-
韩国高考季：韩国明星如何被大学录取？
似的情况还有很多，比如通过自我推荐方式而被录取的文根英、高雅星和南智贤等，他们被与自己演技完全无关的人文专业或社会专业录取，对此很多考生表示“这难道不是加塞儿吗？”，表达了自己难以容忍的态度。[/cn] [en]하지만 비단 연예인만을 비난할 수는 없습니다. 자기추천 전형, 연예인들만 응시할 수 있는 연예 특기자 전형 등 다른 수험생들과 차별을 두거나 기준이 모호한 전형들로 ‘논란’을 키운 교육당국과 대학교들에도 일정 책임이 있습니다. 물론 연예인들의 ‘특기’를 인정해줘야 하는 건 맞죠. 하지만 정확한 기준과 투명한 제도 운영으로 이에 대한 당위성을 입증해내야 하는 게 대학이 할 몫인데, 이게 이뤄지지 않으니 대중이 ‘특례입학’이라고 의심하거나 단정 지을 수밖에 없는 것입니다. [/en][cn]但是我们不能一味地把矛头指向艺人，教育当局和大学也有一定的责任，是它们推出了自我推荐方式、区别于其他考生的只有艺人们才能参加的艺人特长考试方式，或者是选拔标准模糊的方式等，从而引吕珍九发了争议。虽然承认艺人们的“特长”是没有错的，但是大学有义务以明确的标准和透明的运行制度来进行录取，由于大学对此没有采取一定的措施，所以才导致
-
【有声】比《顶楼》千瑞珍更加千瑞珍的RISABAE仿妆
面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后，意思是“当然，自不必说”。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]유럽은 물론 아시아의 각국도 축제 분위기이다.[/en][cn]不止是欧洲，亚洲各国也是充满了节日的喜庆氛围。[/cn] 2.-지만 表示对立转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。接在谓词之后表示前后句子的转折关系，这时前一句可以是任何时态，同时说话者所表达的重点却在后一句。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn] [en]김치찌개는 매웠지만 아주 맛있었어요.[/en][cn]虽然泡菜味增汤很辣，但是非常好吃。[/cn] 相关阅读： 【有声】夏季版孔刘 VS 冬季版孔刘 【有声】JTBC创社10周年的反击 【有声】2020“SBS演技大赏”竞争格外激烈 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩剧《想你》中的那些童星们
吕珍九起了观众们的广泛关注。[/cn] [en]마지막으로 정우를 [wk]짝사랑[/wk]하는 귀엽고 [wk=당차다]당찬[/wk] 소녀 어린 은주로 등장했던 유연미는 V 포즈와 함께 환한 미소로 눈길을 끈다. 유연미는 극 중 형사 김성호(전광렬 분)의 딸로 등장, [wk]우여곡절[/wk] 끝에 한 집에 살게 된 어린 이수연을 질투하는가 하면 [wk]연민[/wk]의 감정을 느끼는 솔직 [wk=발랄하다]발랄한[/wk] 여중생의 모습을 보이며 작품 초반, 감초 역할을 [wk]톡톡히[/wk] [wk=해내다]해내[/wk]며 많은 시청자들의 사랑을 받은 바 있다. [/en][cn]最后饰演单恋着正宇、可爱而勇敢的银珠的柳妍美摆着V字形的手势，露出了灿烂笑容的照片引起了观众们的注意。柳妍美在
-
【有声】地球体检报告：九大安全边界已被突破六个
