-
IU朴叙俊新电影《Dream》5月拍摄
告了“大势演员”朴叙俊和IU的合作，是一部在拍摄前就备受关注的作品。[/cn] [en]아직 구체적인 스토리 라인이 공개되진 않았지만 비주얼만 봐도 흐뭇한 미소를 짓게 하는 박서준과 아이유가 어떤 감흥을 안길지 벌써부터 기대가 쏠리고 있다.[/en][cn]虽然现在还未公开具体的故事线，但只看外貌也会让人们露出欣慰微笑的朴叙俊和IU会给人们带来什么样的感受呢，已经开始备受期待了。[/cn] [en]한편 박서준과 아이유는 5월부터 '드림' 촬영을 시작한다.[/en][cn]另外，朴叙俊和IU从5月开始拍摄“Dream”[/cn] 重点词汇 임박하다【动词】临近、迫近 배역【名词】角色 캐리커처【名词】人物漫画、漫画、讽刺画 시나리오 【名词】剧本 반열【名词】等级、身份等级、官吏品级 重点语法 -을 통해 对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。 개는 소변을 통해 영역을 표시한다. 狗通过小便标记领地。 도둑은 창문을 통해 달아났다. 小偷从窗户逃走了。 -기도 하다 用于谓词词干和体词谓朴词形后，表示“还做了……”，有时反复使用两次，表示“既做了……又做了……” 가끔 스스로 밥을 하기도 해요. 偶尔也自己做点儿饭。 제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다. 我爸爸既盖房又卖房。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
演员朴诗恩以女团HIGH-UP GIRLS出道
出过TWICE, 请夏, Apink, SISTAR等人气女团的多首热门歌曲。[/cn] 重点词汇 가칭 :（名词）暂称 ，暂时称作 ，临时名称 。 론칭 :（名词）(商品)上市 ，投放市场 ，(企业)推出 (产品)，推介 ，推销 프로듀싱 : （名词）制片 ，监制 ，制作 ，导演 ， 끼 : （名词）(演艺方朴南政的女儿—演员朴面的)才能 ，本领 ，素质 ，天分 호평 :（名词）好评 重点语法 1.-에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다. 据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군. 那这里的地价是要暴涨了。 2.-바 (것的书面体形式) 1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、” 이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다. 针对这个问题我说出来自己的见解。 저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다. 我也读过那本小说。 V+는 바와 같이 선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다. 正如老师说的一样，这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。 2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다 表示对前面内容的确信、肯定。（更庄重、客气） 나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다. 我向大家呈以衷心的感谢。 3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야 “既然、、、就、、、” 아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다. 既然爸爸叫我好好干，那就好好干。 “与其、、、还不如、、、” 이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다. 与其卑躬屈膝，不如堂堂正正的死去。 이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다. 与其跟他结婚，不如独自一人生活。 相关阅读： 《我们能再次相爱吗3》李 志勋&金宣敬是否能真正携手？ 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 因《寄生虫》走红？拍摄地首尔阿岘洞居民却烦恼不已 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴徽淳作客《Radio Star》，自爆爱情故事引热议
