• “三圣母”朴诗妍酒驾被抓,公司:深刻反省中

  • 《青春记录》朴宝剑采访对话

    人和朋友袁楷效放在一起比较。他对袁楷效回顾了自己对于这些的感受。“虽然没办法解释说明,但是从内心涌上来某些东西。我知道那是什么。‘你以你的方式灿烂,我以我的方式闪耀’。我被骗了,以为比较、竞争是好的品德。”[/cn] [en]이제 후련하다”라고 비로소 자신을 마주했다. 사혜준의 내레이션은 시청자들의 마음에 깊게 파고들었다. 마음을 정리한 사혜준, 인생의 결정적 터닝 포인트를 맞닥뜨린 그의 내일이 어떻게 그려질지 궁금증을 고조시켰다.[/en][cn]“现在痛快了”终于直面了自己。史彗峻的内心独白深深走进了观众的内心。整朴理了心绪的史彗峻,迎来了人生的决定性的转折点,他的明天将会如何书写,让大家更加好奇。[/cn] [en]■ 가족은 ‘내 편’이라 생각했는데, “나도 바꿔야지 생각을. 세상 사람들하고 똑같잖아”[/en]原本以为家人是站在我这一边的,“认为我应该改变的这种想法。(家人的想法)原来是跟世界上其他人一样的” [en]사혜준에게 ‘가족’은 차가운 현실을 이겨내는 유일한 버팀목이다. 하지만 뜻대로 되지 않고, 무엇 하나 이뤄낸 것 없는 불안하고 초라한 현실은 그

  • 【有声】收藏在所有人心中的男神朴志训

    化了完全不平凡的风格。朴志训穿的棒球夹克,用印有黑白照片的复古原单面料代替了常见的字母或数字刺绣布贴,非常独特。甚至里面内搭的白色长袖T恤也是拇指夹在袖子上的类型,有着像戒指一样的饰品装饰效果。另外,牛仔裤的正面和背面的颜色不同,腿也显得更修长更直。[/cn]    重点词汇 홀로서기【名词】单独干 ,独当一面 위화감 【名词】违和感 싱그럽다【形容词】清新 ,清香 ,芬芳 한껏【副词】最大限度地 ,尽可能地 ,尽量地 ,尽情地 뒤덮다【动词】 密布 ,布满 ,遍布 ,挤满 ,笼罩    重点语法 1. -ㄴ/는 중이다 / -중이다 表示某一动作正在进行,相当于英语的“ing”,“-는 중이다”用于动词后,“-중이다”用于名词后。 [en]지금은 운전하는 중이에요.[/en][cn]现在正在开车。[/cn] [en]사장님이 지금 회의 중이에요.[/en][cn]社长现在正在开会。[/cn]   2. -ㄹ(을) 수 있다/없다 表示一个行为或状态的能力或可能性与否,相当于“能,能够,不能,不能够”,“可以,不可以”。 [en]그는 이렇게 큰 돌도 옮길 수 있다.[/en][cn]这么大的石头,他也能搬动。[/cn] [en]그것은 비밀이므로 남에게 말할 수 없다.[/en][cn]这是秘密,不得随便向别人讲。[/cn]   相关阅读: 【有声】CJ ENM联手HBO Max推出南美选秀节目 【有声】“还不知道”有钱人唯独把花盆放在玄关的真实理由 【有声】《机智的医生生活2》首播前公开新海报 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴栖含、朴宰璨《语义错误》推出剧场版

    下了深厚的友谊。在节目中她们将一吐内心苦恼,治愈彼此。[/cn] [en]한편 '나의 계절에게: 봄, 박재찬편'은 6월 말 왓챠에서 단독 공개된다.[/en][cn]《致我的季节:春天,朴宰璨篇》将于6月末在Watcha上独家播出。[/cn] 重点词汇: 취재【名词】采访 스타덤【名词】明星行列,明星队伍 방송계【名词】电视圈 풀영상【名词】完整视频 숏폼【名词】短视频 호흡【名词】呼吸 내면【名词】内心 고스란히【副词】完好无损地,完整地,原封不动地 重点语法: 에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 [en]일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.[/en][cn]天气预报说,今天的气温会比昨天低2度。[/cn] [en]믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.[/en][cn]据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。[/cn] 相关推荐: LE SSERAFIM成员金佳蓝涉嫌校暴事件 韩网友考古《春香歌》,却因歌词“听候吩咐”引发不解和争议 DIA也难逃“7年魔咒”,8月将解散团体! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】朴槿惠私宅被娱乐公司以38亿韩元买下

    政和国家情报院受贿等被判处有期徒刑20年,罚款180亿韩元。再加上由于新国家党涉嫌介入选举而已被判处的2年徒刑,总共被判处22年徒刑。[/cn] [en]박 전 대통령이 2017년 3월 31일 구속된 만큼, 남은 형기를 다 채운다면 2039년87세의 나이에 출소하게 된다.[/en][cn]朴槿惠前总统于2017年3月31日被拘留,如果剩余的刑期都服满的话,她

