• 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王?

    象是人们所关心的。他表示“我会为了通过这次作品仔细细致地展现出医生李英武一点点回顾感情的过程而努力的”。和共同出演的演员之间的配合也是期待的要点。这是张赫和许俊豪在电影《火山高中》之后15年的在会首,在激烈的对立的另一方面,还要和朴素谭书写一段爱情线。凭借着富有领袖气质的演技而受到正面评价的张赫,这样另一种变身让人们十分期待。[/cn] [en]'닥터스'는 [wk]무기력한[/wk] [wk]반항아[/wk]에서 사랑이 충만한 의사로 성장하는 유혜정과 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 지홍이 사제 지간에서 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번뿐인 사랑을 시작하는 이야기를 그렸다. 김래원은 SBS 새 월화극 '닥터스' 남자주인공 지홍 역에 캐스팅 됐다. 그는 검은색 운동화, 아이보리색 셔츠 위에 흰 의사 가운을 입고 '훈남 의사'로 완벽 변신했다. 아직 촬영에 합류한지 이틀밖에 안됐지만 한 가족처럼 [wk=정답다]정답[/wk]게 촬영에 임하고 있다는 후문.[/en][cn]《Doctors》讲述了曾经很叛逆后来成长为充满爱心医生的刘慧静,和即使十分痛苦任然坚持正义的智弘,从师徒关系重新变张赫成了前后辈在此相遇并开始恋爱的故事。金来沅饰演SBS新月火剧《Doctors》中男主人公智弘的角色,金来沅在剧中穿着黑色的运动鞋,宝蓝色的T恤,还有白色的医生外衣,完美变身“暖男”医生形象。虽然合作拍摄还不到两天,但是传闻已经像一家人一样,拍摄十分顺利。[/cn] [en]김래원은 "슬픔이 있지만 밝고 건강한 캐릭터다. 유혜정(박신혜)의 키다리 아저씨다. '닥터스' 대본을 처음 받았을 경쾌하고 밝은데다 메디컬 드라마라 신선했다. 호감을 느꼈다. 밝은 에너지를 가진 박신혜와 함께하게 돼 기대도 크다. 후반에 합류해 겨우 현장 이틀째이지만 전혀 낯설지 않고 편안하다. 스스로도 이 작품에 기대를 많이 하고 있다. 굉장히 매력적인 드라마가 탄생할 것 같다"고 밝혔다.[/en][cn]金来沅表示“这是一个痛苦,但依旧很阳光健康的角色,是刘慧静(朴信惠)的长腿叔叔。第一次读到《Doctors》的剧本的时候,感觉这是一部轻快的医学电视剧,很有好感。和充满阳光的朴信惠一起合作也是十分期待的。虽然后期合作在一起才两天时间,但是一点不陌生,感觉十分舒服。我个人对这部作品十分期待。感觉会是一部非常魅力的作品”。[/cn] [en]'뷰티풀 마인드'는 장혁 박소담 등이 출연을 확정지었으며 20일 오후 10시 첫 방송된다. '닥터스'는 김래원 박신혜 등이 출연하며 20일 오후 10시 첫 방송된다.[/en][cn]《Beautiful Mind》确定了张赫、朴素谭的出演,预计于20日晚10点首播。《Doctors》有金来沅、朴信惠等出演,也预计于20日晚10点首播。[/cn] 相关阅读 韩剧《白熙回来了》首播 你值得期待的3大理由 tvN《又,吴海英》是如何超越无线台电视剧的? 2016下半年最值得期待的荧屏姐弟恋情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 张赫悬疑爱情电影《荆棘》海报预告公开

