-
李昇基&李多寅被爆恋爱一年，处于热恋期
有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真李昇基（35岁）与演员李好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. 相关阅读： 20几岁就赚了216亿的李昇基，他现在的财产是？ 《窥探》李昇基的破格变身，既新鲜又令人惊讶 《罗英锡爱将》：李瑞镇，车胜元，李昇基回归演员本业 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
李孝利4日下午亲口承认“结婚”
有点强求。嗯，这种事是第一次，嗯我也不知道该说些什么好。我会认真生活的。还没有做好让我嫁人准备的粉丝们今晚要不要喝一杯烧酒呢？还好现在烧酒瓶上没有我的脸了。我爱你们”。[/cn] [en]앞서 이효리와 이상순이 9월1일께 이효리가 제주도에 짓고 있는 별장에서 결혼식을 올린다는 설이 3일 흘러나왔다. 이효리는 지난 5월31일 SBS TV 토크프로그램 '땡큐'에서 "결혼을 하게 된다면 상순씨와 하고 싶다"고 말한 바 있다.[/en][cn]之前李孝利和李尚顺在9月1日在李孝利济州岛正李孝利所属公司承认李孝利即将结婚，后又突然否认结婚引起了韩国媒体和粉丝的各种推测和混乱后，昨天李在建的别墅里举行婚礼的说法在3日传开。李孝利在5月31日SBS的谈话节目《谢谢》中说过：“如果要结婚的话，我想和李尚顺结婚”。[/cn] [en]이효리와 이상순은 2011년 초 가수 정재형(43) 김동률(39) 등과 어울리면서 처음 만났다. 이효리가 회원인 동물보호시민단체 '카라'에 이상순이 가입해 있는 등 공통점을 발견한 뒤 급격히 가까워졌고 같은 해 8월 애인사이가 됐다.[/en][cn]李孝利和李尚顺在2011年初经歌手郑在兴（43岁）与金东律（39岁）等的介绍下初次认识。李尚顺加入了李孝利所在的动物保护市民团体“Kara”等，发现对方的共同点后急剧亲近起来，在同年8月发展为恋人关系。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
李在明遇袭颈部流血紧急送医
[en]더불어민주당 이재명 대표가 2일 부산 방문 중 피습돼 부산대병원으로 긴급 이송됐다. 이 대표는 이날 오전 10시 25분쯤 부산 강서구 대항동 가덕도 신공항 부지를 방문, 기자들과 만나 질의 응답을 마친 뒤 차량으로 이동하는 과정에서 흉기를 든 60~70대 추정 괴한에게 피습됐다.[/en][cn]民主党代表李在明在2日访问釜山期间遭到袭击，紧急被送往釜山大学医院。李代表当天上午大约10点25分访问釜山江西区大项洞加德岛新机场工地，并在与记者见面回答问题后，移动至车辆的过程中遭到一名持刀的60至70岁左右的歹徒袭击。[/cn] [en]이 대표는 가덕도 신공항 개발이 계속 이뤄져야 한다는 내용의 발언을 한 뒤 차량으로이동 중에 이같은 일을 당했다. 지지자들이 이 대표를 에워싸고 “대표님 힘내세요!”라고 응원을 하고, 부산 현장에 동행한 기자들은 이낙연 전 대표의 신당 창당에 대한 입장을 묻고 있을 때였다.[/en][cn]李代表在表达了加德岛新机场开发应该继续进行的发言后，在移动至车辆的过程中发生了此事。支持者们包围着李代表喊着“代表加油！”进行应援，当时在釜山现场陪同的记者们正在询问关于前代表李洛渊新党成立的立场。[/cn] [en]이 때 ‘내가 이재명’이라고 적힌 파란색 종이 왕관을 쓴 괴한이 다가왔다. 그는 “사인 하나 해달라”며 이 대표에게 접근하더니 갑자기 길이 30cm가량의 흉기를 꺼내들었다. 괴한은 순식간에 달려들어 왼쪽 뒷목 부위를 공격했다. 주변에선 ‘악’ 하는 비명이 터졌고 사람들은 “뭐야, 뭐야, 뭐야”라며 고함을 질렀다. 