• 今年23岁却从没谈过恋爱的“母胎单身”吕珍九

    身为已经成年的演技者,坦白了自己是母胎单身的事实。[/cn] [en]23일 남성 전문잡지 GQ 코리아는 최근 tvN 드라마 '왕이 된 남자'에서 열연을 펼치고 있는 배우 여진구의 화보 사진과 인터뷰 내용을 공개했다.[/en][cn]23日,男性专门杂志GQ韩国公开了最近参演tvN电视剧《双面君王》 的演员吕珍九的海报照片和采访内容。[/cn] [en]특히 인터뷰 내용 중 가장 눈길을 끈 건 그의 연애사였다. 앞서 여진구는 방송 등을 통해 '모태 솔로'라고 밝힌 바 있다.[/en][cn]采访内容中最吸引人眼球的是他的恋爱史。之前吕珍九通过节目表明了自己“母胎单身”的身份。[/cn] [en]이번 인터뷰에서도 여진구는 "아직 연애 안 해봤나요"라는 질문을 받게 됐다. 이에 대해 그는 "슬프게도 결국 대마법사가 됐다"라고 말했다.[/en][cn]在这次的采访中吕珍九也被问到“还没有谈过恋爱吗”。他回答道“很遗憾还是成为了大魔法师”。[/cn] [en]이어 외롭지 않냐는 질문에 여진구는 "당연히 외로울 때도 있죠. 하지만 곁에 누가 있어도 외로울 때가 있다면서요. 그게 더 서럽고 슬프다던데, 전 그럴 일은 없잖아요"라고 말하며 웃어 보였다.[/en][cn]当他被问到是否会感到孤单时,吕九珍回答道“当然有时候会感到孤单。但是听说就算身边有人有时候也会感到孤单。那样会更委屈伤感吧,但是我就不会有那样的事情”。[/cn] [en]97년생으로 올해 23살이 된 여진구는 과거 아역 시절부터 성숙하고 남성미 넘치는 목소리, 외모를 지녀 많은 누나팬들의 사랑을 한 몸에 받았다.[/en][cn]97年生,如今23岁的吕珍九从童星时期就以成熟、充满男性美的嗓音和外貌获得了姐姐粉丝的喜爱。[/cn] [en]'모태 솔로'라고 믿기 힘들 정도로 매력이 철철 넘치는 여진구는 이번 화보에서도 놀랍도록 완벽한 미모와 피지컬을 자랑해 많은 이들을 감탄케 했다.[/en][cn]吕珍九是一个很有魅力的人,让人很难相信他是母胎单身,在这次的海报中,他也展现了令人惊叹的完美外貌和身材,很人感叹。[/cn] [en]떡 벌어진 어깨, 탄탄한 근육질 몸매에 또렷한 이목구비 등 소년에서 어른으로 성장한 그의 모습이 눈에 띄었다.[/en][cn]他从一名少年成长为拥有平直肩膀、结实肌肉和立体五官的少年,引吕珍九采访:23年母胎单身! [en]아역 배우에서 성인 연기자로 거듭난 여진구가 모태 솔로임을 고백했다.[/en][cn]吕珍九发了人们的关注。[/cn] [en]한편, 여진구가 출연 중인 tvN 드라마 '왕이 된 남자'는 2012년 개봉한 영화 '광해, 왕이 된 남자'를 리메이크한 작품이다.극 중에서 여진구는 광대 하선, 왕 역을 맡아 신들린 듯한 1인 2역 연기를 펼치고 있다.[/en][cn]另外,吕珍九出演的 tvN电视剧《双面君王》是2012年上映电影《光海﹐成为王的男人》的翻拍作品。在剧中吕珍九一人分饰两角,饰演了戏子河善和君王。[/cn] 相关阅读: 大热新星吕珍九,拍摄杂志霸气侧漏 童星吕珍九半裸出镜!男性荷尔蒙爆棚 翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • IU和吕珍九确定出演新剧《德鲁纳酒店》

