搜索 查词

热搜词

清除
  • 惊曝!李英爱已在美国结婚

    톱스타 이영애(38)가 24일 미국에서 극비리에 결혼했다.  이영애는 법률대리인 법무법인 동인을 통해 “지난 24일 미국에서 미국 교포인 정모씨와 가족들만 참석한 가운데 결혼식을 했다”고 25일 밝혔다. 韩国明星李英爱24日在美国秘密结婚。李英爱通过法律代理人、法务法人“同人”公司25日公布,其在24日在美国与旅美侨胞郑某举行婚礼。婚礼低调进行,只有双方家人参加。 동인은 “이영애는 많은 팬과 국민들에게 사랑을 받는 연기자로서 공식적인 기자 회견을 통해 결혼을 발표하는 것이 도리라고 생각하지만 가족들이 조촐하고 조용한 결혼식을 원해 공개 발표를 하지 못했음을 양해해 달라”고 밝혔다. “同人”表示:“做为深受粉丝和韩国国民喜爱的演员,李英爱也认为婚讯应该以记者会的形式发布。但家人们希望婚礼简单、安静,所以李英爱希望大家能够谅解。” 동인은 “이영애의 결혼 후 생활 근거지는 미국이 될 것”이라며 “그리고 연기생활은 좋은 작품이 있다면 결혼 전과 동일하게 활동할 것”이라고 밝혔다. “同人”还表示:“婚后,李英爱将在美国生活。但如果有好的作品的话,则会与婚前一样进行演艺活动。” 이어 신랑 정씨에 대해 “미국 교포로서 미국 일리노이 공대를 졸업하고 현재는 미국계 IT 관련 업종에 종사하고 있다”고 소개한 뒤 “이영애와 신랑 정씨 가족측은 신랑에 대한 상세한 신상 및 사진 등은 사생활침해의 우려가 있어 미공개하기로 했다”고 밝혔다. 并介绍新郎郑某说:“他是位旅美侨胞,毕业于美国伊利诺理工大学,目前正经营一家IT公司。另外,考虑到有可能侵犯私生活,故李英爱以及新郎的家属决定不公开新郎的详细身份和照片。”

    2009-08-26

    韩娱圈 李英爱

  • 李英爱老公以渎职罪遭化妆品公司起诉

    付了广告费用3亿韩元给S社。但因出演条件等不符合,最后李英爱并未代言该产品。[/cn] [en]M사는 이영애를 모델로 쓰지 않는 상황이 됐으니 3억 원을 돌려 달라고 요구했다. 그러나 S사는 이영애가 모델 촬영에 참여하는 등 모델로서 의무를 다했기 때문에 3억 원을 돌려줄 필요가 없다고 주장했다.[/en][cn]M社因李英爱未能成为代言人,要李英爱的老公被韩国某化妆品公司已渎职罪遭起诉。该公司称李英爱求其归还3亿韩元。但是S社却主张李英爱已经尽了模特应尽的义务,如广告拍摄等,因此不应归还该费用。[/cn] [en]또 S사는 “이영애가 제품이 괜찮았다고 판단했으며 M사가 중소기업인 것을 [wk=감안하다]감안해[/wk] 모델료를 원래보다 낮은 3억에 합의했지만, 먼저 화학 물질을 전혀 쓰지 않기로 했던 약속을 지키지 않았다”고 설명했다.[/en][cn]另外S社表示:“李英爱认为此产品还不错,并考虑到M社是中小型企业,因此将代言费降至3亿韩元,但是先前说好的M社不会使用化学物质的约定并未遵守。”[/cn] 本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。

