-
金钟国谈论恋爱观，曝自己曾“一直为女友拍照片”
好看的东西’”。[/cn] [en]경악을 금치 못하는 멤버들 사이에서 유난히 환호하던 유재석은 ”‘X맨’ 때 ‘당연하지’ 내공이 그냥 어디서 나온 게 아니다“라고 덧붙여 김종국의 반전 로맨틱 내공을 입증했다.[/en][cn]在震惊不已的成员们中间特别欢呼的刘在石补充说“《X战警》时的'当然'内功不是从哪里随便来的”，证明了金钟国的“反转浪漫内功”。[/cn] [en]전소민 역시 ‘심쿵’했던 연애담을 공개했는데 ”전 남자친구가 부대찌개를 먹으면서 나에게 ‘넌 라면을 예쁘게 부순다’ 라고 하더라. 그래서 그 이후에 라면만 보면 부쉈다“고 고백해 웃음을 자아냈다.[/en][cn]全昭旻也公开了自己曾经“心动”过的爱情故事，她说“前男友一边吃部队火锅，一边对我说‘你把拉面吹得很漂亮’。 所以之后一看到拉面就砸了。”[/cn] [en]'런닝맨'은 3일 오후 5시 방송된다.[/en][cn]另外《Running Man在3日下午5点播出。[/cn] 韩网评论： 1.全昭旻..吹拉面是啥啊..太好笑了..说到男朋友也是很厉害啊 2.全昭旻...我完全是你的粉丝~~~ 3.漂亮地吹拉面..是什么？ 4.金钟国 今天会死守本放的 加油 RM成员们都加油~~ 5.全昭旻漂亮地吹拉面kkkk 6.钟国好热情~~~ 7.全昭旻太可金钟爱了 8.钟国哥哥，金建模叔叔也结婚了..哥哥也快遇到好缘分吧 9.今天也很期待~死守本放！！ 10.国儿也快结婚吧.. 相关阅读: 出演只是兴趣？与职业女性结婚的7位男星 韩国女星韩宝凛被曝将结婚 本翻译为沪江原创，禁止转载
-
尹恩惠&金钟国交往细节被扒，疑似恋爱实锤！
似的经历。[/cn] [en]김종국은 지난 2018년 SBS 예능 '미운 우리 새끼'에 출연해 전 여자친구에 대해 언급했다. 그는 "내가 보낸 문자 메시지를 손으로 적어준 애가 있었다. 나를 '왕자님'이라고 불렀던 친구다"라고 말했다. 이어 "내가 뒤로 갈수록 문자가 짧아졌다. 9월 14일 오후 10시에는 '운동 가려고'라고만 보냈다"라고 전했다.[/en][cn]金钟国曾在2018年出演SBS综艺《我们家的熊孩子》，提及了自己的前女友。他称：“前女友曾经把我发的短信亲手写下来，还叫我‘王子大人’。然而，越往后我的短信越来越短，甚至9月14日晚上10点就发了一条‘我去运动了’。”[/cn] [en]이에 온라인 상에서는 윤은혜의 전 남자친구가 김종국이 아니냐는 추측이 쏟아졌고, 이는 SNS와 온라인 커뮤니티를 통해 확산됐다.[/en][cn]对此，网友们纷纷猜测尹恩惠的男朋友是否就是金钟国，在SNS与网络社区中引起热议。[/cn] [en]김종국과의 열애설이 다시금 불거지자 윤은혜는 전 남자친구를 언급했던 해당 영상을 삭제했다. 윤은혜는 18일 자신의 채널에 올린 영상에서 "최근 업로드한 영상은 업로드 후 파일에 문제가 발생해 부득이하게 삭제했다"고 설명했다. 윤은혜가 열애설에 대한 별다른 해명 없이 돌연 파일을 삭제하는 행동은 오히려 의혹을 더욱 키우고 있다.[/en][cn]随着与金钟国的恋爱绯闻再次传得“轰轰烈烈”，尹恩惠删除了提及前男友的视频。本月18日，尹恩惠在自己的YouTube频道上传了视频，她讲到：“最近上传的文件出现损坏，没办法只能下架。”尹恩惠在没有对绯闻做出回应的前提下突然删除了此视频，这反而让人们更加怀疑事情的真实性。[/cn] [en]다만 윤은혜의 소속사 측은 "윤은혜가 김종국과 과거 사귀었다는 소문은 사실이 아니다"라는 입장을 밝힌 상황이다.[/en][cn]然而，尹恩惠所属公司表示：“尹恩惠与金钟国的交往传闻并非事实”。[/cn] 重点词汇： 공책 【名词】笔记本 드문하다 【形容词】稀少，间或，有时 업로드【名词】上传，上载 파일【名词】文件 공책 【名词】笔记本 드문하다 【形容词】稀少，间或，有时 업로드【名词】上传，上载 언급하다【动词】言及 ，提及 엄청【副词】十分，非常 발언【名词】发言 짧아지다【动词】变短 추측【名词】推测，估测 커뮤니티【名词】团体，社区，社群 파일【名词】文件 부득이하다【形容词】不得已，无可奈何 열애설【名词】热恋传闻 重点语法： -ㄹ/을 수 밖에 없다 表示“除了这样外，没有别的办法”，“不得不”，“只能” [en]시간 늦어서 택시 탈 수 밖에 없어요.