그대로 바닥에 쓰러진 이 대표는 셔츠가 젖을 정도로 피를 흘렸다. 괴한은 현장에서 경찰에 체포됐다.[/en][cn]这时，一名戴着写有“我是李在明”的蓝色纸王冠的歹徒靠近了。他向李代表靠近并要求签名，然后突然拿出一把约30厘米长的刀。歹徒迅速冲过去攻击了李代表的左后颈部。周围人发出尖叫，人们大喊“怎么了，怎么了”。李代表倒在地上，衬衫被血弄湿。歹徒在现场被警察逮捕。[/cn] [en]당직자들이 물티슈로 응급처치를 했지만, 의료진이 없어 발을 동동 구르기도 했다. 오전 10시 39분 구급대가 처음 현장에 도착했고 10시 47분에 구급차 2대가 추가로 도착했다. 10시 51분 이 대표가 구급차에 실렸고 10시 52분에 출발했다. 이후 이 대표는 헬기로 옮겨져 부산대병원으로 이동했다.[/en][cn]值班人员用湿巾进行了急救处理，但由于缺乏医疗人员而显得手足无措。上午10点39分救护队首次到达现场，10点47分又有两辆救护车抵达。10点51分，李代表被送上救护车，并于10点52分出发。之后，李代表被直升机转移到了釜山大学医院。[/cn] [en]이 대표의 정확한 용태는 알려지지 않았지만 의식은 있다고 한다. 목 부위에 상처를 입었고 출혈이 상당했다고 한다. 주변에선 “열혈 지지자인 줄 알았는데 깜짝 놀랐다” “이 대표가 피를 많이 흘린 것을 보고 충격을 받았다” “미친 사람 같지는 않았는데 갑자기 범행했다”는 목격담이 나왔다.[/en][cn]尽管李代表的具体情况尚未公开，但据说他仍有意识。他的颈部受伤，出血严重。周围人表示：“本以为是热情支持者，吓了一跳”、“看到李代表流了很多血，感到震惊”、“他看起来并不像疯子，突然就犯案了”。[/cn] [en]이 대표는 당초 이날 오전 11시 30분 경남 양산 평산마을을 방문, 문재인 전 대통령을 만날 예정이었다. 그러나 이날 피습으로 회동은 취소됐다. 당 지도부 의원들도 부산대병원으로 이동했다.[/en][cn]李代表原本计划当天上午11点30分访问庆南杨山平山村，会见前总统文在寅。然而，由于这次袭击，会面被取消。党领导层的议员们也前往釜山大学医院。[/cn] [en]부산 강서경찰서 조재인 경비과장은 오전 11시 12분 현장에서 기자들과 만나 “용의자는 신분을 전혀 안 밝히고 있는 상황”이라며 그를 강서서로 압송 중이라고 밝혔다.[/en][cn]釜山江西警察署的警卫部长赵在仁在上午11点12分与现场记者会面时表示：“嫌疑人没有透露任何身份信息”，并称正在将他押送至江西警察署。[/cn] [en]이 대표는 오전 11시 32분 현재 부산대병원 응급실에서 치료를 받고 있다. 조정식 사무총장과 최고위원단 등 지도부는 병원 내부에서 대책을 논의하고 있다.[/en][cn]李代表目前在上午11点32分正在釜山大学医院急诊室接受治疗。秘书长曹正植和高级委员会等领导层正在医院内讨论对策。[/cn] 今日词汇： 이송되다【动词】：移送 피습되다【动词】：被袭击 파란색【名词】：蓝色 흉기【名词】：凶器 발을 동동 구르기도 하다【动词】：手足无措 취소되다【动词】：取消 용의자【名词】：嫌疑人 치료【名词】治疗 대책【名词】：对策 句型语法: -아/어야 한다 相当于汉语中"必须，必要" 이 원고에서 중복되는 것은 빼버려야 한다.这篇稿子里重复的材料必须舍弃。 나는 돈을 벌어 야 될 방법을 강구해야 한다.我必须设法凑点钱才行。 相关阅读： 韩国退休金是如设置的？ 首位电竞世界冠军女教练：所有女孩，不要惧怕失败 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李秀满将与SM结束制作人合约，SM辉煌即将不在？
李秀满提前解约，SM公司何去何从？ [cn]1.李