    酒店德鲁纳经营过程中发生的特别事情。[/cn] [en]엘리트 호텔리어와 아름답지만 괴팍한 사장이 함께 델루나를 운영하게 되고, 그 안에서 독특한 일이 생기게 된다.[/en][cn]精英酒店经理和美丽但怪异的老板将共同经营德鲁纳酒店,并从中产生独特的事情。[/cn] [en]서울 시내 한복판에 낡고 오래된 외관을 지닌 호텔인 '호텔 델루나'는 떠돌이 령(靈)들에게만 화려한 실체를 드러내는 독특한 곳이다.[/en][cn]位于首尔市中心,外观陈旧的德鲁纳酒店,这里是仅向流浪的灵魂展示华丽实体的独特地方。[/cn] [en]아이유는 큰 죄를 짓고 긴 세월 동안 델루나에 묶여있는 괴팍한 호텔 사장 장만월을 맡는다. 고고하고 아름다운 외모와 달리 심술 많고, 욕심 많고 사치스러운 성격을 가진 역할이다.[/en][cn]iu将饰演犯下大罪,长期被束缚在德鲁纳的古怪的酒店社长张万月。与高傲,美丽的外表不同,她是一个心术不凡,贪欲多,奢侈性格的角色。[/cn] [en]여진구는 성실한 완벽주의자지만 마음이 약한 엘리트 호텔리어 구찬성 역을 맡았다.[/en][cn]吕珍九饰演诚实的完美主义者,内心脆弱的精英酒店经理具灿成。[/cn] [en]드라마는 '닥터스', '당신이 잠든 사이에'의 오충환 감독이 맡는다. '호텔 델루나'는 올해 하반기 방송 예정이다.[/en][cn]电视剧由《Doctors》,《当你沉睡时》的吴忠焕导演执导。《德鲁纳酒店》将于今年下半年播出。[/cn] 网友评论: [cn]1.好像很有趣,期待IU和吕珍九的演技![/cn] [cn]2.演员也很好,故事也很好,非常期待。[/cn] [cn]3.所以说,是鬼神的故事吗? 在酒店里隐约地写的字,看来像是在说鬼...怪僻的老板比起像人,更像性格不好的角色,想尽快看到饰演新角色的演技~[/cn] [cn]4.我更喜欢歌手IU呀[/cn] [cn]5. 哇,四岁的差异,好让人心动啊[/cn] [cn]6.在夏天也能吕珍九看到吕珍九,好赞[/cn] [cn]7.两人很般配,只要剧本不出问题,就没事[/cn] [cn]8.虽然作家的作品不是我喜欢的,但是有IU出演就一定要看啊[/cn] 相关阅读: “孝利家的民宿”的读书狂IU看过的5本书 这些韩国明星捧红的人气书籍,你注意到了吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • GD•李钟硕•吕珍九谁将问鼎2013 SIA年度风尚王大奖

    住了女性们的心。[/cn] [en]여진구는 '소년이 아닌 남자' 느낌으로 사랑받는 10대 스타다. 지난해 '10대 아이콘'을 수상한 수지(만 18세)보다 2살이나 어린 만 16세. 하지만 '나이'를 가늠할 수 없는 '깊이'의 연기로 대중을 사로잡았다.[/en][cn]吕珍九作为10多岁的童星却充满了男人味,得到了大众的喜爱。比起去年获奖的‘十大风尚人物’秀智(满18岁)来说,吕珍九今年只有16岁。但是相较年龄来看,吕珍九淳厚的演技抓住了观众的心。[/cn] [en]이 밖에 '로맨틱코미디

    2013-10-24

    GD 李钟硕 吕珍九

  • 吕珍九演技综艺样样精通 实力圈粉

    过了幸福的一年。[/cn] [en]이렇게 연기에서 눈부신 활약을 펼친 여진구는 예능에서는 반전의 모습을 보여줬다. tvN '현지에서 먹힐까?'에서는 땡모반에 진심인 모습을 보여주며 웃음을 안겼다. [/en][cn]就这样,在演技上