  • 李英爱和丈夫竟然相差20岁

    身为金子,像这样,为了爆发出另外的能量而接了这部电影。”[/cn] [en]얼마 전 BTS 콘서트에 다녀왔다는 그는 다시 태어나면 가수가 되고 싶다고 말해 주위를 놀라게 했다. 멤버들이 응원하자 이영애는 “노래를 잘하지는 않지만 재미있을 것 같다”라고 답했다.[/en][cn]她不久前去了防弹少年团的演唱会,她表示如果有来生想要成为歌手,让周围很吃惊。成员们都给她加油,李英爱表示:“歌虽然唱得不好,但是应该很有意思”。[/cn] [en]한편 이영애는 1971년생으로 올해 49세이며 1951년생인 남편 정호영씨와는 20세 나이 차이가 난다.[/en][cn]另外,李英爱是1971年生,今年49岁,和1951年生的丈夫郑浩英相差20岁。[/cn] [en]정씨는 미국 시카고 대학교, 일리노이 공과대학교를 졸업한 수재다. 이후 케이원전자와 한국벨통신, 한국에스티 등을 거쳐 현재는 방위산업체인 한국레이컴 회장직을 맡고 있다. 그는 재산이 약 2조에 가까운 재력가로 알려졌다.[/en][cn]郑先生是美国芝加哥大学,伊利诺伊理工大学毕业的高材生。 之后,在k-won电子和韩国贝尔通信,韩国ST等公司任职后,目前担任防卫产业企业韩国Raycom会长一职。 他被称为财富近2万亿的富豪。[/cn] 相关阅读: 酷似孙娜恩,获大众瞩目的韩国新人女演员  盘点6个韩国女团名称的含义  盘点4位现女团成员的学生时代照片  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李英爱“零报酬”推广拌饭

    加有亲和力的方式介绍拌饭。”[/cn] 또한 그는 "한식의 대표주자인 비빔밥을 널리 알리기 위해 제작된 광고이지만 이영애에게 한복을 입혀 우리 한복의 아름다움을 세계인들에게 동시에 알리고 싶었다"고 덧붙였다.[/en][cn]徐敬德还说:“希望通过为宣传代表性韩餐——拌饭而制作的该广告,让世人也体会到韩服的美。”[/cn] [en]이에 대해 모델을 재능기부한 이영애 측 관계자는 "드라마 '대장금'이 세계 여러나라에서 현재도 재방송이 되고 있는만큼 한식 세계화에 조금이나마 기여하고자 이영애도 흔쾌히 광고 촬영에 임했다"고 전했다.[/en][cn]“零报酬”拍摄该广告

  • 李英爱20日喜得龙凤胎

    [kr]이영애(40)가 20일 오전 아들-딸 쌍둥이를 출산했다.[/kr][cn]韩国影视明星李英爱(40岁)20日上午喜得龙凤胎。[/cn] [kr]이영애는 20일 오전 서울시 중구 삼성제일병원에서 아들-딸 이란성 쌍둥이를 출산했다. 노산에다 쌍둥이임에도 자연분만한 것으로 알려졌으며 산모와 아기들은 모두 건강한 상태다. 이영애는 진통을 느껴 지난 19일 병원 귀빈실에 입원했다.[/kr][cn]李英爱20日上午在首尔中区三星第一医院顺利生下了一对龙凤胎。已是高龄产妇的她却顺产生下了一对双胞胎,产妇和孩子都很健康,据悉,李英爱19日感觉阵痛后随即入院并入

  • 李英爱计划明年初复出

    开了她的复出计划。[/cn] [en]5일 방송된 MBC '기분 좋은날'에서는 증권가 찌라시(정보지)에 등장한 이영애의 루머에 대해 알아보기 위해 소속사과 전화연결을 시도했다.[/en][cn]5日在MBC的节目《心情好的一天》为了了解李英爱出现在证劵家传单上的传闻,和她的所属公司进行了电话采访。[/cn] [en]이날 리포터 왕배는 소속사 관계자와의 전화통화에서 "최근 이영애씨의 복잡한 가족관계가 소개됐다"고 말했다.[/en][cn]这天通讯员王培(音)和所属公司的相关工作人员打电话时说道:“最近李英爱被爆家族关系复杂”。[/cn] [en]이에 소속사 측 관계자는 "사실이 아니다. 이영애씨도 알고 있다. 어이없어 하고 있다. 최근 언론사에서 보도해서 고소를 한 상태"라고 해명했다.[/en][cn]对此所属公司方面的工作人员解释道:“这不是事实。李英爱她也知道这李英爱自结婚生子后就很少出现在荧幕上,令人大为扼腕叹息。5日,MBC的《心情好的一天》节目给李英爱件事。她也表示很无语。最近媒体报道了这件事,现正起诉该媒体”。[/cn] [en]이어 복귀계획에 대한 질문에는 "내년 초에 작품을 통해 복귀를 준비하고 있다"고 답해 눈길을 끌었다.[/en][cn]接着在问到有关复出计划时,对方的回答吸引了大家的注意:“明年初将会通过参与新的作品,现正在为复出做准备”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 不搽眼霜的李英爱的护肤秘诀