告了陈成，朴Kolleen，李恩美，李建宇一起出演的特辑《音乐之神》，将观众的期待值推向高潮。这是作为特别MC的全炫茂自从2018作为嘉宾出演后，时隔2年的再次登场，他在里面和金国真，金九拉和安英美合作。[/cn] 重点词汇 풍성하다 :（形容词）丰盛 ，丰富 ，富有 ，丰厚 ，厚重 ，富饶 ，富裕 ，充足 。 으레 :（副词）应当，必然 ，必定 ，总是 。 언짢다 :（形容词）不痛快 ，不愉快 ，不舒服 ，不爽 ，不快 ，不悦 ，不高兴 ，不愿意 ，郁闷 ，不是味儿 。 (↔ 훤칠하다 :（形容词）细长光滑，光洁，顺畅 깜찍하다 :（形容词） (比料想的)机灵 ，伶俐 ，鬼 ，精 ，滑头 ，有心计 ，小巧 重点语法 1.-았/었/였던 限定：用在动词后。 大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 2. -더라 ★ 意义：表示将朴根滢，朴徽淳和Logo，Crush出演了14日播出的MBC《Radio Star》。朴自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 내가 생각했던 것과는 다른 판이더라. 和我想象的是不同的状况。 저 사람이 한국에서 굉장히 유명한 가수더라. 那个人在韩国是很有名的歌手。 相关阅读： 金赛纶《Daer.M》下车是因为撕番？！ 《认识的哥哥》金赛纶：童星的伤疤 韩国童星金香奇&金赛纶&郑多彬&金贤秀考入大学 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
RainX朴振荣，历代级合作《Switch to me》
在吗 / 他会用我现在看你的眼神看你吗 / 如果不是的话[/cn] [en]비는 이번 '나로 바꾸자'를 통해 자신의 스승인 박진영과 함께 역대급 콜라보를 성사시켰다. 대한민국 최고의 프로듀서이자 가수 박진영과 월드스타 비가 보여줄 환상의 무대는 팬들의 기대감을 높였다.[/en][cn]Rain通过这次《Switch to me》与自己的老师朴振荣一起实现了历代级的合作，大韩民国最棒的制作人兼歌手朴振荣与世界巨星Rain即将展现的幻想舞台，让粉丝们期待万分。[/cn] [en]앞서 비와 박진영은 파격적인 퍼포먼스와 음악을 보여준 바. 이번에도 역시 독보적인 케미로 2020년 연말을 뜨겁게 달굴 것으로 예상된다.[/en][cn]此前提到过Rain和朴振荣将会展现破格性的表演与音乐，这次也预计将会以独特的化学反应点燃2020年末。[/cn] [en]한편 비의 신곡 '나로 바꾸자 (duet with JYP)'는 오늘(31일) 오후 6시 각종 음원사이트를 통해 만나 볼 수 있다.[/en][cn]另外，Rain的新歌《Switch to me(duet with JYP)》在今天（31日）下午6点在各朴音源网站即可收听。[/cn] 重点词汇 재현하다【动词】重现，再现 관전【名词】观战，观看 일명【名词】又称，另称 다투다【动词】竞争，吵架，争吵 달구다【动词】炒热，点燃 重点语法 -을/ㄹ 뿐만 아니라 形态："-을/ㄹ" + "뿐(只，仅)"+ "만"+ "아니라" 意义：表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] ㄴ/은 적이 있다/없다 表示过去是否经历过某事，通常用于动词后。 [en]나는 한국 유학을 가 본 적이 없어요.[/en][cn]我没有去韩国留过学。[/cn] [en]내가 그녀를 한번 만난 적이 있어요.[/en][cn]我见过那个女人一次。[/cn] 相关阅读 朴振英担任Rain脱口秀首位嘉宾，温馨搞笑乐融融 刘在石&Rain&李孝利结成混声组合SSAK3 《机智的医生生活2》确定1月第三周开拍 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】朴信惠x李多熙，女战士们回归
容让人目不转睛地感到美丽。[/cn] 2. -을/ㄹ 텐데 由表示推测的“-(으)ㄹ 터이다” 与“-ㄴ데”结合而成。表示对以后要发生的事情或未看到的状况进行推测，同时在后句中提出建议或疑问。接动词、形容词词干，“-이다/아니다”，“있다/없다”， 时制词尾 “-았/었/였”后。也可以作为终结语尾，放在句尾。 [en]한국어를 혼자 공부하려면 힘들 텐데 학원을 한 번 알아보세요.[/en][cn]自学韩语比较累，还是打听培训班吧。[/cn] 相关阅读： 【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观 【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容 【有声】农心“辛拉面black豆腐泡菜”上市 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
