-
李柱昇：长着一张纯真无辜脸却老演坏人
想在努力生活。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。如： [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] [en]먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.[/en][cn]吃的时候根据各自的口味，也可以放辣椒或醋。[/cn] 2）表示强调。如： [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得也真快。[/cn] 它前面若是形容词，“하다”还可换成该形容词重复使用。如： 좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다. 相关阅读： 孙恩书&李柱昇承认恋爱，又一对情侣诞生 《囚犯医生》权娜拉帅气反击平息争议 《Happiness》韩星韩孝周&朴炯植&赵宇镇演绎极限恐惧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
李富真贷款1000亿元缴纳遗产税，有钱人的世界无法想象！
李
-
风水师崔岷植→巫女金高银…'破墓'公开剧照
开了吸引观众的‘破墓致命伙伴’剧照。《破墓》讲述了接受巨额金钱后迁移可疑坟墓的风水师、殡仪师和巫女们发生的奇异事件，是一部神秘主义的悬疑电影。这是《黑祭司们》、《娑婆诃》的张宰贤导演的新作。[/cn] [en]공개된 파묘파탈 파트너 스틸은 파묘를 위해 만난 풍수사와 장의사, 무속인들의 팀워크로 시선을 끈다. 파헤쳐진 관을 바라보는 풍수사 상덕(최민식)과 장의사 영근(유해진)의 스틸은 좋은 땅을 찾는 것부터 묘를 이장하는 과정을 늘 함께해 온 이들의 세월이 묻어나오는 콤비 케미를 기대하게 만든다. 상덕과 영근이 활짝 웃으며 무속인 화림(김고은)과 봉길(이도현)을 반기는 모습은 이들이 팀을 결성하게 되는 그 시작을 보여주며 4인 팀플레이를 기대하게 만든다.[/en][cn]公开的“破墓致命伙伴”剧照展现了为了破墓而聚集的风水师、殡仪师和巫女们的团队合作，吸引了人们的注意。剧照中，风水师尚德（崔岷植饰）和殡仪师英根（柳海镇饰）注视着被挖开的棺材，展现了他们长期以来在寻找好土地和迁坟过程中形成的深厚默契，让人期待这对搭档的化学反应。尚德和英根欢笑着迎接巫女花林（金高银饰）和奉吉（李到晛饰），这一幕展示了他们形成团队的起点，让人对这四人的团队合作充满期待。[/cn] [en]무속인 듀오로 움직이는 화림과 봉길의 스틸은 묘한 분위기를 풍기며, 사제지간인 이들이 영화 속에서 과연 어떤 활약을 보여줄지 호기심을 자극한다. 마지막으로 함께 어딘가를 응시하고 있는 3인의 모습은 긴장감을 더하며 파묘 시작 전후로 벌어지는 기이한 사건들에 대한 궁금증을 증폭시킨다.[/en][cn]作为巫女二人组的花林和奉吉的剧照散发着一种神秘的氛围，激发了人们的好奇心，想知道这对师徒在电影中将展示怎样的活跃表现。最后，三人一起凝视着某个地方的画面增添了紧张感，加深了人们对破墓前后发生的奇异事件的好奇和兴趣。[/cn] 今日词汇： 끌어올리다【动词】：激起，提高（引起注意或兴趣） 압도하다【动词】：压倒，征服（通常用于描述强烈的影响或控制） 세심하다【形容词】：细致的，周到的 수차례 리허설【名词】：多次排练 디테일【名词】：细节 벌어지다【动词】：发生，进行（用于描述事件或情况的展开） 묻어나오다【动词】：显现，透露出（通常用于描述情感或特质的流露） 증폭시키다【动词】：增强，放大（用于描述某事物的强度或程度的提升） 今日语法： -본 적 없 用来表示“从未经历过”或“从未看过”。这个表达用于强调某事是全新的或未曾体验过的。 나는 이런 영화를 본 적 없어.我从未看过这样的电影。 그는 해외에 나간 적이 없다. 他从未出过国。
-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