[/en][cn]时间晚了，只能打的了。[/cn] [en]이런 맛집 누구나 반할 수 밖에 없어요![/en][cn]这样的美食店当然令人着迷了！[/cn] [en]시키는 대로 할 수 밖에 없어요.[/en][cn]只能按照吩咐的来做了。[/cn] 相关推荐： IU为《魔幻之音》提供免费音源，剧尾现IU姓名以表感谢！ wavve，讨论推出男同恋爱节目？ BTS兵役特例法争议居高不下，防弹少年团是否应该享受兵役特例？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
大赏金钟国：综艺已经成为了我人生的全部
表示：“都只是走个形式罢了，演艺大赏也需要大换血。”虽然该发言得到了观众们的热烈支持，但是此次大奖候补依然是8名。[/cn] 今日词汇： 수상하다【动词】获奖，得奖。 마찬가지【名词】一样，同样。 꿋꿋하다【形容词】坚强，坚定。 친근하다【形容词】亲近，亲密。 지나치다【他动词】经过，通过。 句型语法： -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] -도록 用于动词和形容词词干之后，表示“达到…程度” [en]내일 떠나도록 하여라.[/en][cn]争取明天走。[/cn] [en]밤이 깊도록 얘기를 나누다.[/en][cn]谈话谈到深夜。[/cn] [en]실수가 없도록 주의하여라.[/en][cn]注意不要有失误。[/cn] 相关阅读： 了解之后发现更有趣的韩国电影选角花絮 盘点6位韩国演员不可替代的经典角色 盘点那些年纷纷崛起的综艺豆们 本翻译由沪江韩语原创，严禁转载
-
韩国明星金钟国在节目上居然对ta传达爱意
金钟会把刘在石当作最喜欢的人吧[/cn] [cn]4.哈哈哈哈哈 很开心看到他们关系很好的样子呢！！[/cn] [cn]5.今天真的太有意思了吧哈哈哈哈哈哈 金钟国真的很识趣了[/cn] [cn]6.哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈[/cn] [cn]7.不是，复仇的话应该要说弟弟的名字吧。光洙啊世赞啊仲基啊等等，哈哈哈哈哈哈[/cn] [cn]8.到底谁是嘉宾啊...笑死了...[/cn] [cn]9.乍一看哈哈就是那种很会照顾身边人的那种，和他一起工作的大部分都是中学时期的朋友了[/cn] [cn]10.但是对哈哈来说两个人都是哥哥，对金钟国来说哈哈是弟弟，所以这对金钟国的伤害更大吧哈哈哈哈[/cn] 相关阅读: Running man的狗哥，无法被取代的“개리쒸” Gary退出《Running Man》是改革机会还是没落的前兆？ 回顾七年间Gary在《Running Man》的精彩瞬间！
-
金钟国公开美国籍女友传闻真相 好友车太贤表示怀疑
得很乖巧。二人你一句我一句的拌嘴，展现了多年好友的默契，让大家哄然大笑。[/cn] [en]이와 함께 김종국은 손흥민 선수와의 웃픈 에피소드를 쏟아낸다. 그를 만나러 온 손흥민에게 "스피드는 등에서 나온다"고 조언하며 끊임없이 등 운동을 시킨 상황. 그 후 손흥민과 연락 두절됐다고 말해 둘 사이에 무슨 일이 있었는지 궁금증을 키운다.[/en][cn]金钟国还公开了与孙兴慜选手间让人哭笑不得的小故事。来见金钟国的孙兴慜对他说：“背部锻炼好了，速度就能提上去”，不断让他做了背部运动。金钟国还说那之后就和孙兴慜断交了，让人很好奇二人之间究竟发生了什么。[/cn] [en]김종국의 미국 여자친구설의 전말과 그녀의 정체는 누구인지 13일 오후 11시 10분에 방송되는 '라디오스타'를 통해 확인할 수 있다.[/en][cn]金钟国公开的美国籍女友的身份及故事始末，请在13日11点10分播出的《黄金渔场》中收看。[/cn] 【韩网评论】 1. 哈哈哈背部锻炼好了，速度就能提上去，这也太逗了 2. 肯定就会说那是自己妈妈呗 3. 金钟国活动那么久了，居然都没有过绯闻呢，能让人想起来就只有《X Man》那会喜欢尹恩惠的事呢，现在得重新评价了 4. 车太贤和金钟国的默契真是绝了~ 5. 汗水是不会说谎的，健身男孩国钟哥最棒 相关阅读： 恋爱是罪吗？盘点公开恋爱的韩星情侣 盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