朴宝英：从爱情剧到喜剧，样样都行的八色鸟演员
动地演绎出来，甚至在演技生涯里首次登上最佳女主角的候补。[/cn] [en]이처럼 박보영의 '14년 연기 연대기' 속에는 비슷한 역할이 하나도 없다. 그녀는 항상 해봤던 연기가 아닌 새로운 연기에 도전하며 명실상부 대한민국 대표 배우로 우뚝 섰다.[/en][cn]像这样，在朴宝英“14年的演技史”中，没有演过一个相似的角色。她总是挑战新的演技而并非尝试过的演技，作为韩国名副其实的代表演员站稳了脚跟。[/cn] 重点词汇 물음표【名词】问号 음흉하다【形容词】阴险、阴毒 수동적【冠形词】被动、被动的 생동감 【名词】生朴动感 도전하다【动词】挑战 重点语法 -고 있다 用在动词末尾，表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着” 그는 라디오를 듣고 있다. 他正在听收音机。 그는 아직도 입원하고 있어. 他还在住院呢。 -도 1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。 한순간도 마음을 놓지 못한다. 一会也不能放心。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
朴正明×允儿：《奇迹》适合全家人一起观看的电影
车道但没有火车站的村庄，聚集了所有人的迫切心情，最终成功建成火车站，走向世界的俊京和村民的模样，会给我们带来激动人心的感动。[/cn] [en]준경과 가족들이 점차 속 마음을 서로에게 털어놓고 하나가 되어가는 과정은 모두의 공감을 자아내는 따뜻한 메시지로 진한 여운을 더한다.[/en][cn]俊京和家人们逐渐向彼此诉说内心想法，融为一体的过程，以引起所有人的共鸣的温暖信息增添了浓浓的余韵。[/cn] [en]믿고 보는 배우들의 유쾌한 만남으로 기대를 높이는 영화 '기적'은 오는 15일 개봉 예정이다.[/en][cn]信看演员们展开愉快合作，提高了观众期待感的电影《奇迹》，将于15日上映。[/cn] 今日词汇： 앞두다【他动词】前夕，剩下。 관람【名词】观看，观赏。 신선하다【形容词】新鲜，清新。 고스란히【副词】原封不动地，照原样。 뭉클하다【形容词】心头一热，心情激动。 句型语法： -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”，“预计”。 [en]어디서 결혼할 예정이에요?[/en][cn]打算在哪儿结婚?[/cn] [en]오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.[/en][cn]我打算今天去朴找他。[/cn] [en]올 가을 시합에 참가할 예정입니다.[/en][cn]打算参加今年秋天的比赛。[/cn] 相关阅读： 金秀贤&车胜元新剧《那天晚上》11月首播！ 允儿、秀智：打破偏见 成为优质演员 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
洪氏姐妹新剧《还魂》朴慧恩下车 郑素敏有望接棒
来了阻碍。目前，作为新女主角，演员郑素敏登上了风口浪尖。[/cn] [en]하지만 아직 조심스럽다는 입장이다. 의욕을 앞세워 판단하기엔 시기상조라는 것. 정소민의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "출연 제안을 받은 것은 맞지만 최종 결정된 사항은 없다"며 선을 그었다.[/en][cn]但是目前还是比较谨慎的立场。也就是说，现在以意欲为先来判断还为时尚早。郑素敏的所属公司Blossom Entertainment表示"确实收到了出演邀请，但是还没有作最终决定"。[/cn] [en]하차 보도가 나온 이후 박혜은은 자신의 SNS 계정을 통해 심경을 고백했다. 그는 "주저리주저리 아쉽고 복잡 미묘했었지만, 결론은 '환혼' 별 탈 없이 잘 마무리 하길 바란다"고 밝혔다. 이어 "얽히고설켰을지라도 개개인의 좋은 의도라고 생각한다. 신경 써준 모든 관계자분 감사하다"고 덧붙였다.[/en][cn]下车报道出来后，朴慧恩通过自己的SNS表达了自己的心情。她说："虽然说这说那，是有些遗憾、复杂、微妙的感觉，但我还是希望《还魂》能顺利结束。我想即使有些错综复杂，也是每个人的好意，感谢所有关心我的工作人员。"[/cn] [en]신예에게 있어 대규모로 진행된 작품은 크나큰 심적 부담감을 안겨줬을 수도 있다. 