-
韩综《钢铁部队第三季》开播，全球竞争一触即发！
加了。[/cn] ④해군첩보부대UDU 소속팀원:고인호,김수원,김현영,이병주 [cn]④海军间谍部队UDU 所属队员:高仁浩，金秀媛，金贤英，李炳周[/cn] 해군첩보부대.국군정보사령부 산하의 특임대로 국가의 기밀 특수임무를 수행합니다. HlD와 마찬가지로 첩보부대로서 상당부분의 정보가 보안사항이라 정장을입고 출연해요.이번 강철부대에 처음으로 출연하는 부대로 많은관심을 받는 중이며 같은 국군정보사령부 소속인HID와 라이벌 구도입니다.부대원은 김수원,김현영,고인호,이병주로 구성되어있어요. [cn]海军谍报部队。按照国军情报司令部下属的特任执行国家机密特殊任务。和HID一样，作为谍报部队，大部分信息都是保密事项，所以穿着正装
-
填补BTS军白期的女子组合 kpop市场迎来“少女时代”
住了男子组合的体面。[/cn] [en]장르로 분류하면, 톱100에 진입한 최고 인기 장르는 댄스였다. 총 33곡이 차트 곳곳을 수놓았다. 이어 발라드(14곡), 팝송(13곡), 랩·힙합(10곡), 록(9곡) 순이었다. 국내 차트에서 가장 인기 많은 외국 가수는 찰리 푸스였다. 그는 ‘I Don’t Think That I Like Her’로 9위에 오른 것 외에도 ‘Dangerously’(19위), ‘That’s Hilarious’(25위) 등이 고른 사랑을 받았다.[/en][cn]从歌曲的类型看，top100中最受欢迎的是舞曲，共有33首舞曲进入榜单。接下来是情歌（14首）、pop（13首）、hip hop（10首）、 摇滚（9首）。韩国国内榜单最受欢迎的外国歌手是Charlie puth，他的《I Don’t Think That I Like Her》排第9位，以及《Dangerously》（第19）、《That’s Hilarious》（第25）也受到了大众的喜爱。[/cn] [en]지니뮤직 관계자는 “1년 내내 걸그룹이 주목받으며 그들이 주로 부르는 댄스 장르가 대세가 됐다”면서 “보이그룹보다 남자 솔로 가수인 박재정과 찰리 푸스의 음원 순위가 높은 것도 2023년의 특징”이라고 분석했다.[/en][cn]genie音乐的相关人士分析称：“今年女子组合受到了很大的关注，她们的歌曲主要都是舞曲，成为流行。比起男子组合，男Solo歌手朴载正和Charlie puth的音源排名更高也是2023年的一大特征。”[/cn] 今日词汇 휩쓸다【动词】横扫，席卷 두드러지다【动词】显著，突出 몫【名词】责任，比重 점령하다【动词】占领 넓히다【动词】加宽，扩大 체면치레하다【动词】维持体面 수놓다【动词】点缀，绣 발라드【名词】情歌 록【名词】摇滚 고르다【形容词】平稳，均匀 句型语法 -아/어/여지다 接在形容词后，表示状态自然或者逐渐变化 [en]연습을 많이 하니까 발음이 점점 좋아집니다.[/en] [cn]做了很多练习，发音慢慢变好了。[/cn] [en]어제보다 날씨가 따뜻해졌지요?[/en][cn]比起昨天来说，天气变暖了？[/cn] 相关阅读 门票造假、坠落事故、男粉袭击..历代最差的SBS《歌谣大战》 “痛苦到无法站立”，FTISLAND李洪基透露自己身患疾病 T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划
-
面对结束的18年宿舍生活，圭贤这样说...
