-
韩国7千名离岗医生将被吊销执照！无所谓啊，大不了重新高考选理工科
过了最后期限，但在韩国公休日（3月1-3日）期间复职的实习医也只有少数。政府正在考虑对长假期间复职的实习医进行“酌情处理”。而从4日开始，对于其他未复职的实习医将施行行政、司法处分。对此，将对实习医首先下达2～3个月的吊销执照的处分。[/cn] [en]하지만 면허 정지·취소 같은 처분이 전공의들에게 주는 타격감은 크지 않을 수 있다는 분위기도 감지된다. 전직 의대·대학병원 교수인 한 원로의사는 머니투데이와의 인터뷰에서 "이번 사태 때 사직서를 낸 후배(전공의) 몇 명과 이야기를 나눴는데, '의사 그만둬도 그만'이라는 분위기가 꽤 퍼져 있다"고 우려했다. 그는 "직업 선택의 자유를 제한당할 수 있다는 두려움을 느낀 전공의, 선배 의사들(의협)이 정부에 제지당하는 모습을 지켜본 전공의들은 자유롭고, 부유하게 자라온 MZ세대이지 않냐"며 "이참에 사표 내고 집안의 사업을 물려받거나 수능을 다시 치러 이공계 대학으로 진학하려 결심한 전공의도 있다"고 귀띔했다.[/en][cn]然而吊销执照的处分对于实习医来说可能形成不了那么大的打击。前任医科大、大学医院的一名元老级医生教授在接受《money today》采访时担心地表示：“在此次事态中，我和几个提交辞职报告的后辈（实习医）交流了一下，他们之间出现了‘不当医生也行’的氛围。现在实习医害怕职业选择自由被限制，与前辈医生们（医协）被政府所限制不同，他们是更为自由和富裕的MZ一代，有机会提交辞呈，继承家里的事业或者再次高考，进入理工科。”[/cn] [en]만약 전공의들이 면허 정지·취소를 포함, 법적 처분을 받더라도 개의치 않고 의료 현장에 복귀하지 않는다면 '최대 4~5년간' 전국적인 전공의 부족 사태를 우려할 수 있다.[/en][cn]如果实习医即使受到吊销执照等法律处分，也不在乎，不回到医院，那么韩国将有可能在最多4～5年的时间里出现全国实习医严重不足的困境。[/cn] 今日词汇： 면허정지【名词】吊销执照 꿈쩍【名词】动弹 정상 참작【词组】酌情处理 타격감【名词】打击感 귀띔하다【动词】告知 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语诗歌：3月诗歌鉴赏
难受 地独自起来[/cn] 今日词汇： 소박하다【形容词】朴素，朴实 보듬다【他动词】紧抱 ，拥抱 뼘【依赖名词】拃 열어젖히다【他动词】(门窗等)打开 내밀다【他动词】伸出 ，探出 등을 돌리다【词组】转身 논둑【名词】 (水田)田埂 ，护田堤 밭둑【名词】地埂 ，田埂 겨우내【名词】一冬 ，整个冬天 살포시【副词】悄悄地 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐《Speed, roll, action》 【有声】韩语词汇：“접수”的用法 【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金多娟&朴成原恋情曝光，经纪公司发布实锤声明！
爱才成功出道，结果出道10个月后就被曝出恋爱。[/cn] [en]다연아 너 걸스플래닛때 엠넷의 딸이라는 호칭까지 붙을 정도로 특별대접받으면서 분량 독차지해서 서사 만들었습니다.[/en] [cn]多娟啊！你出演《GirlsPlanet999》的时候可被称为“Mnet的女儿”呀，和其他人不一样人气高镜头多节目分量也多。[/cn] [en]특히 케플러는 데뷔한 지 1년도 안된 쌩신인이고 하필 신인여돌 전성기때 데뷔해서 아이브, 뉴진스같은 괴물신인들 사이에서 기 못펴는 중인데 이런 일을 터뜨리다니 생각이 있나 싶었습니까?[/en] [cn]特别是在Kep1er出道不到一年还是新人，偏偏又碰上女团混战期出道的IVE和New Jeans这样的怪物新人，团队发展前景并不明朗的现在还爆出这样的事情不知道当事人是怎么想得？[/cn] 今日词汇： 접점【名词】接触点；交集 구성【名词】构成；结构 활약【名词】活跃表现 주목【名词】瞩目 정산【名词】资金结算 예상【名词】预想；预料 농락【名词】诱骗；耍弄 치중【名词】重视；侧重 확률【名词】概率 독기【名词】杀气；韧劲 句型语法： -(으)며 列举两个以上的动作或者状态。 1）空间上的罗列，分别用在谓词和“이다”后，还可以与“-고”互换。前面分局与后面分局关系并列对等。 [en]키가 크며 체력이 좋은 편이다.[/en] [cn]个子高体力还很不错。[/cn] 2）时间上的罗列，只与动词搭配使用。前面分句从属于后面分句。 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다.[/en] [cn]我打开门叫孩子们回家。[/cn] 相关阅读： 孔晓振与10岁男友大婚前夕，婚礼细节首曝光！ 神话男团成员申彗星酒驾被捕，还涉嫌盗窃车辆！ 明星入伍暴瘦后堪比变脸，韩国兵役力度堪比减肥酷刑！？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
收视女王归来！金南珠、李宝英、金荷娜的对决
快地揭发他们的罪行，将会给观众们带去强烈的代理满足感。[/cn] [en]'멱살 한번 잡힙시다'는 3월 18일 오후 10시 10분 첫 방송된다.[/en][cn]《抓住你的衣领》将于3月18日下午10点10分首播。[/cn] 重点词汇 내달【名词】下个月 임하다【动词】面临、面向、靠近 유연하다【形容词】柔软、从容 서스펜스【名词】悬念、紧张、心惊胆战 시도하다【动词】试图、打算、尝试 重点语法 -기(가) 어렵다 表示做什么事情很难。 입에 맞는 떡은 구하기 어렵다 千金难买心头好。 사생활, 개인정보가 들어 있어 제출하기 어렵다 由于里面包含私生活、个人信息，不好提供给你。 -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”，“预计”。 내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去找他。 相关阅读： 临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！ 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
演员车太炫过去曾因“恐慌障碍”晕倒，多亏了身边有她