起了人们的期待。[/cn] [en]엄태화 감독은 지난 2018년 아이유 콘서트의 VCR 작업에 참여한 이후 5년 만에 아이유와 호흡을 맞췄다.그는 "2년 동안 현장을 나가지 않던 중 아이유의 연락을 받고 VCR 작업을 했던 것이 이후 제 작업에 동기부여가 됐다"며 "이번 역시 촬영장에 대한 즐거움을 일깨워주는 작업이었다"고 말했다.이어 "세계관이 이질적이고 추상적인 만큼 뮤직비디오에 대한 다양한 해석들 역시 환영한다"고 덧붙였다.[/en][cn]严泰华导演曾在2018年参与IU演唱会的VCR制作，5年后再次与IU合作。 他表示：“两年不出现在现场的情况下，收到IU的联系并参与VCR制作，这激发了我后续作品的动力。”他还说：“这次拍摄也让我重新体会到了拍摄现场的乐趣。”他还表示：“由于这部mv的世界观既异质又抽象，因此欢迎对其进行多种解读。”[/cn] [en]'러브 윈스 올'은 '비밀', '이름에게', '아이와 나의 바다' 등으로 이어지는 아이유의 대곡(大曲) 발라드 시리즈 가운데 하나다.단순하고 클래식한 피아노 인트로로 시작해 후반부로 갈수록 절정을 치닫는 아이유의 음색이 두드러지는 곡이다.화려한 심포니를 연상시키는 악기 구성으로 쉴 새 없이 고조되다 끝에는 다시 피아노 소리와 함께 여운을 남기는 기승전결도 담겼다.[/en][cn]《Love Wins All》是继《秘密》、《致名字》、《孩子和我的大海》之后，IU的大型歌曲弹唱系列中的一首。这首歌以简单而经典的钢琴前奏开始，向后半部分逐渐达到高潮，IU的音色尤为突出。曲中包
-
李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！
身为天才骗子‘Big Mouse’的朴昌浩一角——李钟硕的出场率很高。他用细腻表现手法展示了朴昌浩与魔爪相抗衡的心理变化，获得了大家的赞叹。[/cn] [en]박창호(이종석 분)의 아내이자 빼어난 미모에 당찬 면모까지 소유한 간호사 고미호 역의 임윤아 역시 특유의 현실감 넘치는 연기로 몰입감을 높였다. 졸지에 악명 높은 사기꾼이라는 누명을 쓴 남편을 구하기 위해 살벌한 전쟁터에 뛰어든 고미호의 걸크러쉬를 완벽하게 그려낸 것. 이에 극 중 견고한 권력의 벽 앞에서 살아남기 위한 필사의 사투를 벌일 두 배우의 시너지가 벌써부터 기대를 모은다.[/en][cn]饰演朴昌浩（李钟硕 饰）的妻子——林允儿，拥有出众美貌和坚强内心的护士高美浩，也通过充满现实感的演技提高了观众的投入感。该片完美地描绘出了为救突然背负诈骗犯污名的丈夫，而投身杀气腾腾战场的高美浩的帅酷女性形象。因此，剧中展示了在顽固的权力阶层中，为了生存而展开殊死搏斗的具有冲击性的剧情。两位演员的协同效应备受期待。[/cn] [en]이어 극 중 구천시장 최도하 역을 맡은 김주헌은 탄탄한 연기 내공으로 캐릭터가 가진 내면의 야망에 힘을 실어줬다. 최도하(김주헌 분)의 아내이자 구천병원의 병원장 현주희 역의 옥자연은 온화한 얼굴 뒤 숨겨진 카리스마로 현장을 사로잡으며 감탄을 자아냈다.[/en][cn]在剧中饰演九川市长崔道河的演员——金周宪，以扎实的演技功底，为角色内心的野心注入了力量。饰演崔道河（金周宪 饰）的妻子、九川医院院长玄珠熙的玉子妍，在温和的脸庞背后隐藏着的领袖风范，吸引了现场观众，令人赞叹不已。[/cn] [en]뿐만 아니라 언론 재벌 극동일보의 사장 공지훈 역을 연기할 양경원과 사기 전과 3범 제리 역의 곽동연은 쫄깃한 연기 텐션을 발휘하며 극의 분위기를 배가시켰다. 이와 함께 ‘구천시’로 모일 다른 배우들의 연기 역시 자연스럽게 어우러져 이들이 완성할 ‘빅마우스’가 더욱 기다려진다.[/en][cn]不仅如此，饰演媒体财阀《远东日报》社长孔志勋的梁庆元和饰演诈骗前科3犯杰瑞的郭东延也展现了剧中高潮迭起的紧张状态，使剧情氛围倍增。与此同时，以‘九川市’为剧情基础而聚集在一起的其他演员们，演技自然，剧情融合顺畅。作为观众，更加期待他们的剧播出。[/cn] [en]‘빅마우스’ 제작진은 “드라마의 웅장한 세계관 속에 완전히 빠져들 수 있도록 몰입을 도와주는 배우들의 열연에 절로 감탄이 나왔다”며 “배우들의 열연과 스태프들의 열정으로 시청자들의 기억에 남는 인생 드라마를 만들테니 많은 관심 부탁드린다”고 전했다.[/en][cn]《Big Mouse》制作组表示：“演员们帮助观众完全沉浸在电视剧的宏伟世界观中，他们的热情和演技让人不由自主地感叹”，“演员们的演技和工作人员们的热情，将打造让观众记忆深刻的出色电视剧，希望大家多多支持。”[/cn] [en]올 여름 ‘구천시’를 장악할 거대한 공작이 시작될 MBC 새 금토드라마 ‘빅마우스’는 ‘닥터 로이어’ 후속으로 오는 7월 첫 방송된다.[/en][cn]今年夏天将在‘九川市’展开新的故事序章。MBC黄金剧场《巨口》将接档《Doctor Royer》，于7月首播。