    [KR]데뷔초 '산소같은 여자'라는 콘셉트의 화장품 광고로 일약 스타덤에 오른 이영애. 20년이 지난 지금도 그녀는 A급 화장품 모델로 활동하고 있다.[/KR][CN]出道之初“氧气美女”的概念化妆品广告一经登出就让李英爱一跃成为明星。20年后的今天,她依旧在以A级化妆品模特身份活动。[/CN]   [KR]맑고 투명한 피부의 대명사 이영애는 감탄과 부러움을 한 몸에 받는다. 그녀의 얼굴을 보면 자연스럽게 '관리는 어떻게 할까'라는 의문이 든다. 잡티 없이 매끈한 피부 관리 노하우는 무엇일까.[/KR][CN]清澈透明的皮肤是李英爱代名词,令她聚羡慕

  • 李英爱最终谢绝出演MBC《大长今2》

    开了,本来一切似乎都顺风顺水,甚至连主演李英爱也表示积极探讨商议中,但等了几个月,却等来了李英爱谢绝出演的结果,让众多大长今粉丝们非常失望。 [en]배우 이영애의 MBC 드라마 '대장금2' 출연이 [wk]무산[/wk]됐다.[/en][cn]演员李英爱出演MBC《大长今2》的计划最终告吹。[/cn] [en]MBC 측은 19일 보도자료를 통해 "기획중인 사극 ‘대장금’ 속편에 전편 ‘대장금’ 주연 배우 이영애가 출연하지 않는 것으로 최종 결정했다"라고 밝혔다.[/en][cn]MBC方面19日通过报道资料正式表示:“《大长今》主演李英爱最终决定不出演企划中的史剧《大长今》续篇”。[/cn] [en]이어 "'이영애 측이 일신상의 이유로 출연이 어렵겠다”고 밝혀와 이 같은 결정을 내렸다"라고 덧붙였다.[/en][cn]MBC方面接着补充道:“李英爱方面由于个人原因难以出演”,“因此才下此决定”。[/cn] [en]이에 따라 MBC는 그동안 이영애 측과[wk] 상호[/wk]협의가 이루어지지 않을 때를 대비해 마련한 ‘대장금’ 리메이크 드라마 제작 등 후속 방안을 검토중이다.[/en][cn]因此,MBC正在商讨为应对这段期间和李英爱方面协议不成的情况而准备的翻拍《大长今》的后续方案。[/cn] [en]MBC는 한류콘텐츠 발전을 위해 지속적인 한류 드라마를 개발하고 제작해 나갈 계획이다.[/en][cn]MBC为了韩流文化产品的发展计划持续开发和制作韩流电视剧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 不老神话李英爱的逆龄美肌秘诀