学校的路上遇到了朋友。[/cn] [en]밥을 먹다가 친구의 전화를 받았어요.[/en][cn]吃饭的时候接到了朋友的电话。[/cn] -나 보다 用于动词后，意思是“看来，好像，似乎” [en]여기서 주차하면 안 되나 봐요.[/en][cn]看来不能在这里停车。[/cn] [en]사람들이 우산을 쓴 것을 보니까 밖에 비가 오나 봐요.[/en][cn]大家都打着伞，看来外面在下雨。[/cn] 相关阅读 AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚 今年上半年，车银优即将solo出道 D社爆料李善均遗书为假，李善均方面对虚假报道提起了诉讼
-
《顶楼》系列6位男女主人公的真实年龄
化了这个“搞笑角色”。[/cn] [en]최강 동안 하 박사, 윤종훈[/en][cn]最强童颜河博士，尹钟焄[/cn] [en]선한 캐릭터는 아니지만 왠지 모르게 ‘짠내’가 느껴지는 하윤철 캐릭터를 연기하고 있는 윤종훈은 실제 나이가 밝혀지며 화제가 되었는데요. 작중 고등학생의 딸을 둔 아빠라고는 믿기지 않는 동안의 외모를 뽐낸 그는 현재 36세이며, 올해 한 웹드라마에서 교복을 입고 10대 연기를 했음에도 전혀 어색하지 않은 비주얼을 선보여 많은 이들의 사랑을 받았죠.[/en][cn]尹钟勋饰演了虽然不是善角，但不知为何让人觉得可怜的河尹哲一角，他的真实年龄被公开后成为话题。在剧中，他的童颜美貌让人难以想象是一位女儿已经上高中的爸爸。尹钟勋现年36岁，在今年某网剧中穿着校服饰演了10多岁的年轻小伙，外貌却毫无违和感，得到了很多人的喜爱。[/cn] 重点词汇 복수【名称】复仇 광기【名词】疯狂，发狂 맞먹다【动词】 相当 ，相似 ，相近 ，相差无几 짠내【名称】令人觉得可怜，引起别人的同情心 무조건【副词】绝对，一定 重点语法 1.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-처럼 限定：用于名词后。 大意：表示形状或动作彼此相通或相似。可以与助词“같이”替换使用。 선생님처럼 발음을 잘했으면 좋겠어요. 要是发音像老师那样的话，就好了 너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나. 你唱歌唱得跟歌手一样，很好啊。 相关阅读： 盘点韩国演艺圈5位“娶到好老婆”的明星 服役期间被曝恋情的韩国男艺人！谁真谁假？ 从《Sweet Home》到《儿媳记》网漫改编剧再度翻红 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“泫雅♥”DAWN，继乳头纹身后又一裸露时尚……几乎透明的透视装
近因与坎耶•维斯特的传出绯闻而而成为焦点的朱莉亚•福克斯、美国知名红人金•卡戴珊等明星们始终走在Underboob时尚的前列。在韩国，2NE1出身歌手CL在2017年因身穿香奈儿Underboob也曾引发热烈反响。[/cn] [en]반응은 확연히 갈린다. 언더붑 유행을 반기는 이들은 이 패션이 여성의 자유를 의미하는 '프리 더 니플(Freethe Nipple)' 캠페인의 일환이라고 주장한다. 여성의 자유로운 상의 탈의 권리를 주장하는 운동으로, 2015년부터 미국에서 여성운동 구호로 퍼졌다.[/en][cn]但大众的反应截然不同。尊崇Underboob风尚的人们称，这是象征女性自由的“胸部解放运动（Freethe Nipple）”中不可缺少的一部分。胸部解放运动主张女性也能拥有随心脱掉上衣的权利，并于2015年起作为女性运动的口号在美国得到推广。[/cn] [en]대학생 김모 씨(22)는 "누구나 입고 싶은 옷을 간섭받지 않고 입을 권리가 있는 것 아니냐" 며 "지금도 주로 길거리보단 여행지나 수영장 등 특수한 장소에서 사회관계망서비스(SNS)에 올릴 목적으로 입는 이가 대다수다. 