[/cn] [cn]话说近期韩国夏季待播剧太让人期待了，KBS 2TV预计6月28日播出的徐仁国的《美男堂》、MBC7月待播的新金土剧钟硕欧巴的《巨口》、tvN8月1日即将播出的金旻载的新月火剧《朝鲜精神科医生刘世风》！整个夏天的剧都被韩国各大电视平台承包的节奏哇！真的好期待今年的夏天，我大中国的暑期待播剧赶紧内卷起来！让我们追剧人的夏天嗨起来~[/cn] 今日词汇 우연히【副词】偶然 ，偶 ，意外 ，误打误撞 사기꾼【名词】骗子 ，骗子手 ，骗人精 구축【名词】构筑 ，修筑 ，建造 ，搭建 고조【名词】(感情、气势的)高潮 ，最高潮 ，最高峰 ，顶点 활약【名词】活跃 ，腾跃 살벌하다【形容词】紧张 ，严峻 ，杀气腾腾 ，阴森可怕 배가시켰다【使动词】使加倍 몰입【名词】陷入 ，沉浸 今日语法 -뿐(만) 아니라 接在名词后。表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. 不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다. 今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整李钟硕的颜值又回来了！不对，是一直都在！李理了。 相关阅读 【有声】《喜欢的话请响铃》以现实版恋爱真人秀登上荧幕 【有声】新冠影响下，韩国女性护士工作更加艰难！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
tvn新剧《她爱上了我的谎》 能否挽回收视低迷局面？
和着歌曲的场面，主人公装作了不起的一些场面也有些肉麻。这样美妙消化了新鲜感和肉麻，成为了这部电视剧的特色。第一次挑战演戏的Red Velvet Joy和演员李炫雨的互动也让人印象深刻。《她爱上了我的谎》有了个新的开始，究竟这种肉麻的乐趣能否带来新鲜的趣味还需要继续关注。[/cn] 相关阅读 韩剧《她爱上了我的谎》首播 剧情是新颖还是尴尬？ tvN新剧《她爱上了我的谎》此次翻拍究竟能否成功？ tvN爱情电视剧《她爱李上了我的谎》面临的三大难题 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
李钟硕林允儿新剧《黑化律师》，颜值悬疑剧情震撼来袭！
由我打造”，始终支持着平淡无奇的昌浩，帮助他成为了一名律师。本以为结婚后能与昌浩过上优雅幸福的生活，没想到这扶不起的阿斗一场官司都打不赢，连私房钱都输的一干二净。虽然生活艰苦，但美好相信他是一位称职的好丈夫，可全世界的人都说他是少见的Big Mouse？为了帮昌浩洗脱污名，美好决定再次发挥她“终结者”的强大能力。我了解那家伙！就算他不
-
izone合体！全新下饭idol综艺《惠美李叡采帕》今春开播～
李
-
【有声】韩国历史：四一九革命
民和学生们于第二天，也就是4月19日上街高喊“李承晚下台和打倒独裁政权”的口号。但李承晚独裁政权选择以武力镇压，并发布“非常戒严令”。4月25日，对李承晚政权的暴行感到愤怒的首尔各所高校的300多名教授团体采纳宣言，与学生、市民一起参与示威。4月26日，大批群众聚集首尔市内，他们不顾暴力*镇压，更加顽强地斗争，最终李承晚辞去了总统职务。[/cn] 今日词汇： 집권하다【自动词】执政 ，掌权 축출【名词】逐出 ，驱逐 자행하다【他动词】肆行 ，恣肆 규탄하다【他动词】谴责 ，指责 격렬하다【形容词】激烈 ，猛烈 무고하다【形容词】无辜 몰리다【被动词】被诬为 ，被视为 총궐기하다【自动词】总动员，一致奋起 탄압하다【他动词】弹压 ，镇压 선포하다【他动词】宣布 ，公布 만행【名词】野蛮行为 ，暴行 완강하다【形容词】顽强 ，坚强 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만
使用，表示动作终于实现或动作的完了，相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”，表示强调。 [en]그와 나는 마주보고 웃고 말았어요.[/en][cn]他和我对视着最终笑出声来。[/cn] [en]그 애는 끝내 울음을 터뜨리고 말았어요.[/en][cn]最终那个小孩哭了起来。[/cn] [en]최선을 다해 좋은 성적을 얻고야 말겠어요.[/en][cn]全力以赴一定要取得好的成绩。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国历史：四一九革命 【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词 【有声】韩语初级语法 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892