病了”[/cn] [en]분석 결과, 9개 중 6개 항목이 연구팀이 정한 위험 한계선을 이미 초과한 것으로 드러났다. 가장 먼저 자연 파괴로 인해 수많은 야생 동물이 멸종하면서 19세기 후반에 이미 생물권 보전의 경계가 무너졌다. 이후 1980년대에는 온실가스 배출의 증가로 기후 변화가 안전한 경계선을 넘었다. 지난해에는 살충제와 미세플라스틱 등 인간이 창조한 신물질로 인한 합성 오염의 경계가 안전한 수준을 돌파했다.[/en][cn]分析结果显示，九个“地球安全边界”中有六个已经被打破。首先，由于大自然被破坏，很多野生动物遭到灭绝。19世纪后期，生物圈完整性边界已经被打破。此后的1980年代，由于温室气体大量排放，气候变化边界也被打破。去年，农药、微塑料等合成污染也已突破安全线。[/cn] [en]논문의 공동 저자인 요한 록스트룀 독일 포츠담 기후영향연구소 공동 소장은 “우리는 이번 분석에서 지구가 회복력을 잃고 병을 앓고 있음을 보여줬다”며 “가장 큰 골칫거리는 기후 위기와 생물다양성 위기”라고 말했다.[/en][cn]该论文的共同作者、德国波茨坦气候影响研究所所长约翰·洛克斯特伦(音)表示：“此次分析结果表明，地球失去了自愈能力，它正在生病。最令人头痛的问题是气候变化和生物多样性损失。”[/cn] [en]위험 한계선을 돌파하지 않은 나머지 지표들도 안심할 수는 없다. 해양 산성화의 경우 아직 위험 한계선을 돌파하지는 않았지만, 점점 악화돼 경계에 근접한 것으로 평가됐다. 대기 오염은 올해 처음으로 평가됐는데 중국과 남아시아 등 일부 지역에서 위험 한계선을 넘어선 것으로 파악됐다. 유일하게 오존층 파괴 문제만이 오존 파괴 물질을 금지한 인류의 노력으로 인해 회복되고 있다.[/en][cn]还未被打破的安全边界也不能掉以轻心。海洋酸化虽还未突破危险边界，但也在逐渐恶化，需要警戒。科学家们今年首次对大气污染进行评估，但据了解中国、南亚等部分地区已经超过危险边界。只有臭氧层被破坏问题，因人类停止使用会破坏臭氧层的物质，而逐渐得到修复。[/cn] [en]“지구는 심각한 고혈압 환자…압력 낮춰야”[/en][cn]“地球是重度高血压患者……要降压”[/cn] [en]연구팀은 6가지 경계를 넘는다는 것 자체가 반드시 재앙을 의미하는 것은 아니지만 분명한 경고 신호로 해석될 수 있다고 설명했다. 임계점을 넘으면 지구의 불안정한 환경이 급격히 악화될 수 있다는 것이다. 각각의 조건이 상호 작용하면서 다른 요소들을 악화시킬 수도 있다.[/en][cn]研究小组解释说，九个“地球安全边界”中六个被打破并不一定意味着灾难，但这是明确的警告信号。也就是说，超过安全边界，本就不稳定的地球环境可能会急剧恶化。在各个条件相互作用下，可能会使其他因素更趋恶化。[/cn] [en]이번 연구의 책임자인 캐서린 리처드슨 코펜하겐대 교수는 “지구를 심각한 고혈압 환자로 볼 수 있다. 심장 마비가 왔다는 건 아니지만, 위험이 크게 높아지고 있다”며 “우리 자신과 아이들을 위해서라도 6가지 경계에 가해지는 압력을 줄여야 한다”고 강조했다.[/en][cn]此次研究的负责人、哥本哈根大学教授凯瑟琳·理查森表示：“可以把地球看作一个严重的高血压患者，虽然还没到心脏麻痹的地步，但是它的病情正在不断恶化。不论是为了自己还是孩子，都要努力减轻对地球的压力。[/cn] 今日词汇： 한계선【名词】界线 ，界限 덴마크(Denmark)【名词】丹麦 -가량【后缀】大约 ，上下 ，左右 보전【名词】保护 ，保全 골칫거리【名词】头疼事 ，挠头的事 재앙【名词】灾殃 ，灾祸 句型语法： -(으)로 인해서 表示前面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间到了，火车怎么还不开?[/cn] [en]나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.[/en][cn]听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国大企业开启平均年薪1亿韩元时代 【有声】韩语词汇：美容相关词汇合集 【有声】韩国职场：如何填写请假申请 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
