• 《边山》 中的方言能手,揭秘韩国明星金高银!

    还是我们的善美吗?原来这样散发着演员的pose。[/cn] [en]찰진 전라도 말씨를 표현하기  위해 사투리 선생님에게 배우고, 연구를 거듭한 노력파 배우 김고은!실제 변산 주민분들께 배우기도 했다는ㅋㅋㅋㅋ[/en][cn]为了表现出缜密的全罗道方言,向方言老师学习并一直研究的努力派演员金高银!听说还向边山的居民们学习。[/cn] [en]이런 모습을 본 이준익 감독도"자신이 돋보이는 것보다 영화 속 캐릭터에 충실한 것을 목표로 최선을 다하는 모습이 훌륭하다"며 "시나리오의 대사나 지문보다 감칠맛 나게 구현할 줄 아는 놀라운 재능을 가진 배우" 라는 극찬을 아끼지 않았음![/en][cn]李俊益导演看到金高银的这种模样后表示“不凸显自己,而是将充实电影中的角色作为目标并用尽全力的样子十分优秀”“和剧本的台词和提示相比能够表现得更金加带感,是具有令人吃惊才能的演员,”毫不吝啬自己的称赞。[/cn] [en]10대부터 30대까지모든 세대를 아우르는 표현이 가능한 배우 김고은[/en][cn]能够诠释10代到30代角色的演员金高银![/cn] [en]7월 초에 여그서 만나자고![/en][cn]7月初在这里见吧![/cn] 相关阅读: 金高银&IU&泰妍&李圣经的眼线画法 金高银:在中国的10年带来的影响 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 五年了,《来了张宝利》中的金志昤长大了

  • 明星推特学韩语:金在中晒朴有天庆生旧照 赤膊上演"奶油大战"

    金片中,JYJ的成员金在中、朴有天、金俊秀三人站在插满蜡烛的生日蛋糕前,开心的大笑着,和周围的人一起度过这愉快的时光。而寿星朴有天还脱去了上衣,上身和脸上被抹满了奶油,十分引入注目。[/cn] [en]이에 JYJ 멤버 김준수도 "유천아 생일 축하해"라는 글을 올리며 축하인사를 전했다.[/en][cn]此外,JYJ成员金俊秀也表示:“有天啊,生日快乐啊”,为朴有天送上了生日祝福。[/cn] [en]사진을 접한 누리꾼들은 "유천오빠 생일 축하해요!", "오늘도 작년처럼 재밌는 생일파티 보내세요", "세 사람 모습 정말 즐거워보인다", "[wk]근육[/wk]에 눈이 가네" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到该照片的粉丝和网友纷纷留言:“祝福有天哥哥生日快乐”、“今天也要像去年生日一样度过的愉快啊”、“看三人样子真是太开心啦”、“健硕的肌肉真抢眼”等等。[/cn]  单词学习: 상의:上衣 [en]그는 상의를 세탁하였다.[/en][cn]他洗了上衣。[/cn] 촛불:烛火 [en]촛불을 혹 불어 끄다.[/en][cn]呼地一下吹灭蜡烛。[/cn] 탈의:脱衣 [en]탈의실.[/en][cn]更衣室。[/cn] 근육:肌肉 [en]근육이 발달하다.[/en][cn]肌肉发达。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照!