  • 韩星朴海秀采访:《鱿鱼游戏》是我人生的转折点

    朴说些剧本里没有的话,但因为某人的到来而最终没能说出来。[/cn] [en]“기훈과 피에 물든 운동장에서 싸울 때는 체력적으로도 가장 힘들었어요. 비도 많이 맞고 너무 추웠는데 이정재 선배님과 서로 계속 뜨거운 물을 부어줬어요. 둘만의 액션신이어서 영광스럽기도 하고 기분이 좋았지만, 너무 힘들어서 가장 기억에 남아요.”[/en][cn]“和奇勋在血染的操场上打斗时,体力方面是最累的。淋了很多雨,特别冷,和李政宰前辈一块儿不断给对方浇热水。因为是只有我们俩的动作戏,所以觉得很荣幸,也很开心,因为太累了,所以印象最深刻。”[/cn] [en]작품 속 상우는 냉정하고 개인주의자이지만, 촬영장에서의 박해수는 분위기 메이커였다. 이정재는 앞서 인터뷰를 통해 “박해수가 덩치와는 다르

  • 韩网热议话题:朴恩斌X李世英,平行时空演技爆火理论!

    起了史剧热潮。[/cn] [en]이 작품으로 나란히 연말 연기대상에서 최우수 연기상을 수상한것도 똑같다.[/en][cn]凭借这两部作品,两人双双获得了年末演技大赏的最佳演技奖。[/cn] [en]마지막으로 또다른 공통점은 박은빈은 '연모'에 이어 출연한 '이상한 변호사 우영우'로 2연타 흥행에 성공하며 주가가 폭등중으로 이 작품에서 맡은 역할은 변호사이다.[/en][cn]最后一个共同点,朴恩斌继《恋慕》后出演了《非常律师禹英禑》,二连收视爆表收获极高人气。在这部作品中,朴恩斌饰演了一名律师。[/cn] [en]그리고 2022년 8월 29일 첫 방송되는 KBS2 월화드라마 '법대로 사랑하다'에서이세영은 이승기와 주연을 맡았는데 이 드라마에서 이세영은 미스코리아 출신 변호사 김유리 역으로 출연한다.[/en][cn]将于2022年8月29日首播的KBS2月火剧《依法相爱》中,李世英将与李胜基担任主演,在剧中饰演韩国小姐出身的律师金宥利一角。[/cn] [en]박은빈과의 평행이론 대로라면 이 작품도 흥행? 30대 여배우의 전성기를 열어갈 박은빈, 이세영의 앞으로의 활약상을 기대해본다.[/en][cn]按照平行理论,这部作品将成为下一部爆作?期待开启30代女演员全盛期的朴恩彬和李世英今后的活跃表现。[/cn] 重点词汇: 평행이론【名词】平行理论 흥행【名词】上映,上演 동갑내기【名词】同龄人 활약상【名词】活跃表现 연기자【名词】表演者,演出者 아역【名词】儿童演员,子役 重点语法: -는/(으)ㄴ 셈이다: 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 [en]아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요.[/en][cn]没有,把这个做完就算结束了。[/cn] [en]이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요.[/en] [cn]这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。[/cn] 相关推荐:  《非常律师禹英禑》男主姜泰武人气飙升,演艺经历大揭秘! 黄灿盛官宣生女,从事业爱情双丰收!  南韩娱乐公司被曝财务危机,拖欠女团工资一年之久! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载    

  • 新冠大流行!韩惠珍&朴泰桓等多人确诊

    有些不同。 날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다.   不同的天气,心情也变得不同。 2.-았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.   我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요.   在我坐过的椅子上坐。 相关阅读: 新冠大流行!多位韩艺人、爱豆确诊 UP10TION BIT-TO新冠确诊 韩歌谣界亮起红灯 多位韩国爱豆再确诊 韩娱圈难逃新冠恐慌 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 朴宝蓝,公开减肥32kg的秘诀

    会做一做。就这样坚持了4年。”[/cn] [en]한편 박보람은 이달 16일 KBS2 주말드라마 '한 번 다녀왔습니다'의 OST '두 번 다시 우리'를 발매했다.[/en][cn]5月16日,朴宝蓝为KBS2周末电视剧“结过一次了”献唱并发售了OST“我们又再一次”。[/cn] 重点单词: 근황【名词】近况,现状 턱선【名词】下颌线 크로스핏【名词】Crossfit健身训练体系 스케쥴【名词】行程,日程 틈틈이【副词】一有空就 重点语法: 를 위해 1. 为了。 [en]아버지께서는 요즘 건강을 위하여 매일 등산을 하신다. [/en][cn]爸爸近来为了健康每天爬山。 [/cn] 2. 为了……好;有利于。 [en]국민을 위한 정치 [/en][cn]为朴人民的政治 [/cn] 3. 爱;爱护。 [en]민호는 자신의 애완견을 자식처럼 위한다. [/en][cn]民浩像自己的孩子一样疼爱宠物狗。[/cn] 相关阅读 韩国爱豆们的健康减肥秘诀是什么? 减肥后变美的韩国女星们,有什么秘诀? 徐仁国&朴宝蓝恋情曝光 韩网友反应褒贬不一 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《Navillera》朴仁焕,暮色中绽放的青春

    朴仁焕和大势青春演员宋江主演的热播的《Navillera》已经在前几天收官了。看了这部剧后,相信很多人都被剧中的朴面的行为或保持前面的状态的话,会产生后面的结果。 계속 운동하노라면 건가해질 거예요.   坚持运动的话,会健康起来的。 열심히 노