특별히 문제가 될 패션은 아니라고 생각한다”고 말했다.[/en][cn]大学生金某（22岁）称：“每个人都有权利不受他人干涉，穿自己想穿的衣服。现在的Underboob更多出现在旅行地、泳池等特殊场所，本质是为了上传到社交软件（SNS）吸引眼球，在街头反而很难见到。我不认为Underboob是一个值得特别留疑的时尚。”[/cn] [en]반면 노출이 지나치다는 지적도 있다. 최근 몇몇 온라인 커뮤니티에선 언더붑 패션을 두고 비판적인 의견이 다수 올라오고 있다.[/en][cn]相反，也有很多人指责裸露过多。在最近的社交社区中，更多听到的是对Underboob批判的声音。[/cn] [en]커뮤니티에서는 "여성 패션만 이처럼 노출이 많아지는 건 불편하다", "언더붑 의상을 입으려면 테이프나 끈으로 가슴을 감싸고, 최대한 팔은 올리지 않는 자세를 취해야 한다. 자유로운 활동을 제약하는 패션”이라는 의견 등이 많은 추천을 받았다.[/en][cn]在社交平台上有网友称：“只有女性时尚才会越露越多，很不方便”。“想要穿Underboob就得用带子或绳子裹胸，而且得避免抬起胳膊，要为时尚牺牲自由。”等意见获得了多数人的认同。[/cn] 重点词汇： 게재하다【动词】发表，刊登，登载 시크하다【形容词】漂亮，潇洒，雅致，时髦 남사스럽다【形容词】招人耻笑 엇갈리다 【动词】交错，错面 침체기【名词】萧条期 길거리【名词】街头 간섭【名词】干涉 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 2NE1时隔6年4个月在美科切拉以4人完整体重登舞台的原因 双男主漫改剧《语义错误》朴栖含10日入伍 金泰梨真是太灵啦！好一个元气少女！不会真有人会不喜欢她吧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
秀智获“首尔电视剧大赏”最佳女演员奖《财阀家的小儿子》获两项大奖
到了认可。[/cn] [en]또한 '재벌집 막내아들'은 한류드라마 부문 남자연기자상(이성민)과 함께 국제경쟁부문 작품상의 영예를 안았다.[/en][cn]《财阀家的小儿子》则收获了韩剧类的最佳男主奖（李成民）以及国际竞选类的最佳作品奖。[/cn] [en]이와 함께 국내 작품 중에서는 '더 글로리'와 '이상한 변호사 우영우'가 나란히 한류드라마 부문 작품상을 수상했으며 박은빈은 국제초청부문 아시아스타상의 영예를 안게 됐다.[/en][cn]同时韩剧中还有《黑暗荣耀》、《非常律师禹英禑》同时获得了韩剧类的最佳作品奖，朴恩斌获得了国际特邀类的亚洲明星奖。[/cn] [en]올해로 18회를 맞이한 서울드라마어워즈는 한국방송협회가 주최하는 국제 드라마 시상식으로, 국가와 지역 상관없이 모든 작품을 심사한다. 올해는 총 44개국（지역） 344편이 출품됐고 본심에는 24개 작품, 30명의 개인상 후보가 경쟁했다.[/en][cn]今年迎来第十八届的《首尔电视剧大赏》是由韩国放送协会主办的电视剧颁奖典礼，作品不分国家地区都可进行评审。今年共有44个国家（地区）的344个参赛作品参加，最
-
已故歌手兼演员雪莉(崔真理)生前采访短片公开
好呢？”[/cn] 설리는 옳고 그름에 대해 생각하고 스스로 목소리를 내면서 오히려 자유를 찾았다고 말했다. 그는 “예를 들어서 노브라를 하는게 나는 더 예뻐 보이고 아름답다고 생각한다. 온 세상 사람들이 욕해도, 내가 생각할 때 잘못한 게 아니니까. 욕을먹어도 내가 편해서 그 행동을 계속 한 것 같다. 다른 사람들은 어떻게 생각할지 몰라도 예전보다 훨씬 자유로워졌다. 혼자만 알고, 앓고 있었던 수치스러움에서 조금 벗어났던 것 같다”고 전했다. [cn]雪莉表示，思考对错，自己发出自己的声音，反而找到了自由。她说:“举例来说，我觉得不戴胸罩看起来更漂亮，更美好。就算全世界的人都骂我，我也觉得不是我的错。即使挨骂，我自己觉得舒服，所以持续这么做了。即便不知道别人会怎么想，也比以前自由多了。好像从只有自己一个人知道、所患的羞耻中稍微摆脱
