发了人们的关注。充分展现了“决定各走各路”这种老套的话。希望现在已经成了陌生人关系的安宰贤和具惠善往后能够忠实于他们作为演员，艺人的本职工作。[/cn] 重点单词 판이하다 :（形容词）迥然的，截然不同的 상투적 ：（冠形词）老一套的 ，老套的  신중히 :（副词）慎重地 빗발치다 :（动词）接二连三 ，一个接一个 ，劈头盖脸 충실하다 : （形容词）充实，丰富，(身体)结实 ，硬实  重点语法 1.-뿐(만) 아니라 限定：接在名词后。 大意：表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整宰贤被爆出将不会参加罗䁐锡目前正处于企划阶段的名牌综艺《新西游记8》。随着消息爆出，安宰理了。 补充说明： •接在谓词和“이다”动词后，使用“(으)ㄹ 뿐(만) 아니라”的形态； •前面分句表示肯定，后面分句也要表示肯定；前面分句表示否定，后面分句也要表示否定。 언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요.   姐姐不仅心地善良而且人长得也漂亮。 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절합니다.   寄宿家的阿姨不仅做饭做得好吃而且人也热情。 2.-기로 하다 通常接在动词之后,放在句尾。在<하다>之前可加<결정,决定>或<약속，约定>或其他字。中文意思是<决定><约定>。 저는 먼저 목욕을 하기로 했습니다. 我决定先洗澡。 相关阅读： 具惠善10日再次公布新近况，韩网友反应冷淡  具惠善疑爆安宰贤出轨照，称不再爱对方 

后去墨西哥坎昆、美国拉斯维加斯、旧金山、北美等地新婚旅行，旅行回来后会在首尔市中浪区展开新婚生活。[/cn] [en]정재형은 2006년 패션모델로 데뷔한 후 2012년 SBS 슈퍼모델선발대회로 방송계에 입문했다. 2013년 SBS 13기 공채 개그맨으로 개그활동을 시작했다.[/en][cn]2006年，郑宰亨作为时装模特出道。2012年，他参加SBS超级模特选拔大赛从而进军演艺界。2013年，他作为SBS第13届公开招聘的搞笑艺人展开了活动。[/cn] [en]그는 2014년 SBS <웃음을 찾는 사람들>의 코너 ‘우주스타 정재형’을 통해 이광수의 외모, 노홍철의 4차원 성격을 섞었다는 평가를 받으며 특유의 자뻑(?) 캐릭터로 인기를 얻었다.[/en][cn]2014年，在郑宰亨出演的SBS综艺《寻笑人》的“宇宙明星郑宰亨”环节中，观众们评价道：“他将李光洙的外貌、卢洪哲的4次元性格完美融合在了一起。”他树立的特有自恋形象收获了很高的人气。[/cn] [en]이후 KBS2 웹드라마 <아부쟁이 얍!> 등에 출연하는 등 연기활동도 하고 있으며 현재는 자신의 이름을 건 유튜브 콘텐츠 <동네놈들>을 기획해 크리에이터로도 활동 중이다.[/en][cn]之后，郑宰亨还出演了KBS2网剧《马屁精》等电视剧。现在，他以自己的名字在Youtube注册了个人频道，并以创作人的身份策划了网剧《邻里们》。[/cn] 网友评论 [cn]1. 和文熙俊的结婚照是一个风格的呢[/cn] [cn]2. 不认识[/cn] [cn]3. 邻里们～宇宙明星郑宰亨新婚快乐～～我是邻里们的忠实粉丝！！[/cn] [cn]4. 宇宙明星宰亨哥～哈哈哈 祝你新婚快乐 哈哈[/cn] [cn]5. 哇！！这个艺人超级搞笑的 哈哈哈 原来要结婚了呢 哈哈[/cn] [cn]6. 我是邻里们的粉丝！哈哈哈哈哈 新婚快乐！！[/cn] [cn]7. 新婚快乐～[/cn] [cn]8. 哇塞，真是一对璧宰人呢 祝愿二人幸福美满～[/cn] [cn]9. 哇塞，邻里们！！！哈哈哈恭喜恭喜！祝幸福～哈哈哈[/cn] 相关阅读： 知名度不输给艺人的5位明星的家人 盘点让人惊叹的韩娱圈高收入的明星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

