行了演唱会。当时，热爱韩流和K-POP的美国当地粉丝们在演唱会门口排起长蛇阵，体现出了对金钟国的无限热爱。[/cn] [en]이어 진행된 이번 미국 투어 콘서트는 연말을 맞이하여 국외 팬들에게 감사의 마음을 전하고, 더불어 함께 즐기자는 취지로 기획되었다. 공연은 미국 시간으로 12일 오후 8시, 퀸즈칼리지의 콜든 오디토리움에서 개최되고, 달라스 공연은 14일 오후 7시 달라스 사이드 볼룸에서 진행된다. [/en][cn]本次美国巡回演唱会在年末举行，旨在向国外粉丝表达谢意，共同感受快乐。公演于美国当地时间12日晚8时，在女王大学的金色大厅举行；达拉斯公演于14日晚7时，在达拉斯side-volume进行。[/cn] [en]또 콘서트를 앞두고 미국 언론 ‘NY1’와 인터뷰를 가졌으며, 김종국은 K-POP에 관련된 이야기와 중국 및 국내 런닝맨에 관한 이야기, 이번 미국 공연과 앞으로의 계획 등에 대한 인터뷰를 통역 없이 영어로 소화했다. [/en][cn]在演唱会前夕，金钟国接金钟受了美国媒体“NY1”的采访，在没有翻译的情况下，用流畅的英语介绍了K-POP、中国和韩国版“Running Man”的情况，以及本次美国公演的相关计划。[/cn] [en]최근, 김종국은 저장위성TV ‘달려라 형제’에 깜짝 게스트로 출연하여 남다른 예능감을 선보였으며, 현재 중국 예능뿐만 아니라 영화에까지 출연하며 종횡무진 활동을 펼치고 있다. [/en][cn]近日，金钟国作为惊喜嘉宾参与了中国浙江卫视的综艺节目《奔跑吧兄弟》，展现了与众不同的综艺感。现在不仅活跃于中国综艺节目中，还将出演电影。[/cn] [en]얼반웍스이엔티 대표는 “중국에 이어 미국에서도 김종국 사랑이 이어져 감사하다”며 “아시아를 넘어 세계에서 인정 받는 아티스트가 될 수 있도록 아낌 없는 지원을 할 것이며, 앞으로도 보다 나은 한류 콘텐츠로 팬분들을 찾아 뵙겠다”고 전했다. [/en][cn]Urban Works负责人表示，“很感谢中国和美国粉丝对金钟国的喜爱。公司将为金钟国提供尽可能多的支持，将他打造为获得国际认可的艺人，并为粉丝们呈现更为优秀的韩流演唱会。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

有过危机，但他作为元年成员活跃了10年，带

管我怎么撕心裂肺的喊叫 没有任何应答 如果无法结束这快要窒息的生活，还不如就此停止 问我能对自己负责人的人是谁？ 只有你自己。 我至始至终都是一个人 要结束的话很容易 真的结束的话很难 就是在这样的纠结中一直到现在 你说我想逃避 对，我是想逃避 从我自己这里 从你这里 你问我要逃去的地方有谁， 我说有我，又是我 还是我 问我为什么总是失去记忆，说这是我的性格的错 原来是这样，最终是我的错 我希望有人看出端倪，但是谁都不知道 因为你们没见过我，当然会不知道 问我为什么活着，就那样，就那样，大家都就那样活着 如果问我为什么要死，那我会说因为累了 折磨又苦恼，从来没有学过把令人厌恶的疼痛变成欢喜 疼痛就仅仅是疼痛而已 说让我不要这样 为什么？为什么我自己连结束都不可以？ 让我找到为什么疼痛的原因， 我当然知道，不能更清晰。 就是因为我自己，全都都是我的错，是因为我没出息 医生你想听的就是这句话吧 不！我没有错。 小声跟医生说这是我性格问题的时候想着，医生可真容易啊。 为什么会这么难过让我感到神奇，比我更累的人都活的好好的 比我更脆弱的人也活的好好地。 也许并不是这样，活着的人里面没有比我更累的人，也没有比我更脆弱的人。 那我也尝试活着。 请不要不懂装懂了， 怎么还让我找为什么辛苦的原因？！我说过很多次了，我为什么辛苦，难道因为那个我如此辛苦是还不够吗？ 还要更具体的剧本吗？还要再更有故事性一些吗？ 我已经说过了，难道不是你听漏了？ 如果是可以战胜的伤痛，就不会留下疤痕。 可能跟这个世界碰撞的责任不是我的吧 可能告诉这个世界也不是我的生活吧。 或许是因为这样才累吧，碰壁了，被知道了才累吧。 为什么选择这样呢？真是挺搞笑的事情。 能坚持到现在真的很了不起了 还要说什么，请跟我说辛苦了 能做到这样真的很好了，请跟我说你受累了 如果不能笑着，最起码不要指责着送我走 真的辛苦了 真的受钟累了 再见。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