-
【有声】冷知识：打雪仗也有官方比赛
有的选手全部出局或抢夺对方队的旗帜，才能以胜利获得10分。比赛开始3分钟后，如果比赛需要继续进行，哪个队伍留在球场内的人数多，哪个球队就被判为胜者。但如果还无法分出胜负，只能算作打成平局。在进行的第3局中，率先拿下第2局的队伍获胜。若赢得的小局数相同，则以总分决定胜负。 如果还无法分出胜负，将通过轮流投雪球的方式，按照雪球的标数一决胜负，这个方式被称为Victory·Slow(VT)。[/cn] 重点单词： 유산【名词】遗产 관광지【名词】景区，观光地 아웃【名词】出界，出局 전위【名词】前卫 重点语法： 기로 하다 表达个人的计划或意图。 [en]오늘 도서관에 가기로 합니다.[/en][cn]今天我打算去图书馆。[/cn] [en]아침에 몇 시에 부산으로 출발하기로 합니까?[/en][cn]你打算在早上什么时候出发去釜山？[/cn] 相关推荐： 【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！
有的大投资制作，因此备受关注。值得注意的是这部作品这是制作了《迷失的弧度》、《穿越火线》等韩国顶尖游戏的游戏公司Smilegate首次投资的电影作品，因此更让人感到期待。Smilegate将与乐天娱乐携手参与《全知读者视角》的制作。这不仅有利于优秀IP扩张，还能为因严重萎缩而缺少投资的韩国电影产业注入活力，也是游戏公司投资电影产业的标杆，在各方面都具有正面意义。 [/cn] [en]리얼라이즈픽쳐스는 ‘전지적 독자 시점’을 5편까지 영화화 계약을 체결했다. 1편이 성공을 거둘 경우 ‘신과 함께’처럼 시리즈물로 계속 이어질 전망이다. 참여하는 배우들 면면도 한류 선봉장과 K팝 스타, 넷플릭스로 해외에 잘 알려진 인물인 만큼, 글로벌 전략을 염두에 둔 라인업이다.[/en][cn]Real Rise Pictures签订了前五部《全知读者视角》的影视化
-
秀智完整采访：因为“我的女神室友斗娜”是“秀智”
近了，这是一次与众不同的经历。"[/cn] [en]-두나 그리고 과거 수지에게 해주고 싶은 말이 있다면.[/en][cn]-有什么想对斗娜，还有过去秀智想说的话吗？[/cn] [en]“두나가 이해되고 마음이 아팠다. 생각하면 가슴이 시린 작품으로 남을 것 같다. 또 한편으로는 두나를 통해 나도 내 과거를 돌이켜보며 치유 받은 순간도 있었다. 내게도 성장을 가져다준 작품이다. 두나에게 ‘네가 힘들어 한 모든 과정이 있었기 때문에 지금 이렇게 빛나고 있을 거야’라고 말해주고 싶다. 모든 걸 평탄하게 가져갈 수 없다고 생각하기 때문에 그 순간도 소중하게 여기고 견디라고.(웃음) 과거 수지에게도 같은 말을 해주고 싶다.” [/en][cn]"在了解了斗娜之后我感到很心痛。一想到这些，感觉这会是一部令观众心头一酸的作品。另外通过斗娜，我也回顾了我的过去并得到治愈，所以这也是一部给我带来成长的作品。我想对斗娜说；‘因为你曾吃过的苦，才会有如此耀眼的现在。’所有事情不会如我们所愿，且行且珍惜，坚持下去就好。（笑）我也想对过去的秀智说同样的话。"[/cn] 重点词汇： 소화력【名词】消化能力 은퇴【名词】退休，退役，隐退 싱크로율【名词】相似度 엔딩【名词】ending，结局，结尾 복귀【名词】复归，回归，复出 홈웨어【名词
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892