发了首波负面影响。安宰贤代言的化妆品品牌Merbliss以安宰贤目前的形象和该品牌背道而驰，宣布中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容，并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容。 [en]배우 안재현이 광고 모델로 활동하고 있는 화장품 브랜드가 안재현의 광고와 콘텐츠 중단을 결정했다.[/en][cn]演员安宰贤担任广告模特的化妆品品牌决定中断安宰贤的广告和资讯内容。[/cn] [en]웨딩콘셉트 화장품 업체 멀블리스 측은 22일 공식 인스타그램을 통해 “현재 안재현의 파경 논란에 대한 SNS 폭로전 이슈로 멀블리스 또한 당혹스러움을 감출 수 없으며, 이와 관련 저희 브랜드를 믿고 이용해주신 고객님들에게 진심으로 사과드린다”고 밝혔다.[/en][cn]婚礼主题化妆品企业Merbliss方面22日通过官方INS表示：“对于现在SNS上针对安宰贤离婚互揭内情的争议，Merbliss同样感到惶惑，对此，向真心相信并使用本品牌的顾客们致以真诚的歉意”。[/cn] [en]이어 “멀블리스는 웨딩 컨셉으로 사랑과 행복을 추구하는 브랜드다. 2년 전 안재현과 첫 계약 당시 ‘사랑꾼’ 이미지가 저희 브랜드가 추구하는 방향과 적합하다고 판단돼 계약을 진행했다. 현재 많은 이슈가 되고 있는 안재현과 구혜선의 파경논란과 관련해 저희가 추구하는 방향과 다르다고 판단돼 안재현과 관련된 모든 광고와 컨텐츠를 중단하고, 기존에 작성 및 유지됐던 광고와 컨텐츠도 삭제할 예정”이라고 덧붙였다.[/en][cn]接着还补充道：“Merbliss是一个以婚礼主题追求爱情和幸福的品牌。在2年前，Merbliss和安宰贤第一次签约的时候，是出于当时还是新婚的安宰贤痴情汉的形象符合本品牌所追求的方向的判断才与之签约的，在合约到期后通过续约继续在2年的时间内进行合作。对于现在已经成为多个话题的安宰贤和具惠善的离婚争议，Merbliss觉得这和本品牌追求的方向太过不同，因此决定从现在开始，中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容，并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容”。[/cn] [en]한편 결혼 3년 만에 파경 논란에 휩싸인 구혜선과 안재현은 인스타그램을 통해 폭로전을 이어가고 있다.[/en][cn]一方面，结婚才3年就陷入离婚争议的具惠善和安宰贤通过INS接连互爆内幕。[/cn] [en]이하 멀블리스의 공식 입장 전문.[/en][cn]以下是Merbliss的正式立场全文。[/cn] [en]안녕하세요 멀블리스입니다.[/en][cn]大家好。这是Merbliss。[/cn] [en]현재 안재현씨의 파경 논란에 대한 SNS 폭로전 이슈로 멀블리스 또한 당혹스러움을 감출 수 없으며, 이와 관련하여 저희 브랜드를 믿고 이용해주신 고객님들에게 진심으로 사과드립니다.[/en][cn]对于现在SNS上针对安宰贤离婚互揭内情的争议，Merbliss同样感到惶惑，对此，向真心相信并使用本品牌的顾客们致以真诚的歉意。[/cn] [en]멀블리스는 웨딩 컨셉으로 사랑과 행복을 추구하는 브랜드입니다. .[/en][cn]Merbliss是一个以婚礼主题追求爱情和幸福的品牌。[/cn] [en]2년 전 멀블리스가 안재현씨와 첫 계약을 했을 당시 신혼이었던 안재현씨의 사랑꾼 이미지가 저희 브랜드가 추구하는 방향과 적합하다고 판단되어 계약을 진행하였으며, 계약 종료 이후 재계약을 통해 2년이라는 시간동안 계약을 이어온 상황입니다.[/en][cn]在2年前，Merbliss和安宰贤第一次签约的时候，是出于当时还是新婚的安宰贤痴情汉的形象符合本品牌所追求的方向的判断才与之签约的，在合约到期后通过续约继续在2年的时间内进行合作。[/cn] [en]현재 많은 이슈가 되고 있는 안재현씨와 구혜선씨의 파경 논란과 관련하여 멀블리스가 추구하는 방향과는 너무도 다르다고 판단되어 현 시간부터 안재현씨와 관련된 모든 광고와 컨텐츠를 중단하고 기존에 작성 및 유지되었던 광고와 컨텐츠는 순차적으로 삭제를 진행할 예정입니다.[/en][cn]对于现在已经成为多个话题的安宰贤和具惠善的离婚争议，Merbliss觉得这和本品牌追求的方向太过不同，因此决定从现在开始，中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容，并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容。[/cn] [en]고객님들의 너그러운 양해 부탁드립니다.[/en][cn]希望得到顾客们宽大的谅解。[/cn] [en]더 노력하고 발전하는 멀블리스가 되도록 하겠습니다.[/en][cn]Merbliss将会致力成为更努力和发展的品牌。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] 韩国网友评论： 1.电视剧，《新西游记》让安宰贤下车吧。不然以后只有制作组的工作人员们因为剪辑和解释而辛苦。对自己的妻子说因为你的XXX不性感，要求离婚，将妻子当成幽灵，将YouTube节目调高音量，和公司代表用kakaotalk辱骂妻子，大韩民国难道演员就只有安宰贤一个人吗？ 2.哎哟，宰贤啊，你应该让作为女人的妻子保留她的自尊。看具惠善的反驳文就知道她算这算那其实并没有多少，具惠善难道是因为钱才会向你要吗？就算离婚了，两人剩下的人生还很长，怎么整的乱七八糟的呀。现在去说声对不起，跟她道歉请求原谅吧。要知道，你生活的圈子让你就算被男人讨厌也所谓，但是一旦被女人厌恶了就完了呀。想要挽回花心人的形象，可是“乳头”这是什么鬼啊。具惠善现在是抱着一起死的心态跟你没完，你如果还费尽心思地想要独自存活的话，最后就是你自己完蛋。绝对不要让它变成只有一人死去才能结束的争吵吧。 3.Merbliss 明智的选择。《新西游记》还有一起合作的家伙们也快点让他下车吧。 4.明智的广告公司呀。 5.去拍胸罩广告吧。世界上最性感的乳头。 6.从他是郑俊X的朋友这一点就已经不言自明了 7.惠善，现在才是开始……将你被欺辱的愤懑发泄出来，发泄到你觉得舒服为止吧！这样或那样同样都要生病，所以还是抗争到你心里觉得舒服的时候吧!! 8.正好，kkkkkkkk，离婚的话，大概以为自己solo会发展更好吧，kk 9.安宰贤的放送，广告什么的，希望以后在哪儿都宰贤和具惠善掀起的离婚互撕争议引发了首波负面影响。安宰贤代言的化妆品品牌Merbliss以安宰不要再看见。 10.到底性感的XX长什么样呢？真心好奇 相关阅读： 具惠善曝光安宰贤想要离婚 具惠善自爆减肥失败，网友却说现在也很美