    开了氛围夺人眼球的海报和预告影像。[/cn] [en]이번에 공개된 메인 포스터에서는 준기(장혁)를 향한 영은(조보아)의 섬뜩한 귀엣말이 눈길을 끈다. 준기가 절대 벗어나지 못하도록 준기의 얼굴을 감싸 안은 영은의 손과 “전 원래… 겁이 없어요”라는 도발적인 카피, 그리고 “심장을 파고드는 잔혹한 집착”이라는 태그는 준기를 향한 영은의 맹목적인 집착을 보여주고 있다. 의미심장한 영은의 표정에 반해 두려워하는 준기의 눈빛은 영화에 대한 호기심을 자극한다.[/en][cn]这次公开的海报中荣恩(赵宝儿)对着俊基(张赫)以阴森表情说着耳语,吸引了人们的关注。为了让俊基绝对无法摆脱把俊基的脸捂住的荣恩说出“我本来...就没有什么害怕的”这样挑衅的话,还有“刺痛心脏的残酷执着”这样的台词展示了荣恩对俊基盲目的执着。耐人寻味的荣恩的表情和俊基害怕的眼神激起了人们对于电影的好奇心。[/cn] [en]메인 포스터와 함께 공개된 티저 예고편에서 준기는 친구들과 물장난을 하고 있는 영은의 순수한 모습을 복잡한 눈빛으로 바라본다. “절 어떻게 생각하세요?”라는 영은의 당돌한 고백에 잠시 흔들리지만 이내 위험한 감정을 접는다. 하지만 준기가 밀어내려 할수록 집착하는 영은의 광기어린 모습은 “그 아이가 나타나고 모든 것이 변했다”라는 강렬한 카피처럼 보는 이의 간담을 서늘하게 만든다.[/en][cn]和海报一起公开的预告中俊基用复杂的表情看着和朋友一起玩水的荣恩。面对荣恩“请问对于我你是怎样想的?”这样单刀直入的告白,俊基虽然内心动摇但还是马上结束了这段危险的感情。但是俊基越避开这份感情,荣恩反而越发执着。她的样子就如“这个孩子出现后,所有一切都变了”这样强烈的台词让人不寒而栗。[/cn] [en]“영은아, 그만하자. 미치겠다고 이제”라는 준기의 절박한 외침과 “원래 겁 없거든요”라는 영은의 유혹, 그리고 준기의 아내 서연(선우선)의 “넌 장난감이었을 뿐이야”라는 거침없는 발언이 숨 쉴 틈 없이 빠르게 몰아치며 영화 속 사건들을 예고하고 있다.[/en][cn]俊基的“荣恩,不要再这样了,现在我都快要疯了”的绝望呐喊和荣恩的“我本来就没有什么害怕的”的引诱,还有准基的老婆徐妍(鲜于善)的“你只不过只是玩具而已”这样无所顾忌的发言都让人屏住呼吸迅速融入剧情,也预演着电影里发生的事件。[/cn] [en]평범한 일상을 살던 남자에게 찾아온 겁없는 소녀, 그리고 시작된 사랑이란 이름의 잔혹한 집착을 그린 서스펜스 멜로 ‘가시’는 오는 4월 10일 개봉한다.[/en][cn]描述向过着平凡生活的男人展开无所畏惧的爱情攻势的女孩,以及以爱之名开始的“残酷执着”的悬疑爱情电影《荆棘》今年4月10日首映。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金宇彬•张赫•金有贞出演网络电视剧《恋爱细胞》

    要将马大冲变身为仅靠眼神就可以让异性沦陷的魔性男。[/cn] [en]박선호는 솔로 9년차 백수이자 연애세포마저 소멸된 모솔킹 마대충 역을 맡아, 제대로 된 썸 한 번 타지 못한 솔로말기환자의 [wk]경지[/wk]를 선보일 예정이다. [/en][cn]朴善浩将饰演恋爱细胞被消灭了9年的单身花美男无业游民马大冲, 展现连暧昧都不曾有过的单身末期患者境地的人物形象。[/cn] [en]남지현은 없던 연애세포도 증식시키는 미녀 톱스타 서린 역으로, 청순미모와 달콤한 눈웃음만으로

