자신의 인스타그램에 “남매 장나라 장성원”이라는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다. 사진 속 장나라와 장성원은 동안 남매 답게 나이를 초월한 미모를 드러내고 있다.[/en][cn]此前,张娜拉在自己的Ins上发布了和哥哥的自拍照,并配文“张娜拉张成源兄妹”。照片中,张娜拉和张成源展示出了超越真实年龄的美貌。[/cn] [en]장나라는 올해 나이 39세, 친오빠 장성원은 배우로 올해 나이 44세다.[/en][cn]张娜拉今年39岁,哥哥张成源今年41岁了。[/cn] [en]지난 2001년 ‘눈물에 얼굴을 묻는다’ 가수로 데뷔한 장나라는 이후 2001년 MBC ‘뉴 논스톱’을 시작으로 다양한 작품에서 배우로 활약하고 있다.[/en][cn]2001年,张娜拉通过演唱歌曲“泪流满面”出道,之后通过出演2001年MBC“New Nonstop”等作品活跃在了演艺界。[/cn] [en]한편 이날 SBS ‘집사부일체’에 이상윤 절친으로 출연한 장나라는 드라마 'VIP' 내달 28일 첫 방송을 앞두고 있다. 이상윤 나이는 39세로 장나라와 동갑이다.[/en][cn]此外,张娜拉作为李尚允好朋友出演了当天SBS“家师傅一体”,她的新作品“VIP”将于下个月28号首播。李尚允和张娜拉一样,今年也39岁。[/cn] 相关阅读: 歌手转型演员的韩流元祖爱豆张娜拉 张娜拉:现张实中的我长着符合年纪的外貌 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 南柱赫在电影《Jose》制作发表会上突然落泪

    晚了。 시간이 없기 때문에 못 갔어요.   因为没有时间,所以没去成。 2.-곤 하다 ★ 形态:"-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式) ★ 意义:表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。 어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다. 小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。 담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다. 每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。 힐링이 필요할 때 높은 산에 가서 며칠 있곤 했다. 需要康复的时候常赫常去高山去待几天。 철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다. 不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 想要更了解南柱赫?那就别错过这个! 《耀眼》南柱赫&韩志旼演绎最萌身高 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《耀眼》南柱赫&韩志旼演绎最萌身高

    下了悲伤的眼泪,李俊和紧紧抱住了伤心的金惠子,安慰她。[/cn] [en]이 설렘 가득한 전개에서 시청자들의 눈길을 사로잡은 것이 있었다. 바로 남주혁과 한지민이 '27cm'의 키 차이로 만들어낸 로맨틱한 투 샷이었다.[/en][cn]如此令人心跳加速的展开里,有一个场景抓住了观众们的眼球。那就是南柱赫和韩志旼相差27cm的身高差造就的浪漫合影。[/cn] [en]무려 187cm의 큰 키를 자랑하는 남주혁과 160cm의 아담한 키를 보유한 한지민의 피지컬 차이는 보는 이들의 연애 세포를 자극하기에 충분했다.[/en][cn]身高足有187cm的南柱赫和个子160cm娇小玲珑的韩志旼两人的体型差异刺激了观众们的恋爱细胞。[/cn] [en]서로를 끌어안은 두 사람은 마치 실제 커플 같은 느낌을 자아냈다.[/en][cn]两人相拥给人宛如真实情侣般的感觉。[/cn] [en]특히 듬직한 남주혁 품에 쏙 안긴 한지민의 모습에서는 슬픈 장면임에도 로맨틱한 분위기가 연출됐다.[/en][cn]特别是韩志旼被健壮的南柱赫紧抱在怀的场面虽然悲伤却也散发出浪漫的气息。[/cn] 相关阅读: <先热扫>尹钧相×金裕贞 27cm身高差热吻发糖 盘点韩剧中最萌身赫高差的情侣们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴赫权&赵秀香被传分手,双方均不回应

    取了尊重演员私生活的立场。4月,在SBS电视剧“绿豆花”的制作发表会上,有记者向朴赫权提赫出了关于赵秀香的提问,朴赫权面露难色,说道:“赵秀香小姐的话题放一放……我们今天还是关注作品吧。”[/cn] 韩网友评论 [cn]1. 疯了吧,比自己小20岁,那是女儿啊女儿...[/cn] [cn]2. 哎呦~你们可别多管闲事了吧,管他相差20岁还是30岁...又不是乱伦,两个人都是成年人了,瞎操什么心呐[/cn] [cn]3. 这两人不配啊...[/cn] [cn]4. 管他俩是不是相差二十岁,两人又不是未成年,都是成人了啊[/cn] [cn]5. 咸素媛和陈华不也相差了18岁?[/cn] [cn]6. 绝了哈哈哈[/cn] [cn]7. 竟然相差二十岁......[/cn] [cn]8. 惊了......[/cn] [cn]9. 管他俩相差20岁还是30岁,喜欢就行啊,你们管那么宽干什么[/cn] 相关阅读: 宣美ins更新后1分钟疯狂掉粉?原因让人哭笑不得!  同属一家公司的韩国INS女神,这家公司老板眼光太好了  Irene的个人INS美照  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 赵秀香&朴赫权,相差20岁的演员情侣诞生

  • 秀智&南柱赫有望搭档出演新剧!韩网友为何褒贬不一?

    恋人 步步惊心丽》、《耀眼》等电视剧,展现了戏路宽广、演技精湛的样子。[/cn] 【韩网评论】 1. 哇,南柱赫终于又拍电视剧了,和秀智一起颜值和默契应该都绝了。 2. 居然是秀智和南柱赫,太棒了。 3. 秀智?又拍?真是没良心啊,看看《浪客行》吧,心里都没数吗? 4. 南柱赫个子高,两个人氛围应该很不错。 5. 两个人都是烂演技,真是绝了。 6. 居然有人说秀智发音好,我笑了。 7. 黑粉们真是勤劳啊,哈哈。很期待秀智和南柱赫,而且朴惠莲编剧作品中的女主都赫很好,好想快点看到这部剧,秀智南柱赫太配了。 8. GOD秀智,工作太努力了,简直是裴牛智(像牛一样工作)。 9. 两个人都是1994年的,颜值、身高都很完美,而且还是朴惠莲编剧的作品,当然要看啦。 10. 南柱赫真的是太努力工作了,明年真的太令人期待了。秀智我也很喜欢,希望两个人都能确定出演。 相关阅读: 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技 出道至今歌手兼演员“秀智”的美丽成长分析 盘点韩国身高190cm的男艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。