伤害》的拍摄幕后花絮以及自己一些琐碎的日常故事。[/cn] [en]영화 '사냥의 시간>'의 장호는 지금까지 그가 맡은 인물 중 가장 어려운 캐릭터였다고 말한다. “장호는 그 동안의 작품들과는 조금 다르게 접근했던 역할이었어요. 제 안의 것을 끄집어내기 보다는 제가 어떻게 해야겠다고 생각하고 다가간 인물이었죠. 삭발을 하고 3번이나 탈색을 하는 등 비주얼 만큼이나 조금은 거칠고 또 어떤 부분에선 도전적으로 접근했어요.”  [/en][cn]他表示：电影《狩猎的时间》中的章浩这个角色是他出演过的人物中，最难演绎的角色。“章浩和我过去演绎过的作品角色有些不同。与其说是将我内心的东西表现出来，倒不如说是我必须揣摩着该如何去演绎，然后一步步贴近的人物。我剃掉头发，三次脱色，让自己的样子变得粗糙，从某些部分大胆地贴近这个角色”。[/cn] [en]드라마 '멜로가 체질'에선 잘나가는 드라마 PD 손범수 역할을 맡았다. “연달아 시청률 흥행을 이뤄낸 젊은 PD예요. 계속 대박을 치다 보니 매너리즘까진 아니지만 무료함을 느끼게 되죠. 그러다 한 대본을 만나면서 일어나는 이야기인데 조금은 독특하고 특이한 캐릭터로 시작하게 될 것 같아요.“ [/en][cn]电视剧《爱情适合我的体质》中，他饰演很受欢迎的电视剧PD孙范洙。“这是一个执导的作品接连收视大热的年轻PD。接连大火让他虽不至于觉得犯懒，但也感到了无聊。这讲述的是他接触到一个剧本后发生的故事，从一个有点独特和奇异的角色开始的故事”。[/cn] [en]지금까지 그래왔던 것만큼 앞으로도 그의 인생의 결정적 순간이 계속해서 업데이트되었으면 한다는 안재홍, 그와 함께한 감각적인 화보와 진솔한 이야기는 5월20일에 발행된 '그라치아' 6월호에서 만날 수 있다.[/en][cn]正如他至今为止的人生一样，安宰弘希望他往后他的人生将会出现更多决定性的瞬间，并且持续升级，他拍摄的十分有感觉的海报和直率的采访故事将在5月20日发行的《GRAZIA》6月号中展现。[/cn] 韩国网友评论： 1.演技很赞^^演得很自然。 2.胖乎乎的样子更宰可爱，不过演技很好啦。加油^^ 3.可爱~演技真心赞，人品貌似也不错…我想和这样的男人结婚… 4.胖嘟嘟的形象去哪儿啦？ 5.把我家正峰还回来~~ 相关阅读： 盘点5位身材比例超好的韩国女爱豆 盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载  

