• 从演员到综艺,李瑞镇的综艺之路

    来了趣味。就在几年前都李瑞镇还和综艺八竿子打不到一起的李瑞镇已经成为了在尹食堂2开始前,已经在想尹食堂3的综艺人了。一直念念叨叨有很多不满的抱怨的样子,但是却还是很精心服侍前辈,装 作不经意照顾妹妹和制作方的他,如果不是综艺的话看不到的李瑞镇的这样方面。[/cn] [en]'미대형'에서 '짐꾼'으로, '이상무'에서 '이전무'로 점차 진화하고 있는 예능인 이서진. 첫 방송부터 말 그대로 대박이 터진 '윤식당2'를 통해서는 또 어떤 색다른 '예능인 이서진'의 모습을 보게 될지 기대가 모아진다. [/en][cn]从”美大哥哥“”挑夫“,李常务到李专务,一步步进化的综艺人李瑞镇,从首播开始就如他说的一样,爆红的《尹食堂》2会带来什么样的综艺人李瑞镇的面貌受到期待。[/cn] 相关阅读: 刘在石亲述成为"国民MC"的秘诀! 韩国国民MC刘在石敲击人心的4句名言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李瑞镇得偿所愿与理想型Sunny见面

    开了《花样爷爷》台湾篇出演者,出国途中的李瑞镇在机场和Sunny见李瑞镇面的情景,在爷爷们中也相当有人气的Sunny展现出了活泼开朗的形象。除此以外,还独家

  • 车胜元VS李瑞镇VS金明敏 40岁男神们的复活

    句话就能自觉得到声音支援的独特声音的所有者。特别是与金明敏展开的嗓音对决可谓《改过迁善》中的观看关键点之一。[/cn] [en]3.차승원 - 머리부터 발끝까지 핫섹시[/en][cn]3.车胜元-从头至尾超级性感[/cn] [en]188cm의 늘씬한 키에 상대를 [wk=쏘아보다]쏘아보는[/wk] 두 눈. 외모부터 섹시함이 흐르는 배우다. SBS 수목극 '너희들을 포위됐다'의 차승원은 언제나 수려한 외모로 시청자를 포위시킨다. 하지만 연기가 빠진다면 향기 없는 꽃에 불과하다. 20대 배우들이 [wk]포진[/wk]한 드라마를 홀로 리드하며 시청자의 눈을 즐겁게 만들고 있다.[/en][cn]188CM的身高,怒视对方的双眼,从外貌开始流露出性感的演员。SBS水木剧《你们被包李瑞镇围了》的车胜元用秀丽的外貌将观众包围。如果演技实力不行的话犹如没有香味的花朵。在20岁演员们布阵的电视剧中他独自率领他们给观众带来视觉上的享受。[/cn] [en]강남경찰서 강력반 서판석 형사는 극에서 가장 [wk=미스터리]미스테리[/wk]한 인물이다. 선과 악의 중간에 위치, 시청자로 하여금 그의 내면을 미치도록 궁금하게 만들고 있다. 아군인지 적군인지 [wk]도무지[/wk] 판단을 내릴 수 없게 만드는 캐릭터 묘사가 일품이다. 어느 편이든 시청자를 설득하게 만드는 차승원의 매력은 치명적이다.[/en][cn]江南警察所强力班徐判锡刑警在剧中是最为神秘的人物。善与恶中间,让观众疯狂地好奇他的内心。完全无法让人判断这个人物到底是我军还是敌军的角色描述简直是极品。不管是站在哪方面,都可以说服观众是车胜元致命的魅力。[/cn] [en]4.이서진 - 모범생 검사님도 섹시하죠?[/en][cn]4.李瑞镇-模范生检察官也性感吧?[/cn] [en]누구에게도 1등을 양보한 적 없는 검사 강동석은 모든 여자가 갖고 싶어하는 1등 신랑감이 아닐까.[wk=흐트러지다]흐트러짐[/wk]없는 동석과 이서진의 싱크로율은 [wk]완벽하다[/wk]. 자신에 비해 초라한 차해원(김희선)을 조건없이 사랑하는 로맨티스트이기도 하다.[/en][cn]从未让出第一位置的检察官姜东硕是所有女人梦想的首选老公人选。端正的东硕和李瑞镇相似度可谓完美。无条件爱着比自己更落魄的车海媛(金喜善)这方面也堪称浪漫。[/cn] [en]KBS2 주말극 '참 좋은 시절'에서 이서진은 예능에서 보여줬던 캐릭터를 적절히 활용하고 있다. 예의바른 모범생 동석은 '1박 2일'의 미대형을 닮았고, 계산할 줄 모르는 [wk=꾸밈없이]꾸밈없는[/wk] 모습은 '꽃 보다 할배'의 짐꾼을 닮아있다. 기존 40대 배우들이 중후함으로 승부를 건 반면, 이서진은 아직 풋풋한 이미지가 남아 섹시하다.[/en][cn]KBS周末剧《真是好时节》中李瑞镇活用了自己曾在综艺节目中展示过的面貌。有礼貌的模范生东硕与《两天一夜》中的美大哥哥相似,不会计算,不加装饰的样子与《花样爷爷》中的挑夫相似。40多岁的演员以沉稳来定输赢的反面,李瑞镇身上还有青涩的味道,因此更加性感。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。