    理好后,将立即和大家宣布。[/cn] [en]김새론은 24일 새벽 자신의 SNS에 배우 김수현과 찍은 셀카를 올렸다. 사진 속 두 사람은 편한 차림으로 볼을 맞대고 있었다. 김새론은 해당 사진을 빠르게 삭제했지만, 각종 온라인 커뮤니티를 통해 확산되며 김수현과의 열애설이 불거졌다.[/en][cn]24日凌晨,金赛纶在自己的SNS里上传了与演员金秀贤的自拍照。照片中两人穿着便装,脸贴着脸颊。金赛纶虽然迅速删除了这张照片,但照片还是在网上疯狂扩散,立刻传金出了与金秀贤的恋爱绯闻。[/cn] [en]같은 날 김수현의 소속사 골드메달리스트는 "김수현 씨의 열애설은 사실무근이다. 온라인상에 퍼져 있는 사진은 과거 같은 소속사였을 당시 촬영한 것으로 보이며 김새론 씨의 이러한 행동의 의도는 전혀 알 수 없는 상황"이라고 전했다.[/en][cn]在同一天,金秀贤的所属公司Gold Medalist表示:“金秀贤的恋爱传闻毫无根据。网上正在流传的照片,可能是过去在同一个经纪公司时两人拍摄的照片。完全不知道金赛纶此次行为的意图。”[/cn] [en]이어 "해당 사진으로 인해 배우에 대한 불필요한 오해와 억측 등이 난무하고 있는 상태로 당사는 배우의 인격과 명예를 훼손하고 악의적인 비방과 모욕적인 게시물에 대해서는 법률대리인을 통해 강력하게 대응할 것"이라고 강조했다.[/en][cn]接着强调:“由于这张照片,现在出现了各种对演员的不必要误会和臆测。因此本公司将通过法律代理人强烈应对毁损演员人格、名誉,以及恶意诽谤和侮辱性的帖文。”[/cn] [en]과거 김새론은 김수현과 같은 골드메달리스트 소속 배우로 활동했다. 하지만, 지난 2022년 5월 음주 운전 논란 후 소속사와 전속계약을 만료했다. [/en][cn]过去,金赛纶和金秀贤同属Gold Medalist公司。但金赛纶在2022年5月出现酒后驾驶争议后,结束了与经纪公司的专属合约。[/cn] [en]2000년생인 김새론은 지난 2001년 잡지 모델로 연예계 데뷔했다. 이후 2009년 영화 '여행자'로 본격 배우의 길을 걸었다. 아역 배우로서는 이례적으로 해외 영화제 레드카펫을 밟기도 했다. 2010년 영화 '아저씨'로 존재감을 각인한 김새론은 스크린과 안방극장을 넘나들며 다채로운 행보를 보여왔다.[/en][cn]金赛纶生于2000年,在2001年作为杂志模特出道。之后她在2009年通过电影《旅行者》正式开启了演员之路,作为童星还破例参与了海外电影节的红毯。金赛纶在2010年通过电影《大叔》给观众留下了深刻印象,曝光于银幕和家庭剧场,展现了多样的活动。[/cn] 重点语法: 빛삭【名词】秒删照片 셀카【名词】自拍 열애설【名词】恋爱说 명예【名词】名誉 음주 운전【名词】酒驾 重点语法: 게 되다 用于谓词末尾,总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en][cn]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话,他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn](安排)我下月离开日本。[/cn]   相关推荐: 首位电竞世界冠军女教练:所有女孩,不要惧怕失败  韩国退休金是如设置的?  “意难平”用韩语怎么说?流量热词大科普!  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 明星推特学韩语:金在中向受委屈的前辈撒娇

    顺眼的原因是最近剧情开始围绕兴宣大院君(李凡秀 饰),金景卓(金在中 饰)的戏份相对减少。[/cn] [en]이에 김재중은 민망한 표정을 감추지 않으며 “이범수 선배님께 그러지 않으셨으면 좋겠다”고 팬들에게 [wk]당부[/wk]를 건넸다. 특히 간담회 직후 자신의 트위터를 통해 이범수에게 “선배님 열심히하겠사옵니다!”라는 애교 있는 글을 남기기도 했다.[/en][cn]对此金在中为此充满歉意,叮嘱粉丝道:“请别这样对待前辈。”特别是记者会后他更新了微博,对李凡秀撒娇:“前辈,我一定会努力的!”。[/cn] [en]이날 이범수는 김재중의 연기력에 대해 높은 [wk]점수[/wk]를 주고 싶다고 말했다. 김재중은 극중 [wk]서자[/wk] 출신의 포도청 종사관 김경탁으로 출연 중이다. 첫 [wk]사극[/wk]임에도 불구, 안정적인 대사톤과 감정 연기로 팬들의 뜨거운 [wk]지지[/wk]를 얻고 있다.[/en][cn]当天李凡秀对金在中的演技给予了很高的分数。在中在剧中扮演庶子出身的捕盗厅从事官金景卓,虽然是第一次出演古装剧,但他稳定的台词腔调与感情演技得到了粉丝们的热烈支持。[/cn]  单词学习: 하소연:诉苦 [en]눈물을 머금고 하소연하다.[/en][cn]含泪痛诉。[/cn] 욕:辱骂 [en]욕을 [wk]퍼붓다[/wk].[/en][cn]破口大骂。[/cn] 화기애애하다:和和气气。一团和气。 [en]시종 화기 애애한 분위기 속에서 [wk]회의[/wk]가 진행되다.[/en][cn]会议始终是在一团和气的气氛中进行的。[/cn] 당부:嘱咐。叮嘱 [en]그는 의사의 당부에 따라 시간 맞추어 [wk]상처[/wk]에 약을 발랐다.[/en][cn]他按医生的吩咐准时在伤金在中、李素妍等均出席。李凡秀不满留言版上被在中口上揞药。[/cn] 애교:娇里娇气。撒娇 [en]그녀의 애교를 떠는 [wk]꼴[/wk]은 정말이지 못 봐주겠어.[/en][cn]她嗲声嗲气的样子真让人受不了。[/cn] 点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 美味韩国之旅 金在中的Bum’s story餐馆