  • 李昇基&崔振赫有望出演tvN新剧《Mouse》

    [en]배우 이승기 및 최진혁이 tvN 신작 '마우스' 출연을 논의 중이다.[/en][cn]演员李昇基及崔振赫正在讨论是否出演tvN新作“Mouse”。[/cn] [en]2일 뉴스1 취재 결과, 이승기는 tvN 새 드라마 '마우스'(극본 최란)의 남자 주인공 정바름 역할로, 최진혁은 고무치 역할을 출연을 논의 중이다. [/en][cn]根据2日新闻1采访结果,李昇基正在商讨是否出演tvN新剧“Mouse”(编剧崔兰)的男主角郑正直,而崔振赫则正在讨论是否出演高武奇的角色。[/cn] [en]'마우스'는 '블랙' '신의 선물 14일'을 쓴 최란 작가의 신작 드라마로, 사이코패스를 소재로 한 작품이다. '사이코패스를 미리 선별할 수 있다면 어떨까'라는 흥미로운 물음에서 시작해 긴장감 넘치는 이야기를 선보인다. [/en][cn]“Mouse”是曾执笔“Black”“神的礼物14天”的崔兰作家的新剧,是一部以精神病患者为题材的作品。故事的开始来自于这样一个有趣的提问:“如果能提前筛选分辨出精神病患者会怎样呢”,可以预见这是个紧张感爆棚的故事。[/cn] [en]이승기는 우연한 사고로 인생이 바뀐 신입 형사 정바름 역할을 맡아 강력사건을 해결하며 통쾌한 재미를 선사할 예정이다. [/en][cn]李昇基将饰演因偶然事故而改变人生的刑警新人郑正直这一角色,预计会在解决重案的同时给观众带来愉快的乐趣。[/cn] [en]가수 겸 배우 겸 예능인으로 방송가에서 맹활약 중인 이승기는 지난해 SBS 드라마 '배가본드'로 액션 장르에서 새로운 모습을 보여줬다. 이후 연기 복귀작으로 '마우스'를 선택, 또 한 번의 연기 변신을 보여줄 전망이다. [/en][cn]作为歌手兼演员兼综艺人,李昇基活跃在电视界,去年通过SBS动作题材电视剧“浪客行”展现了新的面貌。之后选择“Mouse”作为演技回归之作,有望再次展现演技变身。[/cn] [en]정바름과 함께 콤비를 이루는 형사 고무치 역할은 배우 최진혁이 물망에 올랐다. 고무치는 어린 시절 가족의 희생을 목격한 후 독기를 품고 형사가 된 인물이다. 최진혁은 현재 방영 중인 OCN 드라마 '루갈' 촬영을 마무리하는 대로 '마우스' 합류를 본격적으로 논의할 예정이다. [/en][cn]和郑正直一起搭档的刑警高武奇这个角色,演员崔振赫成为了热门人选。高武奇在小时候目睹家人牺牲后,心中怀着仇恨成为了刑警。崔振赫正在讨论是否会在结束正在播出的OCN电视剧“芦苇”的拍摄后,加入“Mouse”。[/cn] [en]두 주요 캐릭터가 2인1조를 이뤄 짜릿하고 통쾌한 수사를 이어가는 점이 '마우스'의 주요 관전 포인트다. 이에 이승기와 최진혁이 보여줄 케미스트리도 궁금해진다. 두 사람은 2013년 MBC '구가의 서'에 함께 출연한 바 있는데, 당시에는 주로 만나는 배역은 아니었다. '마우스'에서는 보다 확실한 콤비 플레이를 보여줄 것으로 예상된다. [/en][cn]两个主要角色组成二人组,继续着惊心动魄、痛快淋漓的调查,这是“Mouse”的主要看点。对此,李昇基和崔振赫将展现的化学反应也令人好奇。两人曾在2013年一起出演MBC“九家之书”,当时两个角色没什么交集。在“Mouse”剧中,预计展现更明确的配合。[/cn] [en]'마우스'는 현재 주연 라인업을 꾸리고 있으며, 올해 하반기 tvN 편성을 논의 중이다.[/en][cn]“Mouse”目前正在构建主演阵容,正在讨论今年下半年tvN的编排。[/cn] 重点词汇 편성【名词】编排,编制 맹활약【名词】非常活跃 선별【名词】甄选,挑选,分选 본격적【冠形词】正式的 독기【名词】怒气、仇恨 重点语法 -며(으며) 表示并列关系,或者两个以上的动作同时进行。 그들은 노래를 부르며 돌아왔다. 他们唱着歌回来了 사과는 붉으며 포도는 푸르다. 苹果红葡萄青。 -겸 用在两个名词中间,以及用在动词定赫语形“ㄹ(을)”后,意思是“兼”。 이 방은 사무실겸 침실이다. 这个房间是办公室兼卧室。 책도 살겸 산보도 할겸 나왔다. 出来买书兼散步。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 演员李钟赫霸气的求婚趣事