  • 《制作人》PK《三时三餐》 选择金秀贤?选择李瑞镇?

    有的事情的做好的反差颇大的形象带给了观众们很多欢乐。[/cn] [en]방송에 앞서 공개된 티저 영상에서는 열심히 밭을 갈며, 농작물 재배를 준비하는 모습이 담겼다. 구슬땀 흘리며 일하는 이서진의 모습을 볼 수 있다는 것만으로도 흥미를 끌고 있다. 이와 함께 이서진이 기존 멤버 옥택연(2PM)과 새로 합류한 김광규와 어떤 케미를 만들어 낼지 기대를 모으고 있다.[/en][cn]在节目播出前公开的预告片中,他认真地耕着地,准备种植各种农作物。即使只是能看到流着汗做农活的李瑞镇,就让人十分感兴趣。还有就是李瑞镇和固定伙伴玉泽演(2PM)以及新加入的金光奎会制造出怎样的趣事也让观众们十分期待。[/cn] [en]김수현과 이서진, 모두 예전과 다른 모습을 예고한 만큼 시청자의 선택에 궁금증이 더한다.[/en][cn]金秀贤和李瑞镇都表现出了和之前不同的新的样子,这更增加了观众们选择的悬念。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李昇基李瑞镇二人共游夏威夷“亲密”照片曝光

    李瑞镇片中两人看上去感情很好,以夏威夷风景为背景并肩站着,穿着白色短袖T恤,加上墨镜和帽子都是相似的风格,引人注目。[/cn] [en]이서진 이승기 하와이 인증샷 사진을 본 네티즌들은 "이서진 이승기 하와이 인증샷, 진짜 형제같네" "이서진 이승기 하와이 인증샷, 어..어..어울리네..." "이서진 이승기 하와이 인증샷, 다정해보여~" "이서진 이승기 하와이 인증샷, 같은 소속사였구나" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到这张照片的网友们纷纷反映说:“李昇基李瑞镇夏威夷的照片,像亲兄弟啊”“好般配啊...”“感情很好的样子~”“原来是一个经纪公司的啊!”[/cn] [en]한편

  • 新剧推荐:《真是好时节》李瑞镇&金喜善演绎家庭温情

    李瑞镇主演,主要讲述女主角与时隔15年返回家乡的初恋男友重逢后展开的故事。李瑞镇

  • 三时三餐:车胜元能否成为第二个李瑞镇?