-
时隔四年终于承认恋爱，李准基和全慧彬的绯闻史
不到，又传出恋爱的消息，这次是车上约会，两人搭乘同一辆车上的场景被发现，所以热恋说也传得沸沸扬扬。[/cn] [en]이때도 소속사 측은 ‘조선 총잡이’ 배우들이 모두 친하다며 열애설을 부인했다. 소속사 측은 “두 사람이 정말 친한 사이다”며 “지인 모임을 가는 길에 같은 차를 타고 간 것은 맞다. 하지만 연인 관계가 아닌 친구 사이로 함께 이동한 거다. 두 사람이 친하고 드라마 ‘조선 총잡이’에 나왔던 배우들 모두가 친한 것으로 안다”고 전했다. [/en][cn]这次经济公司又说《朝鲜神枪手》的所有的演员关系都很好，否李准基和全慧彬终于承认了热恋说，”两人真的是亲近的关系，在去熟人聚会的路上，两人坐了同一辆车而已，但是只是朋友关系，不是恋人。两人虽然很亲近，但是《朝鲜神枪手》里面的演员都是很亲近的关系“[/cn] 相关阅读 除了Rain金泰希，还有哪些通过"亲笔信"宣布结婚的韩国明星？ 李尚禹&金素妍将于6月大婚 韩网友真心献祝福 真实高水准的韩国明星情侣海报BEST6 本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。
-
七年啊！李惠利柳俊烈分手，德善狗焕现实也BE了
达到18.8%（尼尔森韩国全国付费电视家庭收视率）。[/cn] [en]'응답하라 1988'에서 혜리는 성덕선 역으로, 류준열은 김정환 역으로 출연, 극에서 최종 커플은 불발됐으나 현실에서 커플이 이뤄졌다.[/en][cn]剧中，惠利饰演成德善，柳俊烈饰演金正焕（狗焕），虽然两人剧中未能有情人终成眷属，但是剧外现实中两人是一对。[/cn] [en]드라마 출연 이후 연인 사이로 발전한 두 사람은 지난 2017년 8월 열애 중인 사실을 인정한 뒤 공개 열애를 이어오며 ‘장수 커플’로도 많은 응원을 받았다.[/en][cn]两人在剧播出后发展为情侣关系，2017年8月公开恋情之后，作为圈内长寿情侣，受到了很多人的支持和祝福
-
王炸阵容，相爱相杀...这是什么继承者们后传啊！
理好一切搬到屋塔房的那天，他遇到了学生时代最讨厌的竞争对手。[/cn] 彬大英-尹博 [en]정우의 대학 동기이지만, 재수를 해서 나이는 더 많다. 병원 개원 후 열심히 홍보를 해보지만 병원에는 파리만 날릴 뿐. SNS도 시작해보지만 정우처럼 주목받지 못하고 구독자는 겨우 5명이다.[/en][cn]他是正宇的大学同学，但因复读所以年龄更大。医院营业后，他努力进行宣传，但客人寥寥无几。虽然也在经营SNS，但是订阅者只有5名。[/cn] [en]늘 정우가 하는 행동에 사사건건 토를 달며 사이가 안좋은 것처럼 보이지만, 위기를 맞은 정우를 진심으로 믿어준 몇 안 되는 인물이다. 아내와 이혼 후 싱글대디로 중학생 딸을 혼자 키우는 중.[/en][cn]虽然总是对正宇的所作所为表示不满，但其实嘴硬心软，是为数不多真心相信正宇的人。在与妻子离婚后，他作为单身父亲独自抚养上初中的女儿。[/cn] 李洪兰-孔成夏 [en]하늘의 대학 동기이자 산부인과 의사. 대학생부터 현재까지 늘 하늘과 함께 붙어다니는 절친이다. 싱글맘으로 6살 아들을 키우고 있는데, 어느 날부터맞은편 성형외과 원장 빈대영과 자꾸만 얽히게 된다.[/en][cn]荷娜的大学同学，也是妇产科医生。从学生到社会，她们都是形影不离的好朋友。她作为单身母亲，养育着6岁的儿子，但从某一天开始与对面整形外科院长彬大英搅在了一起。[/cn] 3.《低谷医生》拍摄地 [en]드라마에서 흐드러지는 벚꽃나무가 매력적이었던 학교 등교길 장면은 충남 아산에 있는 '순천향대학교 피닉스 광장/오월의 광장'에서 촬영한 거라고 해요. 이미 벚꽃 성지로 유명해 인기가 많다고 하니, 올해 벚꽃이 필 때 방문해봐도 좋겠죠?