到了现场。真的非常感谢。真的非常够意思！”。宋仲基也感谢在拍摄《太阳的后裔》前金钟国教他运动。[/cn] [en]# 이광수, 아시아 프린스가 떴다[/en][cn]#李光洙，亚洲王子出现了！[/cn] [en]'런닝맨'의 앙숙 이광수도 김종국의 축하하기 위해 터보의 콘서트 무대에 올랐다. 이사 중에 왔다는 이광수는 송중기와 달리, 검정색 비닐봉투를 쓰고 등장해 웃음을 줬다. 김종국은 "송중기와는 반응이 다르다"라며 이광수를 놀렸지만, 변함없는 의리와 우정을 과시했다.[/en][cn]《running man》里的“宿敌”李光洙也为了祝贺金钟国登上了Turbo的演唱会舞台。说是搬家途中过来的李光洙与宋仲基不同，带着黑色塑料袋登场而引发爆笑。金钟国对李光洙开玩笑的说“反应与宋仲基不同啊”，展现了不变的友情和义气。[/cn] [en]이광수는 김종국에 대해 "김종국은 솔직히 우리와 가족 같은 사람이다. 1년에 딱 한 번 술을 마시는데 정말 미친 사람처럼 마신다. 그때 꼭 우리 불러서 마시고, 우리 고민거리 다 들어준다. 친형 같다"라고 말하면서 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]李光洙对金钟国表示：“说实话，金钟国对我们来讲是像亲人一样的人。虽然一年只喝一次酒，但是喝起来真像疯子。这时就会叫上我们一起喝，跟我说诉说烦恼。感觉像亲哥”，表达了身后的情谊。[/cn] [en]# 박보검, 우리 택이 왔어요[/en][cn]#朴宝剑，我们泽来了！[/cn] [en]터보 콘서트의 화려한 게스트 피날레는 박보검이었다. 케이블채널 tvN 드라마 '응답하라 1988'로 최고의 주가를 올리고 있는 박보검. 그는 6일 터보의 공연 무대에 올라 관객들과 만났다. 김종국과 박보검은 오래 전부터 사적으로 친분을 유지해온 사이로 알려졌다.[/en][cn]Turbo演唱会上华丽的特邀嘉宾结尾是朴宝剑。通过有线台tvN《请回答1988》身价逐渐升高的朴宝剑，6日登上Turbo的演唱会舞台与观众见面了。金钟国和朴宝剑从很久之前开始就私下有交情。[/cn] [en]박보검이 등장하자 김종국은 "우리 택이"라고 말하면서 고마운 마음을 표현했다. 박보검과 진한 포옹을 나누고 연신 미소 지으면서 애정을 드러내 눈길을 끌었다. 언뜻 어울리지 않을 것 같은 조합이지만, 분명한 건 이날 공연장에 있던 관객들이 확실히 '계탔다'는 것. 박보검은 이날 무대에서 터보의 '회상'을 한 소절 불러 관객들의 뜨거운 반응을 이끌어내기도 했다.[/en][cn]朴宝剑一出场，金钟国说着：“我们泽”，表达了感谢之意。与朴宝剑深情拥抱之后连连微笑，表示爱意而吸引眼球。虽然看似不和谐的组合，但是确定的是当天演唱会上的观众真的幸福无比。朴宝剑在当天的舞台上演唱了一段Turbo的《幻想》，掀金钟国所属的Turbo组合举行了20周年演唱会，一些与金钟起了观众们的热烈反响。[/cn] 相关阅读 2016年韩国大势期待主 新兴至亲line 韩国娱乐圈有名的至亲好友们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