    李瑞镇

  • 李瑞镇▪贝克汉姆共现威士忌宣传会

    首尔当地时间11月5日下午,某威士忌品牌在首尔一家酒店举行宣传活动,担任该品牌韩国形象代言人李瑞镇与该品牌全球形象代言人的英国球星贝克汉姆一同出席了活动。 [en]전 축구선수 데이비드 베컴과 배우 이서진이 뜨거운 관심을 받고 있다.[/en][cn]前足球选手大卫·贝克汉姆和演员李瑞镇受到关注。[/cn] [en]5일 서울 한남동 그랜드 하얏트 서울에서 열린 '디아지오 코리아 헤이그클럽DIAGEO KOREA HAIG CLUB(위스키)' 기자간담회에는 세계적인 스타 데이비드 베컴과 배우 이서진이 참석했다.[/en][cn]5日,在首尔汉南洞GRAND HYATT首尔召开的“DIAGEO KOREA HAIG CLUB(威士忌)”记者招待会上出席了世界明星大卫·贝克汉姆和演员李瑞镇。[/cn] [en]이날 두 사람은 서로를 칭찬하며 [wk=훈훈하다]훈훈한[/wk] 분위기를 만들었다.[/en][cn]当天俩人互相赞赏展现了和谐气氛。[/cn] [en]이서진은 "세계적인 축구스타 베컴과 함께 하게 돼 좋다"라고 소감을 전했고, 베컴 역시 "이서진 씨의 첫 인상이 매우 좋다. 정말 잘생겼다"라고 화답했다.[/en][cn]李瑞镇表示“与世界级足球明星贝克汉姆站在一起真的非常荣幸”,对此贝克汉姆也回应称“对李瑞镇的印象很好,长得非常帅”。[/cn] [en]또 베컴은 "전세계를 돌아다니면 많은 사람들을 만난다"며 "그 중 이서진 씨도 자신이 일하는 분야에서 명성이 높은 사람이다. 위스키도 좋아하니 좋은 일이 될 것 같다"라고 말해 눈길을 끌었다.[/en][cn]另外贝克汉姆表示:“去过世界各地,也见过许多人”,“其中李瑞镇先生也是在自己的领域上名望很高的人,而且还喜欢威士忌,希望能继续合作。”[/cn] [en]한편 베컴은 선수 생활 은퇴 후 패션, 향수 사업 등 다양한 분야에 도전해 화제를 모으고 있다.[/en][cn]另外,贝克汉姆退役后,挑战时尚、香水等其他领域而成为话题。[/cn] [en]데이비드 베컴 이서진 소식에 네티즌들은 "데이비드 베컴 이서진, 동서양 미남이 만났네요", "데이비드 베컴 이서진, 얼굴 정말 작다", "데이비드 베컴 이서진, 수트 잘어울리네" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到大卫·贝克汉姆和李瑞镇消息的网民们纷纷表示:“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,真是东西洋美男的会面啊”,“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,脸好小啊”,“大卫·贝克汉姆、李瑞镇,穿西装好合适啊”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【可定】盘点恋爱长跑后分手 与别人闪婚的韩国明星

    以为二人婚期将近。[/cn] [en]하지만 결혼설이 제기된 지 몇 달 지나지 않은 2012년 12월 두 사람의 결별 소식이 전해졌는데요. 실제로 두 사람은 여름부터 이미 만나지 않은 것으로 알려졌습니다. 이후 2013년 3월 한혜진과 기성용이 열애를 인정하며 두 달 전부터 교제했다는 소식을 알려왔는데요. 다만 2012년 8월 기성용이 힐링캠프에 출연했을 당시 한혜진이 나얼과 교제 중이던 시기였다는 사실 때문에 한혜진이 나얼과 헤어진 이유가 기성용 때문이 아니냐는 의혹이 번지기도 했습니다.[/en][cn]然而,在被传出结婚传言没过几个月的2012年12月,二人宣布分手,还称二人其实在夏天就已经分开了。在之后的2013年3月,韩惠珍与寄诚庸承认了恋情,称已

  • tvN新韩综《尹食堂》到底是怎样的一部综艺?

    会去”[/cn] [en]- 윤여정, 나영석PD에 대한 믿음을 설명하며[/en][cn]- 尹汝贞这么说明对罗PD的信任[/cn] [en]# 그래서 '윤식당'은 어떨까[/en][cn]# 所以《尹食堂》怎么样[/cn] [en]익숙한 나영석 PD의 예능 스타일을 유지하면서, 새로움을 '첨가'했다. 이번에는 외국을 여행하면서 일어나는 일들의 나열이 아닌, '살면서' 일어나는 일들을 보여준다.[/en][cn]维持着罗PD的综艺风格,同时“增添”了一些新元素。这次不是罗列在国外旅行的过程中发生的事,而是展现在“生活过程中”发生的事。[/cn] [en]이미 tvN 예능 프로그램에서 남다른 캐릭터를 갖춘 이서진, 신구, 윤여정과 새로운 멤버 정유미의 조합이 호기심을 자극한다. 특히 예능 출연이 없었던 '윰블리' 정유미의 매력이 시청자들이 주목하는 포인트가 될 것으로 보인다.[/en][cn]已经在tvN综艺节目中展现独特角色定位的李瑞镇、申久、尹汝贞和新成员郑裕美的组合刺激人们的好奇心。特别是没有综艺节目出演经历的‘有可爱’郑裕美的魅力将会成为观众们瞩目重点。[/cn] [en]현대인들이 한번 쯤 꿈꾸는 일상을 화면으로 풀어낼 예정. '나도 저렇게 살고 싶다'는 그림을 보여줄 '윤식당', 이제 대리만족을 느껴 볼 시간이다.[/en][cn]节目中将会展现出现代人总会梦李瑞镇想过的日常画面,描绘“我也想这么生活”的画面,现在通过《尹食堂》感受一次代理满足吧。[/cn] 相关阅读: 那些年被综艺导演罗永锡发掘的女演员们 盘点综艺中画风大逆转的韩国女演员们 为何说《新婚日记》是失败的综艺? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载