这样的经验，互相聊一聊都会觉得一丝治愈。”[/cn] 重点词汇 사연【名词】故事、事件 응급실【名词】急救室 탈수증【名词】脱水症 동병상련【名词】同病相怜 짠하다【形容词】心酸、懊悔 다이내믹【名词】dynamic，生动、有活力 重点语法 -던 던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后 表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 내가 마시던 커피가 어디에 있지? 我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成） 이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요. 这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续） -더라 表回忆的终结语尾(对过去所经历的事实进行传达)。 철수가 노래를 잘 부르더라. 哲洙歌唱得很好。 그곳은 경치가 참 좋더라. 那里景色真美呀。 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】3月星座运势（下）
使用，表示动作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。 [en]오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.[/en][cn]到了下午，天开始热起来了。[/cn] [en]오전부터 날이 개이기 시작했어요.[/en][cn]上午开始多云转晴了。[/cn] [en]담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.[/en][cn]开始抽烟的是大二的时候。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语版2月星座运势（下） 【有声】韩语版2月星座运势（上） 【有声】三星，开启“AI手机时代” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
从少女到妻子，韩国女爱豆结婚喜讯接二连三
开了婚前怀孕的事实。[/cn] [en]알앤디컴퍼니는 "해인이 평생을 함께할 반려자를 만나 오는 11월 결혼한다"라며 "예비신랑은 비연예인으로, 정확한 날짜 및 세부 일정은 알려드릴 수 없는 점 양해 부탁드린다"라고 밝혔다.[/en] [cn]R&D Company表示：“海仁遇
-
巨星云集！名导加持！夏日清凉海岛犯罪片你错过了嘛！
护着海女，义气十足。真淑是因为生计困难才开始走私活动的，然而春子的突然消失令她确信自己遭到了背叛。[/cn] [en]권필삼 역 - 조인성[/en][cn]权必三-赵寅成[/cn] [en]베트남 전에 참전하며 본격적으로 밀수를 시작한 사업가에요. 부산에 이어 전국을 꽉 잡고 있는 밀수꾼으로, 피도 눈물도 없는 악독함을 보입니다. 춘자와 엮이면서 사업을 넓히기 위해 군천으로 내려와요.[/en][cn]权必三从越南战争战场上下来之后，就正式开始了走私活动，成为了企业家。他是继釜山之后，牢牢掌握全国走私贩子的人，展现出了无血无泪的狠毒一面。权必三和春子有了牵连之后，为了扩张事业版图来
-
【有声】3月星座运势（中）
面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。 [en]예상대로 우리 팀이 이겼어요.[/en][cn]跟预料的一样，我们队赢了。[/cn] [en]여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.[/en][cn]这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。[/cn] [en]지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.[/en][cn]就按照现在所想的画吧。[/cn] [en]요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.[/en][cn]是按食谱上写的做的，所以才好吃。[/cn] [en]어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.[/en][cn]妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。[/cn] 相关阅读： 【有声】春季开始的标志是什么呢？ 【有声】朝鲜时代居然有黄牛律师？！ 【有声】寓意好的四字成语盘点！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】3月星座运势（上）
有人会在这段时间热情学习。这段时间的学习是以某种野心为动机的，越是热衷于吸收新知识，更要认真、踏实地去检查。[/cn] [en]게자리[/en][cn]巨蟹座[/cn] [en]열렬한 제안을 받거나 강하게 권유를 받는 등, 남에게서 받는 것이 활발한 시간입니다.[/en][cn]这段时间可能会收到热情的提议或是强烈的劝告。[/cn] [en]열정적인 사람들의 강한 푸쉬를 받아 혼자서는 결코 발을 들여놓지 않았을 것 같은 세계에 크게 발을 들여놓게 됩니다. 경계적으로 뜨거운 변화가 일어날 기미도 있습니다.[/en][cn]在热心人的强烈推动下，可能会跨进之前自己根本不会接触的新世界的大门，甚至在财运上也会出现一些好的变化。[/cn] [en]위험을 감수할 때, 큰 것을 손에 넣을 수 있습니다.[/en][cn]危险与机遇共存。[/cn] 今日词汇： 스르르【副词】轻轻地 ，自动地 (顺利解开貌) 호의【名词】好心 ，善意 이해【名词】利害 ，得失 손익【名词】得失 ，损益 활기차다【形容词】活跃 ，富有朝气 연연하다【自动词】执迷 ，念念 (不忘) 열렬하다【形容词】热烈 ，炽热 기미【名词】兆头 ，迹象 句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读： 【有声】春季开始的标志是什么呢？ 【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》 【有声】寓意好的四字成语盘点！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892