[/en][cn]电视剧中樱花盛开的上学之路是位于忠清南道牙山的“顺天乡大学凤凰广场/五月广场”。据说这里以樱花圣地而出名，很受欢迎，今年樱花开的时候去看看吧?[/cn] [en]또 정우와 하늘이 다니던 고등학교는 서울 종로 중앙고등학교로, 이국적이고 웅장한 매력이 가득해 드라마, 영화, CF 등 이미 여러 작품의 촬영지로 쓰였답니다. 차은우, 문가영 주연의 드라마 <여신강림> 속 학교도 바로 이곳![/en][cn]另外，正宇和荷娜就读的高中是首尔钟路中央高中，充满了异国风情魅力，已经多次被用作电视剧、电影、广告等的拍摄地。车银优、文佳英主演的电视剧《女神降临》学校也是在这里拍摄![/cn] 今日单词： 뒷바라지【名词】照顾 치열하다【形容词】激烈 탄탄대로【名词】康庄大道 유치하다【形容词】幼稚的 벚꽃나무【名词】樱花树 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
-
秀智&李栋旭，承认恋爱后仅四个月就分手
会在各自位置上集中在自己的工作上，李栋旭在7月和演员曹承佑将李带来TBC新月火剧《life》，秀智则和李胜基一起再为电视剧《VAGABOND》做准备。[/cn] [en]1999년 MBC 드라마 '베스트극장'으로 데뷔한 이동욱은 KBS2 '학교' 시리즈를 비롯해 KBS2 '러빙유', SBS '마이걸' 등을 통해 많은 사랑을 받았디. 지난 2017년 종영한 tvN '도깨비'에서 저승사자 역을 맡으며 제2의 전성기를 누렸고, 7월 첫 방송되는 JTBC 새 드라마 '라이프'로 시청자들을 만난다.[/en][cn]1999年在mbc电视剧《最佳剧场》出道的李栋旭通过KBS2的《学校》系列，《loving you》sbs的《oh my girl》等收到很多的喜爱。在2017年tvn的电视剧《鬼怪》饰演阴间使者而迎来第二全盛期，7月将会通过JTBC新剧《life》和观众见面。[/cn] [en]2010년 미쓰에이로 데뷔한 수지는 영화 '건축학 개론'에서 주연을 맡아 '국민 첫사랑'이라는 수식어를 얻은 것을 계기로 본격적으로 연기에 발을 들였다. 이후 영화 '도리화가' 에 출연했고, 드라마로는 KBS2 '드림하이','함부로 애틋하게', '당신이 잠든 사이에' 등을 선보였다. 차기작으로는 드라마 '배가본드'를 확정지었다.[/en][cn]2010年通过组合MissA出道的秀智，在《建筑学概论》里面主演而获得了“国民初恋”的称号以此为契机开始了演技生涯。之后出演了电影《桃李花歌》电视剧《dreama high》《任意依恋》《当你沉睡时》等作品，下部电视剧《VAGABOND》也已确定。[/cn] 韩网评论： 刚开始都没有交往，只是聚会上见了几次，但是记者发了报道所以就似是而非的变成这样了，反正都是记者的问题。。。 反正男女之间不都是恋爱然后分手吗? 这么年轻，又不结婚，恋爱分手又没啥的，不单单是这两人，其他情侣也都一样，未婚男女恋爱分手难道不是很平常的事儿吗? 两人特别不搭 年纪差那么大，现在分手才是答案啊，代沟很可怕的 相关阅读： 刚出生就炙手可热的16年生”世最可”童星 韩国明星白钟元的“成都”美食游记日志 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
BTOB李昌燮体验韩国点名新方式，震惊大学点名新科技！