动物园里的“金钟国”
金钟国的铜像，结果才知道...近日，韩网上一张名为“动物园里的金钟近有网民在网络社区论坛里上传了题为“动物园里遇到的金钟国”的照片。[/cn] [en]공개된 사진은 실제 김종국이 아닌 어느 동물원에 있는 얼굴 모양의 [wk]조형물[/wk]을 찍을 것이다.[/en][cn]所公开的照片并非真的是金钟国，而是某动物园里的脸模样的雕像的照片。[/cn] [en]돌로 만들어진 이 조형물은 찢어진 [wk]눈매[/wk]와 두툼한 [wk]입술[/wk], [wk]날렵[/wk]한 턱선 등이 김종국과 많이 닮은 모습이다.[/en][cn]用石头做的这个造型，细长的眼形，厚厚的嘴唇，尖尖的下巴等都和金钟国很像。[/cn] [en]'동물원에서 만난 김종국' 사진을 접한 [wk]누리꾼[/wk]들은 "동물원에서 만난 김종국 빵터진다" "동물원에서 만난 김종국 싱크로율 100%네요" "김종국이 옆에 서 있으면 재밌을 듯" "저기서 런닝맨 [wk]촬영[/wk]하면 진짜 웃길 것 같아요" "김종국 보고 만든 거 아냐?" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]对此网友们纷纷表示 “在动物园里见到的金钟国，笑死我了”“相似度百分之百啊”“如果金钟国站着个旁边的话，会很有意思的”“如果在那儿拍摄runningman的话就真的会很搞笑的”“难道不是照着金钟国做的吗”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2013-01-25 -
韩媒解析金钟国中国享有超高人气的原因
金钟国，《running man》里的“最强能力者”！这是大部分中国大众对金钟
-
金钟民前女友玄英与金融界帅男恋情曝光
金融界某社员。 [en][wk]방송인[/wk] 현영이 사랑을 키우고 있다.[/en][cn]玄英正在恋爱。[/cn] [en]현영은 네 살 연상의 외국계 금융회사 임원 A씨와 [wk]교제[/wk] 중이다. 지난해 3월 지인의 소개로 만나 8월 연인으로 발전했다.[/en][cn]玄英正与年长4岁的外国金融公司A某交往。去年3月，通过熟人介绍认识，8月发展为恋人。[/cn] [en]현영의 소속사인 코엔 측은 11일 스포츠한국과 전화통화에서 "본인에게 확인해보니 열애 중이라고 말하더라"며 "10년 넘게 방송활동을 이어왔고 결혼[wk]적령기[/wk]도 왔으니 사랑의 [wk]결실[/wk]을 꼭 맺었으면 하는 바람이다"며 웃었다. 두 사람은 평소 운동을 하거나 음악 듣기를 즐기며 데이트를 해왔다는 [wk]후문[/wk]이다.[/en][cn]玄英的所属公司11日表示：“跟本人确金钟民认了，确实是在恋爱。”“出道也已经10年了，也到了适婚年龄，希望爱情能开花结果”。据传两人经常一起去运动或者听音乐的方式约会。[/cn] [en]현영은 각종 예능프로그램의 MC는 물론 라디오DJ 가수 배우 등 만
-
金钟国叫宋智孝老婆，网友表示“请原地结婚”
近在《Running Man》里面作为新cp经常被提起的两人为了30万元而成结成了“急爱情线”。[/cn] [en]이에 송지효는 "우리 여보 30만원 가져"라며 쿨하게 김종국에게 30만원을 건넸다. [/en][cn]之后宋智孝说“亲爱的把30万拿走吧”非常豪爽地把30万元递给了金钟国。[/cn] 韩网评论： [cn]真成“亲爱的”就好了，两人真的般配。[/cn] [cn]智孝姐姐一听到就笑起来，太金钟美了。[/cn] [cn]就交往吧，哈哈哈哈会成为一对漂亮的情侣的样子。[/cn] [cn]太有意思了，亲爱的哈哈哈哈哈。[/cn] [cn]非常喜欢他俩，为CP应援！[/cn] [cn]请原地结婚！[/cn] 相关阅读： 韩国著名综艺PD如何评价中韩综艺的差异？ 关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892