  • 吕珍九,无可置疑的完成型演员

    成型演员。[/cn] [en]이처럼 여진구는 마치 '여진구'라는 제목의 한편의 성장 드라마를 보는 것같은 재미를 주는 배우로 그의 미래가 기대된다.[/en][cn]这样看吕珍九的人生历程仿佛是在看一部名为“吕珍九”的成长电视剧一样有趣,让人更期待他未来的发展。[/cn] 重点词汇 연발하다【动词】接连发生 착실히【副词】踏实地 묵직하다【形容词】沉甸甸,稳重 시달리다【动词】受折磨 뚝심【名词】韧劲 重点语法 -(으)ㄴ/는 탓에 表示原因理由。 [en]비가 많이 오는 탓에 여행갈 수 없습니다.[/en][cn]由于雨下的大,不吕珍九能去旅行了。[/cn] [en]아침을 굶은 탓인지 배가 고픈 것 같아요.[/en][cn]可能是因为没吃早饭,肚子饿了。[/cn] -(으) ㄴ/는 /(으)ㄹ 줄 알다/모르다 用于询问做某事的方法, 或询问是否有做那件事的能力。 (1)[en]가: 컴퓨터로 한글 타자를 칠 줄 알아요?[/en][cn]会用电脑打韩文吗?[/cn] [en]나: 아니요, 한글 타자를 칠 줄 몰라요.[/en][cn]不,我不会韩文打字。[/cn] (2)[en]가: 이 문제를 풀 줄 아는 사람은 정말 똑똑한 사람이에요.[/en][cn]能解出这道题的人真是聪明人。[/cn] [en]나: 그럼, 제가 한번 풀어 볼게요.[/en][cn]那让我来试试看吧。[/cn] 相关阅读 吕珍九演技综艺样样精通 实力圈粉 今年23岁却从没谈过恋爱的“母胎单身”吕珍九 “实力演技”,吕珍九是如何练成? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 大热新星吕珍九,拍摄杂志霸气侧漏

    开了吕珍九健康充满男性魅力的海报。[/cn] [en]패션지 '엘르' 5월호 화보에서 여진구는 운동으로 다져진 탄탄한 몸을 드러냈다. 여진구는 그간 더욱 성숙해진 분위기를 드러내며 시선을 붙들었다.[/en][cn]拍摄时尚杂志《ELLE》五月刊的吕珍九,展现了他通过运动塑造出的结实身材。吕珍九在这段时间变得更加成熟,海报吸引大众视线。[/cn] 相关阅读 明星图集:雪莉拍摄《ELLE》五月刊封面,黑色蕾丝 豹纹长靴尽显性感魅力 明星图集:VIXX第四张迷你专辑《桃源境》海报公开! 点击进入第二页>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 [en]화보를 위해 여진구는 슬리브리스 톱과 실루엣이 드러나는 브이넥 니트를 소화하며 운동으로 다져진 탄탄한 몸매를 드러냈다. 특히 여진구는 이너를 착용하지 않고 재킷을 걸치는 등 지금까지의 그 어떤 화보보다 강렬한 모습으로 남성미를 물씬 풍겼다.[/en][cn]为了海报的拍摄,吕珍九特意通过无袖上衣和V领针织衫展现了他通过运动塑造的结实身材。特别是他不穿内搭衣物,半穿外套的样子是至今为止在任何海报中没有展现过得强硬男性风。[/cn] [en]여진구는 "지난해 드라마 '대박'이 끝난 뒤 운동을 시작했다. 언젠가 한 번은 꼭 운동으로 몸을 만들어보고 싶은 마음이 있었다"고 말했다.[/en][cn]吕珍九是从结束上次电视剧后开始健身的,坦言“一直都想通过运动锻炼出好身材”。[/cn] 点击进入第三页>>> 本翻吕珍九译为沪江韩语原创,禁止转载 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《想你》儿童演员吕珍九金素贤大结局戏份追加

    [en]드라마 관계자는 26일 오전 TV리포트에 "두 배우가 20회에 등장할 엔딩신을 곧 추가 촬영할 계획"이라고 밝혔다.[/en][cn]电视剧有关人员26号上午通过TV报道中透露“两位演员预计将在20集中再次登场,会马上进行追加拍摄。”[/cn] [en]관계자에 따르면 문희정 작가는 엔딩신에 성인배우 박유천, 윤은혜와 [wk]아역배우[/wk] 여진구, 김소현이 함께 하는 신이 등장했으면 좋겠다는 [wk]아이디어[/wk]를 냈다.[/en][cn]据有关人员透露,文熙贞编剧希望在结局时有成人演员朴有天、尹恩惠和儿童演员吕珍九、金素贤一起登场的戏份

  • 《想你》首播 吕珍九金素贤演技备受好评

    소개와 향후 벌어질 일들의 원인이 되는 인물들 간의 [wk]갈등[/wk]을 담아냈다.[/en][cn]这天的放送中介绍了剧中的主线人物韩正宇和李秀妍以及往后故事发展的人物间的纠葛。[/cn] [en]특히 주인공 아역을 맡은 배우 여진구와 김소현은 섬세한 감정처리로 열다섯의 [wk=풋풋하다]풋풋한[/wk] 감성을 잘 표현해 시청자들의 눈길을 사로잡았다.[/en][cn]特别是担任主角小时候部分的儿童演员吕珍九和金素贤以细微的感情处理很好地表现出了15岁少年纯纯的感情,引起观众们的瞩目。[/cn] [en]한편 동시간대 방송된 KBS2 '세상 어디에도 없는 착

  • 吕珍九专访:言情剧要和等我的朴宝英姐姐拍!