  • hyukoh乐队队长——吴赫的中国生活

    活过,想知道他在中国经历了什么吗?[/cn] 独立乐队界的爱豆——hyukoh 乐队4人——吴赫,林贤帝,任童健,李仁雨 最近参加了无限挑战歌谣祭,在2015年的歌谣界刮起了一阵旋风 hyukoh已经成为了继10cm、张基河和脸们之后的超级乐队。 特别是队长吴赫以独特的发型和有趣的性格吸引了许多听众。 而他在中国的生活也引起了人们的兴趣。 之前在KBS2TV《柳熙烈的写生簿》中,柳熙烈谈到了吴赫从小就在中国生赫活了很长时间。 成员们也都笑称吴赫平时经常哼唱中文歌曲。 之后吴赫唱了一首《甜蜜蜜》显示了他突出的中文实力。 了解之后才知道吴赫出生后5个月大时就随家人一起移民中国,2012年上了大学第一次回到韩国。 网友表示吴赫可以在《无限挑战歌谣祭》中唱一首中文歌。 到底hyukoh在歌谣祭会唱什么歌呢,真让人期待啊! 相关阅读: 揭秘女子组合与作曲家间的相处法则 权志龙原创歌曲系列赏析 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《马成的喜悦》崔振赫采访稿

    过了非常炎热的夏天。在暴热中彼此鼓励,制作人员和演员们真的辛苦了,非常感谢你们。我想再次对支持和《马成的喜悦》中赫所有角色的观众们,真心地表达谢意。从第一集开始到最后一集,以“孔马成”身份生活的5个月时间里非常幸福。最后虽然有些不舍,但是“孔马成”这个角色依旧还在。希望《马成的喜悦》也能够留给观众们温暖的记忆。[/cn] 相关阅读: 沈恩京专访:遇到崔岷植之后的沈恩京 专访林时完:韩国身为先进国家,却令人失望 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】南柱赫x韩志旼甜涩爱情电影《Jose》12月上映

    竟在院线会取得什么样的成绩也备受关注。[/cn]     重点词汇 이어【副词】继而 ,接着 ,随即 각각【名词】各自 ,分别 보도하다【动词】报道 정서【名词】情绪 ,思绪 ,心绪 ,心情 ,感情 철수하다【名词】撤回 ,撤走   重点语法 1. -그리고 连接两个句子的连续副词,表示顺接关系。相当于汉语的“还┉”。  [en]나는 개를 좋아해요.그리고 고양이도 좋아해요.[/en][cn]我喜欢狗,也喜欢猫。[/cn] 2. -에게 助词,用于表示人或动物的体词后,表示动作涉及的对象,通常和“주다(给),보내다(寄,送), 가르치다(教), 빌려주다(借给)”这类动词连用。 [en]동생에게 선물을 보냈습니다.[/en][cn]给弟弟寄送了礼物。[/cn]   相关阅读: 【有声】B1A4时隔3年回归,“是电影还是MV?” 【有声】“今天可以歇歇再出发”SEVENTEEN奔向青春的本垒打 【有声】CEO秀智VS军人郑秀晶,《启动了》《search》首播 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 崔振赫《皇后的品格》拍摄中眼部受伤

    很多,受伤了之后该有多伤心啊,加油啊[/cn] [cn]6.偏偏是脸受伤,还是眼睛周围ㅜㅜ怎么办ㅜㅜ[/cn] [cn]7.作品虽然很重要,但是健康最重要。受了很严重的伤,希望快点恢复好ㅜ[/cn] [cn]8.希望快点好起来。比起制作发表会,治疗最重要。[/cn] 相关阅读: 这些让人受伤的词,在韩语中赫原来如此表达 盘点因交通事故受伤的韩国明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 南柱赫变身实力派演员,和老戏骨飙戏不输演技

    赫到他打篮球的样子。虽然因为手术而不能成为运动员,但是作为兴趣,努力打篮球的样子,一直努力到最后的一面。叫人觉得是个很帅气的人。[/cn] [en]2013년 먼저 모델로 데뷔를 했다고.지금 같은 소속사에 있는 장기용을 보고 모델의 꿈을 키웠다고 한다.​[/en][cn]2013年首先作为模特出道,看到现在在同一公司的张基永,而梦想成为模特。[/cn] [en]2014년 tvN 드라마 <잉여공주>로 배우로의 경력을 시작했다.​인어공주가 사랑하는 인간 남자를 만나기 위해 100일 안에 인간이 되기 위해 노력하는 이야기라는데, 시청률이 좋지 않아 조기종영을 했다고.​[/en][cn]在2014年tvn的电视剧《剩余公主》作为演员开启了经历,这个电视剧讲述了遇到了喜欢的人类男,为了在一起而在100天内为了变为人类为做出努力的故事,但是收视率并不好,所以提前终演了。[/cn] [en]그 뒤 2015년에 KBS 드라마 <후아유-학교 2015>에