    不老神话,已经是双胞胎母亲的演员李英爱打破了11年的空白,2016年将以电视剧《师任堂the Herstory》华丽回归。除了她古风和优雅的形象,她李英爱不变的童颜美肌成为话题,赶紧学学她的护肤之术吧! [en]40대라고 하면 흔히들 [wk]탄력[/wk] 없이 처진 피부를 연상하고는 한다.[/en][cn]40岁女性往往会给人持有松弛苍老肌肤的印象。[/cn] [en]하지만 이영애는 40대에 접어들어서도 탄력 있고 [wk]백옥[/wk]같이 뽀얀 피부를 자랑하며 날마다 더 아름다워지는 듯하다. 그녀는 날이 갈수록 아름다워지는 비결은 무엇일까. 이들이 평소에 안티에이징을 위해 생활 속에서 [wk]실천[/wk]하는 방법을 알아보자.[/en][cn]但李英爱人到40,却依旧维持着白玉般的白皙美肌,甚至比过往更加美丽动人。她越来越美丽的秘诀是什么呢?她平时为了抗衰老,在生活中又做了哪些实践呢?[/cn] [en]페이스 요가[/en][cn]面部瑜伽[/cn] [en]20대 중후반에 들어서면서부터 피부의 탄력과 신축성을 유지하는 [wk]성분[/wk]인 콜라겐과 엘라스틴의 생성이 저하되며 급격한 노화가 진행된다. 특히 눈가와 입가는 자주 사용하는 부위인 만큼 세심한 주의를 기울여야 주름이 생기는 것을 막을 수 있다.[/en][cn]从20代后半期开始,维持肌肤弹性和伸缩性的胶原蛋白和弹性素的产生变慢,导致肌肤出现老化问题。特别是脆弱的眼周和唇周等部位,需要非常细致的护理,才可能在秋季阻挡皱纹的出现。[/cn] [en]그녀는 아침, 저녁 꾸준한 마사지를 통해 주름 생성을 예방한다고 알려졌다. 평소 입을 크게 벌려 아-에-이-오-우를 반복하며 얼굴의 근육을 충분히 이완시켜주도록 하자. 주먹을 쥐고 광대에서 관자놀이까지 올려주는 느낌으로 리프팅해 얼굴 전체의 처진 근육과 피부를 끌어올리는 방법도 좋다.[/en][cn]她坚持早晚按摩,以此来预防出现皱纹。平时会通过张大嘴说“啊~唉~咦~哦~唔”,来反复锻炼面部肌肉。她还会用拳头按摩颧骨至太阳穴,提升肌肤,这样有助于舒缓面部疲惫的肌肉和肌肤。[/cn] [en]생활 속의 안티에이징[/en][cn]生活中的抗衰老工作[/cn] [en]노화의 가장 큰 원인은 바로 자외선. 자외선에 장시간 노출될 경우 노화 뿐 아니라 기미, [wk]주근깨[/wk] 등 잡티를 생성할 수 도 있으니 외출 전 자외선 차단제를 꼼꼼히 발라 피부 자극을 최소화 하자.[/en][cn]肌肤老化的最大原因就是紫外线。如果肌肤长时间暴露在紫外线下,除了老化问题,肌肤还会出现皱纹、瑕疵等肌肤问题。所以外出前需要仔细涂抹隔离紫外线产品,将紫外线对肌肤造成的刺激最低化。[/cn] [en]이미 생겨버린 주름은 홈케어 시 링클 케어 제품을 사용하는 것으로 어느 정도의 효과를 볼 수 있다. 스킨 케어 마지막 단계에 주름이 도드라지는 눈 주변과 입가에 아이크림을 톡톡 두드려 발라 주거나 링클 케어 기능이 있는 기초제품을 사용할 것을 추천한다.[/en][cn]对于已经出现的皱纹,自我护肤时建议使用嫩肤产品,这样的产品对皱纹具有一定的改善效果。护肤最后一步是针对皱纹易生成的眼周及唇周部位较厚重涂抹眼霜。[/cn] 【词汇】 주근깨:雀斑。 주근깨가 있는 그녀의 피부가 다시 건강한 [wk]홍조[/wk]를 띠었다. 她那有雀斑的皮肤又泛起健康的红色。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李英爱发声明回应被台湾夫妇欺骗一亿韩币

    受了两次手术,孩子的生命得以挽救。但是父母却没有能力承担治疗费,甚至无法出院。这种情况在居住韩国的台湾人和韩国人之间传播开来,为了帮助孩子还举办了捐款活动。[/cn] [en]그러던 가운데 우연히 이 소식을 접한 이영애가 병원비 1억 원을 대신 내주게 됐고, 부모와 아기는 지난달 30일 무사히 대만으로 돌아갔다.[/en][cn]这时候看李英爱之前资助台湾夫妇,结果最近爆出台湾夫妇是当地富豪,称李英爱被其夫妇欺骗。对此李英爱到此消息的李英爱支付了治疗费1亿元,父母和孩子于上个月30号安全回到台湾。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。