金钟国作为特别嘉宾进行了拍摄。“超能力者”金钟作为特别嘉宾出演SBS综艺《RunningMan》的中国版《奔跑吧兄弟》的拍摄。[/cn] [en]1일 김종국의 소속사 얼반웍스 이엔티 관계자는 스타뉴스에 "김종국이 중국판 '런닝맨'에 특별 게스트로 출연한다. 현재 중국에서 촬영을 진행 중이다"라고 전했다.[/en][cn]9月1日，金钟国所属的经纪公司URBANWORKS ENT的工作人员表示：“金钟国将作为特别嘉宾出演中国版的《RunningMan》。现在正在中国拍摄中。”[/cn] [en]김종국이 출연한 '달려라 형제' 첫 녹화에는 안젤라 베이비, 덩차오, 왕바오창, 왕쭈란 등 중화권 인기 스타들이 고정으로 출연 한다. 멤버들은 '런닝맨'과 마찬가지로 팀 복을 입고 이름표를 부착해 레이스를 펼친다.[/en][cn]金钟国参演的《奔跑吧兄弟》的第一集中，Angelababy、邓超、王宝强

金钟国再次为粉丝《2012 Remake：回想》单曲辑，这张翻唱单碟收金钟国再次为粉丝《2012 Remake：回想》单曲辑，这张翻唱单碟收录了最初出道的金钟国以Turbo组合形式发行的歌曲《回想》是适合冬季聆听的完美歌曲。   회상  回想 [wk]겨울[/wk] 오면은 우리 둘이서 [wk]항상[/wk] 왔었던 바닷가 찬바람에 떨고 있는 넌 Beautiful 귀여운 눈으로 날 바라봐 백사장에서 내려간 너와 나의 이름을 [wk]파도[/wk]가 빼앗아가 겨울이 또 오고 내 옆에 넌 없고 나 [wk]홀로[/wk] 저 바다를 바라봐 아무도 없는 겨울의 바닷가 너무나 슬퍼보인다고 우리가 바다 곁에서 친구가 되자고 내 등에 숨어 [wk]바람[/wk]을 피할 때 네 작은 기도를 들었지 언제나 너의 곁에 우리 항상 함께 해 달라고 거친 파도가 나에게 물었지 왜 혼자만 온 거냐고 넌 어딜 갔냐고 보이지 않니 나의 뒤에 숨어서 바람을 피해 잠을 자고 있잖아 [wk=따뜻이]따뜻[/wk]한 햇살 내려오면 깰 거야 조금만 기다려 다시는 너를 볼 수 없을 거라는 얘기를 차마 할 순 없었어 하지만 나도 몰래 흘린 눈물 들킨 거야 세월이 흐르고 우리 추억도 지워져 그렇게 아파왔던 내 마음도 비워져 하얗게 [wk=휘날리다]휘날리[/wk]던 눈송이를 원망 더 나가 니 행복을 위해 원샷 부서지는 파도에 아직도 여전히 흐르는 내 눈물을 숨겨 태연한 척 애써도 내 심장 흘리는 눈물을 훔쳐 하얗게 내린 바다의 눈물로 니 모습 만들어 그 곁에서 누워 네 이름을 불러봤어 혹시 너 볼까봐 녹아버릴까 걱정이 됐나봐 햇살을 가린 구름 떠나지 않잖아 너 없는 바다 눈물로만 살겠지 거칠은 파도 나를 원망하면서 너 없이 혼자 찾아오지 말라고 널 데려오라고 니 모습 볼 수 없다 해도 난 알아 내볼에 닿은 하얀 함박눈 촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