课前的一系列操作让他非常惊讶。[/cn] [en]교수가 "출석은 QR코드로 하겠습니다"라고 하자 커다란 화면에 QR코드가 등장했기 때문이다. 그리고 학생들은 하나둘 휴대폰을 꺼내 QR코드를 찍었다.[/en] [cn]这是因为在教授说：“今天用二维码点名”之后，黑板画面上出现了二维码，学生们接连拿出手机扫二维码。[/cn] [en]이를 본 이창섭은 눈을 동그랗게 뜨곤 어찌할 바를 몰라했다. 옆자리에 앉은 학생이 "(QR) 없어요?"라고 묻자 이창섭은 당황한 듯 손을 이용해 사진을 찍는 듯한 제스처를 취해 웃음을 자아냈다.[/en] [cn]李昌燮看到这样的点名方式有点不知所措。同桌的学生问他：“（二维码）没有吗？”，他慌张地边笑边用手作出照相的动作。[/cn] [en]이 장면을 두고 누리꾼의 반응이 폭발했다. 이미 대학교를 졸업한 지 오래된 이들은 "라떼는 조교가 먼저 들어와서 이름 불렀는데", "출석은 이름 부르는 게 국룰 아니냐. 할미 제대로 놀랐다" 등의 반응을 보였다.[/en] [cn]这个画面引发网友热议。已经大学毕业多年的网友表示“我那个时候是助教拿花名册点名”，“不是一直都拿花名册点名吗，我真的老了”。[/cn] [en]일각에서는 "QR로 출첵하면 대리 출석은 어떻게 하냐", "이제 대출하려면 상대 휴대폰도 있어야 되는 거냐" 등의 반응을 보이며 다시 한 번 놀라워 했다. [/en] [cn]还有网友惊讶地李表示“扫二维码的话就不能替人点名了”，“大学生现在必须人手一部手机了啊”。[/cn] [en]이날 한국외대 태국어과에서 모든 수업을 마친 이창섭은 영상 말미 "생소해서 흥미로웠던 것도 있었고 학생들이 너무 착해서 좋았다"고 '일일 전과자'의 느낀점을 전했다.[/en] [cn]“一日转学生”李昌燮在完成这一天的所有课程之后表示：“虽然很陌生但非常有趣，学生们都很善良特别好”。[/cn] [en]한편 이창섭이 출연하는 '전과자'는 매주 금요일 오후 6시, 유튜브 채널을 통해 공개된다.[/en] [cn]李昌燮出演的“转学生”油管每周五韩国时间下午6点更新。[/cn] 今日词汇： 출석체크【名词】签到；打卡 제목【名词】标题 게재【名词】刊登；发布 전과【名词】转专业 방방곡곡【名词】各地 활기【名词】活力 트렌드【名词】趋势 진풍경【名词】奇景；风景线 동그랗게【形容词】圆圆的 누리꾼【名词】网友 句型语法： -은/ㄴ 다는 것은 使被引用的句子具体化，使事实更加清楚。此外，还与“이다”动词搭配使用。 [en]외국어를 배운다는 것은 힘든 일입니다.[/en] [cn]学外语是一件不容易的事。[/cn] [en]그런 농담을 한다는 것은 너를 좋아한다는 거야.[/en] [cn]开那种玩笑肯定是喜欢我。[/cn] 相关阅读： 韩媒报道汪小菲抚养费事件！网友帮汪小菲催债，具俊晔评论区沦陷！ 韩国拍在中抗日题材电影《哈尔滨》官宣，玄彬饰演抗日战士安重根！ HOOK娱乐爆财务不清！李昇基工作18年，音源一分钱都没拿到！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李昇基X李多寅：奉子成婚？无稽之谈！
上了小婴儿的表情符号。但李多寅方面表示“未婚先孕的传闻并不属实。”[/cn] [en]한편 이승기는 현재 JTBC ‘피크타임’ MC로 활약 중이며, 영화 ‘대가족’을 촬영 중이다. 이다인은 올해 방송 예정인 MBC 드라마 ‘연인’으로 안방에 복귀한다.[/en][cn]另外，李昇基现任JTBC《PEAK TIME》的主持人，同时正在拍摄电影《大家庭》。李多寅正在拍摄MBC新剧《恋人》。[/cn] 重点词汇 혼전임신【名词】未婚先孕、奉子成婚 소속사【名词】经纪公司 겸【依存名词】兼、顺便 인정하다【动词】承认、肯定 성대하다【形容词】盛大、隆重 이모티콘【名词】表情包、表情符号 重点语法 -ㄹ/을 정도로 表示“得李到达……的程度”之意 눈을 못 뜰 정도로 피곤하다. 疲乏得睁不开眼。 말릴 수 없을 정도로 싸운다. 吵得拦都拦不住。 -기 전（에） 表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892