从少女到妻子，韩国女爱豆结婚喜讯接二连三
开了婚前怀孕的事实。[/cn] [en]알앤디컴퍼니는 "해인이 평생을 함께할 반려자를 만나 오는 11월 결혼한다"라며 "예비신랑은 비연예인으로, 정확한 날짜 및 세부 일정은 알려드릴 수 없는 점 양해 부탁드린다"라고 밝혔다.[/en] [cn]R&D Company表示：“海仁遇
-
苏志燮X林珍娜搭档电影《自白》，票房蝉联韩网第一！
因为死亡前
-
学习韩语的九大技巧
表达、多描叙 每天利用几十分钟左右的时间想怎样用韩国语表达东西、行动、感觉等。多多加强自己的韩语表达能力，这样对提高韩语有着相当大的帮助。 8、增加韩语的词汇量 想要更好的学习好韩语，词汇量是很重要的，如同学习英语一样，词汇量对于各们语言而言，都是非常重要的，因此，学习韩语，我们需要不断的增加我们的词汇量的学习，这样才能更好地提高学习韩语的能力。 9、多结交韩国的朋友 学习韩语的过程中，如果能够更好的运用到，那才是最重要的，如果能够结交一些韩国的朋友，对我们的韩语发音以及口头表达能力是有一个非常大的提高的，同时也能够更好地发现自己学习上的不足，加以朋友的帮助，我相信那将是个很大的提高，对于我们学习韩语这门语言达到了事半功倍的效果。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的关于学习韩语的九大技巧，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
-
《大长今》男主池珍熙专访：不喜欢前后辈那一套
地上的人民就更热爱了。[/cn] 3）表示与某一事实存在的同时，却存在不相一致的事实（这两相对立的事实都与同一主体相联系）。相当于汉语的“同时却又（还）…”，表示这一意义时，“면서”后常加“도”，构成“면서도”，以加强语气。 [en]남에게 엄격히 요구하면서도 자기는 그렇게 하지 않는다.[/en][cn]对别人要求很严，对自己却不那样要求。[/cn] [en]있으면서도 없다고 한다.[/en][cn]明明有，却说没有。[/cn] [en]뻔히 알면서도 모르는척한다.[/en][cn]明明知道，却装作不知道。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. 相关阅读： 苏志燮&池珍熙 大叔控的赶紧看过来！ 韩剧《Mine》引发热议 发人深思 韩国演员刘在明，治愈系大叔的魅力 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
声控福利，拥有着反转洞穴嗓音的男爱豆们
中就无法自拔的明星们，一起来看看吧。[/cn] [en]1. 피오[/en][cn]表志勋[/cn] [en]아이돌 그룹 블락비에서 거친 랩을 선보이는 피오는 연예계에서 '동굴 저음'이라고 유명하다.해맑은 미소 뒤에 흘러나오는 피오의 허스키한 목소리는 소녀팬들의 마음을 사로잡기에 충분하다.[/en][cn]作为爱豆团BlockB中的强烈rap担当，p.o的洞穴嗓音在演艺圈中也很有名，在开朗的笑容之后却有着沙哑嗓音的他，备受少女粉丝的喜爱。[/cn] [en]2. 찬희[/en][cn]澯熙[/cn] [en]최근 JTBC 'SKY 캐슬'을 통해 활동 중인 아이돌 그룹 SF9 멤버이자 배우인 찬희는 순수하면서도 청량감 넘치는 미모로 팬들을 대거 양성하고 있다.찬희는 입만 열면 애교가 가득할 것 같지만 사실 그는 낮은 목소리를 자랑하는 카리스마 래퍼다.