金钟片中，金钟国好像腿受了伤的样子，由成员们搀扶着走路，而宋智孝则在后面担心地望着金钟国。[/cn] [en]이 팬은 사진과 함께 "김종국이 다리부상을 당하고도 마카오에 왔다. 녹화가 잠시 중단된 사이 송지효가 김종국에게 '어떠냐'고 물었고 김종국은 '괜찮다'고 말했다. 송지효가 정말 걱정을 많이 하더라"는 글도 게재하며 김종국 다리부상 현장을 자세하게 전했다.[/en][cn]该粉丝还在照片下附言：“金钟国腿受了伤还来澳门。录影暂时中断的间隙宋智孝问金钟国‘怎么样’，金钟国说‘没关系’。宋智孝真的很担心。”具体地传达了金钟国腿负伤的现场。[/cn] [en]한편 '런닝맨' 팀은 3~4일간 마카오, 하노이 촬영을 마친 후 귀국한다.[/en][cn]此外《RunningMan》小组将在澳门，河内进行3~4天的拍摄后回国。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

歌手金钟国参与演唱《Good Doctor》OST《不知道吗》。歌曲是2005年之后作曲家赵英秀与金钟国时隔8年的再次合作，这金钟国参与演唱《Good Doctor》OST《不知道吗》。歌曲是2005年之后作曲家赵英秀与金钟也是金钟国出道以来首次参与OST歌曲演唱。表现剧中主人公施温、允书之间感情一样的歌词将给观众带来感动和余韵。 모르나요 - 김종국 온종일 그대가 내 머리속에서 환하게 나를 보며 웃고 있네요 그대도 가끔씩 날 생각하는지 오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠 혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고 가슴이 시려와도 언젠간 내게도 그런날이 오겠죠 사랑할날 오겠죠 바라고 바라다 보면 누군갈 너무나 사랑해서 미워지는 맘 아나요 그댄 모르죠 바보같은 날 사랑은 내게만 왜 모진건가요 내가 바라는 건 오직 그대 하나 혼자 사랑하고 서글퍼 눈물나고 가슴이 시려와도 언젠간 내게도 그런날이 오겠죠 사랑할날 오겠죠 바라고 바라다 보면 누군갈 너무나 사랑해서 미워지는 맘 아나요 그댄 모르죠 바보같은 날 한걸음 다가가면 더 멀어지네요 그댄 이런 내맘 모르나요 사랑해요 언젠간 날 찾겠죠 언젠간 날 알겠죠 그대 뒤에 서 있는날 너무나 사랑해서 미워지는 맘 아나요 그댄 모르죠 바보 같은 날 사랑할 수 있다면 내모든걸 다 잃어도 난 괜찮아요 모르나요 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

人在哭[/cn] [en]그 여자는 성격이 소심합니다[/en][cn]那个女人的性格很谨慎[/cn] [en]그래서 웃는 법을 배웠답니다[/en][cn]所以说要学习微笑的方法[/cn] [en]친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은[/en][cn]有很多对好朋友也不能说的话[/cn] [en]그 여자의 마음은 눈물투성이[/en][cn]那个女人的心充满泪水[/cn] [en]그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했데요 똑같아서[/en][cn]所以那个女人说 爱上了你 因为一样[/cn] [en]또 하나같은 바보 또 하나같은 바보[/en][cn]又是一样的傻瓜 又是一样的傻瓜[/cn] [en]한번 나를 안아주고 가면 안되요[/en][cn]就一次 抱抱我再走可以吗[/cn] [en]난 사랑받고 싶어 그대여[/en][cn]我想得到爱 你啊[/cn] [en]매일 속으로만 가슴 속으로만[/en][cn]每天只在心里 只在内心[/cn] [en]소리를 지르며[/en][cn]大声呼喊[/cn] [en]그 여자는 오늘도 그 옆에 있데요[/en][cn]那个女人今天也在你的身边[/cn] [en]그 여자가 나라는 걸 아나요[/en][cn]你知道那个女人是我吗[/cn] [en]알면서도 이러는 건 아니죠[/en][cn]不会是明明知道却还这样吧[/cn] [en]모를꺼야 그댄 바보니까[/en][cn]你不会知道的 因为你是傻瓜[/cn] [en]얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자[/en][cn]还需要多久 多久 一直这样只是凝望着你 独自[/cn] [en]이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑[/en][cn]这如风般的爱 这糟糕的爱[/cn] [en]계속해야 니가 나를 사랑 하겠니[/en][cn]继续下去 你会爱上我吗[/cn] [en]조금만 가까이 와 조금만[/en][cn]稍微靠近我一点 就一点[/cn] [en]한발 다가가면 두 발 도망가는[/en][cn]靠近一步 却又逃开两步[/cn] [en]널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어[/en][cn]爱着你的我 现在依然就在身边[/cn] [en]그 여잔 웁니다[/en][cn]那个女金钟人在哭[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