    面的两人的缘分,从很早就开始,6年之后的2014年第三十五届《青龙电影节》中强烈提出“言情剧合作”而掀起热议。不仅朴宝英。在朴宝英公开伸出橄榄枝的《青龙电影节》上,另一位出席者申世京也表现出对成人吕珍九的期待。[/cn] [en]"멜로는 진짜 어려워요. 흐흐. 지금 상태로 멜로가 가능할지 모르겠어요. 아직 멜로 매력이 없는 것 같기도 하고요(웃음). 그래도 혹시 기회가 생긴다면…, 아무래도 박보영 누나와 제일 먼저 해야 하지 않을까요? 영광스럽게도 저를 먼저 선택해 주셨잖아요. 의리 때문이라도 박보영 누나와 가장 먼저 멜로를 해야 할 것 같아요. 팬들도 가장 바라는 조합 같아요. 하하."[/en][cn]“言情剧真的很难,呵呵。现在这状态不知道能不能拍言情剧。现在还觉得言情剧不是很有魅力(笑)。但也是如果有机会的话……不管如何还是得最先与朴宝英姐姐一起合作吧?因为非常荣幸的先选择我了嘛!义吕珍九气上我也得先跟朴宝英姐姐最先合作言情剧呀。也是粉丝们最期待的组合。哈哈哈”[/cn] 相关阅读: 韩国演员吕珍九值得期待的三大理由 从小就是收视率保证的韩国童星演员Top5 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩星文佳煐确定出演tvN新剧《Link》 搭档吕珍九

    活着,因为一件无法挽回的事件与餐厅大厨殷继勋(吕珍九饰)发生了纠葛。[/cn] [en]지난 MBC 드라마 ‘그 남자의 기억법’으로 짙은 멜로 연기를 보여준 문가영은 올 초 인기리에 종영한 tvN 드라마 ‘여신강림’을 통해 물오른 연기력과 사랑스러운 매력으로 국내·외 호평과 화제성을 모두 잡으며 ‘차세대 글로벌 스타’로 발돋움했다.[/en][cn]文佳煐通过MBC电视剧《那个男人的记忆法》展现了深厚的爱情演技,她在今年年初在热播中收官的tvN电视剧《女神降临》中,以精湛的演技和可爱的魅力获得了韩国内外观众的好评和话题性,跻身“新一代国际明星”行列。[/cn] [en]문가영은 이번 ‘링크’를 통해 판타지 멜로뿐만 아니라 휴먼 드라마, 미스터리까지 폭넓은 장르를 소화하며 다시 한번의 인생 캐릭터를 경신할 예정. 또한 작품마다 상대 배우들과 완벽한 케미스트리를 보여준 문가영이기에 여진구와 보여줄 케미스트리에도 기대가 집중된다.[/en][cn]通过这次的《Link》,文佳煐不仅将演绎幻想爱情片,还将消化人性剧、悬疑等广泛的题材,再次刷新人生角色。另外,由于文佳煐每部作品都与对手演员合作完美,因此,此次她与吕珍九之间的默契也备受期待。[/cn] [en]‘링크’는 2022년 상반기 첫 방송을 앞두고 있다.[/en][cn]《Link》将于2022年上半年首播。[/cn] 重点词汇 온갖【副词】各种 공유【名词】分享 박복하다【形容词】没福气的,福薄的 각박하다【形容词】炎凉的 레스토랑【名词】餐厅 重点语法 1.-뿐(만) 아니라 限定:接在名词后。 大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整理了。 2.-게 되다 限定:接在谓词后。 大意:表示事物的变化,强调变化的结果。 부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.  因为害羞脸变红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为生气脸变吕珍九红了。 相关阅读: 孙艺珍确定出演JTBC新剧《三十九》 2021年新年第一炮:孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载