[/en][cn]最近在jtbc的热播剧《天空之城》出演的爱豆团sf9成员，演员澯熙因为纯真和充满清凉感的美貌收获了很多粉丝，澯熙虽然长相看起来只要张嘴就能撒娇，但是其实也是嗓音很低，充满气场的rapper。[/cn] [en]3. 뷔[/en][cn]v[/cn] [en]아이돌 그룹 방탄소년단 뷔는 미성을 가진 다른 멤버들 중에서 가장 낮은 목소리를 자랑한다.소년미 넘치는 비주얼을 가진 뷔는 노래를 할 때마다 매력적인 보이스로 팬들의 귀를 즐겁게 만들어준다.[/en][cn]男团防弹少年团的v在团内的其他成员都是美声的情况下，拥有着低沉的嗓音。充满少年美的外型，但是每次唱歌，充满魅力的声音都叫粉丝们很愉悦。[/cn] [en]4. 남윤수[/en][cn]南允秀[/cn] [en]웃을 때마다 나타나는 예쁜 보조개와 대형견 같은 깜찍한 비주얼이 포인트인 남윤수에게 목소리는 그의 매력을 한층 업그레이드하게 만들어주는 요소다.마치 지하 500층에서부터 울려 퍼지는 듯한 남윤수의 목소리를 듣고 있다 보면 어느새 그에게서 헤어 나올 수 없게 된다.[/en][cn]笑起来就会出现可爱的酒窝和像大狗狗一样可爱的外表成为他魅力点，叫他魅力更加升级的要素是他的嗓音。就仿佛地下500层传来的一样，听过他的声音就无法离开他了。[/cn] [en]5. 여진구[/en][cn]吕珍九[/cn] [en]아역시절부터 활발한 활동을 이어온 여진구는 어느덧 훈훈한 성인 배우가 됐다.성인이 됐음에도 아직 풋풋한 비주얼을 뽐내는 여진구는 더욱 허스키하고 굵어진 목소리로 누나팬들의 마음을 훔치는 중이다.[/en][cn]从童星时候就开始旺盛地活动，吕珍九已经成长为帅气的成人演员了，虽然成年了，但是还是青涩的外貌，吕珍九却拥有了沙哑低沉的嗓音，叫姐姐粉丝们都心动不已。[/cn] 相关阅读： 盘点演技和歌唱实力兼备的爱豆们 零黑粉的实力派爱豆组合TOP6 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
妍珍官宣恋情，东恩两季白干？第三季反水复仇可以安排了！
过了幸福的巧克力约会。虽然Netflix的剧情略显苦涩，但两人在现珍实中却很甜蜜。[/cn] [en]이도현은 드라마 '나쁜 엄마'와 영화 '파묘'를 찍었다. 임지연 드라마 '마당이 있는 집'과 '국민사형투표'로 돌아온다. 둘은 지금, 일도 사랑도 브라보다.[/en][cn]李到晛拍摄了电视剧《坏妈妈》和电影《破庙》，林智妍将通过电视剧《有院子的家》和《国民死刑投票》回归。两个人可谓是事业爱情双丰收啊！[/cn] 今日词汇： 영리하다【形容词】伶俐 과몰입【名词】过度投入 짜릿하다【形容词】发麻 살피다【动词】观察 함박눈【名词】鹅毛大雪 만끽하다【动词】尽享 본네트【名词】引擎盖 망나니【名词】刽子手 공공연하다【形容词】公然 기필코【副词】一定 한갓지다【形容词】闲适 해맑다【形容词】清澈 쌉싸하다【形容词】微苦 今日语法 -던 1.{口}终结语尾。表示对经历过的事情发问。用于朋友或年纪比自己小的人。 그 영화 재미있던? 那部电影好看吗？ 2.转成语尾。表示过去完成的事情，修饰后面的名词。 고향에는 아직도 할아버지께서 사셨던 집이 남아 있다. 家乡还留着爷爷曾住过的房子。 -을까 1.终结语尾。表示疑问或推测。 누나가 이 시간에 과연 집에 있을까? 这会儿姐姐会不会在家呢？ 2.终结语尾。表示请求、要求。 우리 과일 좀 먹을까? 咱们要不要吃点儿水果。 -ㄹ 무렵 时分；时候。依赖名词。用于名词、冠形词或语尾“-ㄹ”的后面。 해 질 무렵 日落时分 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892