行了开机仪式，预计将于春节期间正式上映。 [en]중국판 '런닝맨'인 '달려라 형제'의 극장판에 한국 '런닝맨' 김종국이 지원사격에 나섰다.[/en][cn]金钟国确认加盟中国版“Running Man”《奔跑吧兄弟》的电影版。[/cn] [en]중국 현지 언론에 따르면 스크린으로 옮겨지는 예능 프로그램 '달려라 형제'가 중국 하이난성 싼야에서 촬영을 시작했다. 현지 연예계에 따르면 '런닝맨'으로 예능 한류를 이끈 김종국도 중국 극장판 '달려라 형제'에 출연한다.[/en][cn]据中国当地媒体报道，即将搬上大荧幕的综艺节目《奔跑吧兄弟》，已经在中国海南省三亚市开拍，《Running Man》中人气颇高的明星金钟国，也会加入到电影版《奔跑吧兄弟》的拍摄之中。[/cn] [en]이에 대해 김종국 소속사 관계자는 TV리포트와의 전화 통화에서 "중국 싼야에서 영화판 '달려라 형제'를 촬영 중이다"고 밝혔다.[/en][cn]对此，TV Report记者电话联金钟国所属经纪公司表示，金钟系了金钟国所属的经纪公司。公司相关负责人表示，“金钟国目前正在中国三亚拍摄电影版《奔跑吧兄弟》。”[/cn] [en]김종국은 앞서 저장위성TV '달려라 형제'의 첫 방송에도 깜짝 게스트로 출연해 능력자의 존재감을 뽐내며 중국 시청자들에게 깊은 인상을 남긴 바 있다. 스크린으로 옮겨진 '달려라 형제'에서 김종국이 어떤 활약을 보여줄지 기대가 모아지고 있다.[/en][cn]在此之前，金钟国曾以嘉宾的身份在首期《奔跑吧兄弟》中出场，充分展现了“能力者”的魅力，给中国观众留下了深刻印象。在电影版《奔跑吧兄弟》中，金钟国又会表现出怎样的魅力呢？让我们拭目以待。[/cn] [en]한편 극장판 '달려라 형제'는 2일 싼야에서 리천, 왕바오창, 천허, 정카이, 그리고 중국 최대 영화 제작사인 화이브라더스의 왕중레이 회장이 참석한 가운데 크랭크인했다. 4일에는 중국판 '런닝맨' 멤버 전원이 싼야 공항에서 오프닝을 촬영한 것으로 알려졌다.[/en][cn]12月2日，电影版《奔跑吧兄弟》在三亚正式开机。李晨、王宝强、陈赫、郑恺，以及中国最大的电影制作公司华谊兄弟公司总裁王中磊出席了开机仪式。[/cn] [en]SBS '일요일이 좋다-런닝맨'의 중국판인 저장위성TV '달려라 형제'는 매회 최고 시청률을 경신하며 중국에서 뜨거운 사랑을 받고 있다. 이같은 중국 시청자의 관심에 힘입어 극장판 제작도 이뤄졌다. 중국 극장판 '달려라 형제'는 내년 음력설 개봉을 목표로 하고 있다.[/en][cn]SBS“星期天真好—Running Man”的中国版《奔跑吧兄弟》，在浙江卫视开播以来，每期都会创下一个新的收视纪录，深受中国观众喜爱。因此，制作方特别投拍了电影版，预计春节期间正式上映。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。