    JYJ的成员金在中有一家料理店名字叫做Bum’s story(流浪汉的故事),环境幽静而且菜品很美味,因此吸引了大部分来到韩国旅游的人以及韩国本地人。下面就跟随小编一起去看看这家店吧。 店名:Bum’s story(범스 스토리) 地址:首尔江南区论岘洞94-17 电话:02-3446-6878 交通:坐地铁的话,在江南站3号站出口出来后往回走。在十字路口的地方打车过去。大概几分钟的车程。在中的店在coffee beane咖啡馆旁边的一个小巷子里,店铺配有小型停车场。 店铺一共分为两层,此为一层室内的位置。装修风格偏于日式,很幽静的感觉。简单的装修风格却又不失现代的时尚感觉。 这个是店铺的夜景,外金面的地方也很宽敞,在夏天的时候外面也会有供就餐的位子。 这是店铺的招牌,在晚上很亮的哦!在中也在这个地方照过照片哦! 这家店主要经营日本料理和海鲜,服务质量很好,据说菜品的味道也很不错!如果去韩国旅游的话,一定要去这家店尝尝哦! 点击查看更多《美味韩国之旅》系列文章>>

  • 金秀贤在中国捞金据推算近2亿人民币

    金价高,但是邀约还是不断,据说有60多个企业排队等着邀请金秀贤。该媒体推测金秀贤参加广告和宣传活动等可以为他赚入2亿元的收益。如果这是事实的话,说金秀贤是个行走的企业也不夸张了。[/cn] [en]한편 최근 일본을 마지막으로 아시아 투어 팬미팅을 성공리에 마친 김수현은 드라마 '별에서 온 그대' 종영 후에도 각종 광고 촬영과 행사로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보내고 있다.[/en][cn]一方面,最新成功结束日本最后一站的亚洲巡回粉丝见面会的金秀贤自《来自星星的你》剧终后,因为各种广告拍摄和活动每天都忙得不可开交。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • JYJ在中14日推特:很幸福啊

    [kr]JYJ 멤버 재중이 봄을 맞아 화사하게 변신했다.[/kr][cn] JYJ成员在中配合着春天气息,光彩照人。[/cn] [kr]재중은 14일 자신의 트위터에 '행복하구나!'라는 글과 사진을 게재했다. 사진에서 재중은 핑크빛 셔츠에 환한 미소로 봄에 딱 맞는 청년의 매력을 뽐냈다. 보는 이들도 즐겁게 하는 모습. [/kr][cn] 14日,在中在Twitter公开一张近照,并写道:『很幸福啊~』,照片里在中身穿粉色T恤,挂着欢快的微笑,显得活力十足,十分高兴。[/cn] [kr]또한 유천은 재중의 뒤편에서 장난기 가득한 모습으로 깨방정을 보여 보는

  • 《Punch》OST 渐行渐远——金必

    实中 我尽全力奔跑[/cn] [en]멀어져 가 사라져가 더 멀어져 멀어져 멀어져 가[/en][cn]渐行渐远 就此消失远去 越发渐行渐远 渐行渐远 渐行渐远金离去[/cn] [en]Oh 넌 멀어져*7[/en][cn]Oh 你就此渐行渐远*7 [/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 英雄在中出道前和女友的街头采访重新引起话题

    JYJ组合的金在中28号再次被爆出出道前和女友一起接受街头采访的影像。事实上影像在3年前已被公金在中开过并在当时引起了不小的话题。金在中的旧闻在3年后的现在仍能引起人们的关心可见魅力之大。 JYJ 멤버 영웅재중의 데뷔 전 길거리 인터뷰 영상이 다시 화제다. 28일 한 온라인커뮤니티 사이트에 '영웅재중 데뷔 전 길거리 인터뷰' 동영상이 게재됐다. 이 영상은 약 3년 전 공개돼 당시 화제를 모았었다. 고등학생이었던 영웅재중은 '대학에 가서 하고 싶은 일'이라는 질문에 "나이트를 가고 싶어요. 못 놀아본 것을 다 놀아보고 싶다"고 말했다.   영상 속 영웅재중