그러나 더욱 큰 배우로 성장하기 위해서는 이러한 과정은 빠질 수 없는 필수 요인이다. 박혜은이 이번 경험을 바탕으로 더욱 성숙해질 수 있는 계기가 되었길 바란다.[/en][cn]对于新锐演员来说，规模大的作品可能带来了巨大的心理负担。但是为了成长为更成熟的演员，这样的过程是不可或缺的。希望这次的经验能成为朴慧恩更加成熟的契机。[/cn] [en]한편 '환혼'은 천기를 다루는 젊은 술사들의 이야기를 다룬 작품으로, 올 하반기 첫 방송 예정이다.[/en][cn]此外，《还魂》是一部讲述掌控天机的年轻术士们之间的故事的作品，预计于今年下半年首播。[/cn] 今日词汇： 앞세우다【动词】将…摆在首位。 집필하다【他动词】执笔，动笔。 타격【名词】打击，击打。 얽히고설키다【自动词】盘根错节，错综复杂。 바라다【他动词】希望，盼望。 句型语法： -(으)로 인해(서) 表示名词的原因或是理由。 [en]과음으로 인해 건강이 나빠졌어요.[/en][cn]因为过度饮酒，所以身体状况不好。[/cn] [en]교통사고로 인해 길이 막혀서 대부분의 학생이 지각했다.[/en][cn]因为出事故导致堵车了，所以大部分学生都迟到了。[/cn] -지만 连接词尾，用于动词或形容词词干后，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示转折，相当于汉语的“虽然…但是…”。 [en]이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.[/en][cn]这件衣服虽然贵，但是质量好。[/cn] [en]한국어가 어렵지만 재미있습니다.[/en][cn]韩国语虽然难，但是很有意思。[/cn] 相关阅读： 刁难VS协议《学校2020→还魂》女主人公下车引发的杂音 不愧是池晟，《恶魔法官》最高收视率7.4% 申世景，与IU公司签订专属合约 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴娜莱性骚扰争议，添油加醋的字幕也是问题
取得的成就，我感到非常满意。[/cn] [en]이런 일에 대해서 이상하게 느끼지 마시오.[/en][cn]不要对这样的事情感到奇怪。[/cn] [en]나는 고맙게 여깁니다.[/en][cn]我非常感谢。[/cn] 3）表示某动作进行的程度、基准。如： [en]도두다 볼 수 있게 높이 걸어라.[/en][cn]挂得高些，让大家都看得见。[/cn] [en]그들에게 이해하게 가르치시오.[/en][cn]你要教得他们都能理解。[/cn] [en]요새는 스케트를 탈 수 있게 강물이 단단히 얼어붙었다.[/en][cn]最近河水冻得很结实，可以滑冰了。[/cn] 这时，为了加强语气，“게”后还可加“끔”，构成“게끔”。如： [en]선생님은 모두다 알아들을 수 있게끔 차근차근 가르쳐주었다.[/en][cn]老师教得很仔细，大家都能听得懂。[/cn] 相关阅读 韩国笑星朴娜莱的经典语录 朴娜莱在医院未戴口罩引发争议 朴娜莱的模仿秀经典扮相集锦 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
徐睿知&朴叙俊《花郎》花絮视频引关注
起了瓢泼(似的)大雨。 탄환이 비발치듯(이) 쏟아진다. 子弹像雨点似地倾泻着。 ②表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。 여우는 친한 벗인듯(이) 웃으면서 살금살금 수탉에게로 다가갔다. 狐狸装着是好朋友的样子，笑着悄悄地接近了公鸡。 还能以“련듯”“런듯”的形态直接附于名词后。 친구들은 한집안식구련듯 웃음꽃을 피우면서 이야기를 나누고 있다. 朋友们像一家人似地边笑边谈。 为了加强语气，有时还和添意词尾“나(이나)”搭配使用。意为“就像……似地”。 그는 마치 연설이나 발표하듯이 그 이야기를 한시간을 하였다. 他就像发表演说似地讲那个故事讲了一个钟点。 아이들은 명절이나 맞는듯이 새옷을 입고 하루를 즐겁게 놀았다. 孩子们就像过节似地穿上新衣，高高兴兴地玩了一天。 2. -다 보니 -다 보니表示做某事的过程中发现某状况。可以接动词、形容词。 시험을 보다 보니 모르는 단어가 너무 많았다. 考试中发现不懂的单词太多。 집이 너무 작다 보니 살기가 좀 불편하다. 房子太朴小了，住起来有点不方便。 相关阅读： 徐睿知形象全毁！学历造假&霸凌威胁！ 【有声】宋江&朴仁焕 超越年龄的Bromance 宋江、李到晛、高允贞等年轻演员大活跃的《Sweet Home》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892