宰贤到底有什么样的魅力？一起来看看吧 [en]안재현[/en][cn]安宰

下了深厚的友谊。在节目中她们将一吐内心苦恼，治愈彼此。[/cn] [en]한편 '나의 계절에게: 봄, 박재찬편'은 6월 말 왓챠에서 단독 공개된다.[/en][cn]《致我的季节：春天，朴宰璨篇》将于6月末在Watcha上独家播出。[/cn] 重点词汇： 취재【名词】采访 스타덤【名词】明星行列，明星队伍 방송계【名词】电视圈 풀영상【名词】完整视频 숏폼【名词】短视频 호흡【名词】呼吸 내면【名词】内心 고스란히【副词】完好无损地，完整地，原封不动地 重点语法： 에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 [en]일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.[/en][cn]天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。[/cn] [en]믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.[/en][cn]据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。[/cn] 相关推荐： LE SSERAFIM成员金佳蓝涉嫌校暴事件 韩网友考古《春香歌》，却因歌词“听候吩咐”引发不解和争议 DIA也难逃“7年魔咒”，8月将解散团体！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

美的安宰贤，粉丝们纷纷表示：“安宰贤的胳膊，肩膀是怎么回事”，“增强体格后看起来更宰好了”，“可别再次瘦回去了”等。[/cn] [en]한편, tvN '신서유기 외전 강식당 2'는 오는 31일 밤 9시 10분에 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]一方面，tvN《新西游记外传—姜食堂2》将在31日晚9点10分首播。[/cn] 韩国网友评论： 1.看起来很不错啊~~^^ 2.长肉了，感觉整个人的体格也变壮了，看起来更好 3.安宰贤看起来不错呀。很男人 4.哦！安宰贤变帅了耶，胳膊肌肉很有看头哦。 5.安宰贤是当服务生吗？好像体格变壮了。现在不再是纸片人了。 6.安宰贤的身材这是肿么了…？看来做了很多运动呀 7.安宰贤长肉了，变大叔了…kkkk 相关阅读： 不论是在电视剧还是综艺都闪闪发光的安宰贤 安宰贤，不折不扣的爱情高手 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

属实的事情一定会被揭开真相，作为两位演员的所属社，今后很难代表双方表面各自的立场。” [/cn] [en]이어 "현재 사실이 아닌 근거 없는 소문이 확산되고 여러 온라인 포털사이트 및 SNS 등에 소속 배우 및 당사 대표에 관한 허위사실 유포, 명예훼손 및 악성 댓글 등의 위법 행위에 대해서는 그 어떤 합의나 선처도 하지 않을 것이며 엄중하게 법적 조치를 취할 것"이라고 강조했다.[/en][cn]另外“现在不是事实的毫无根据的传闻正被不断扩散，针对各大门户网站及SNS上针对所属演员及公司散布谣言，损毁名誉及恶意回帖等的违法行为，不进行任何协议或妥善处理，将严厉采取法律措施。"[/cn] [en]한편 구혜선과 안재현은 지난 2015년 방영된 드라마 KBS 2TV '블러드'를 통해 연인으로 발전, 2016년 5월 결혼했다. 그러나 이달 18일 구혜선은 안재현이 이혼을 원한다고 밝히며 두 사람 사이에 위기가 있음을 알렸다.[/en][cn]另外，具惠善和安宰贤通过2015年播出的电视剧KBS 2TV《Blood》发展为恋人，于2016年5月结婚。 但本月18日具惠善表示，安宰贤希望离婚，并告知两人之间存在危机。[/cn] 韩网评论 1.想守护家庭却骂对方，连具惠善都不要了，还不明白她为什么抢先出现在SNS上吗? 就那么想保护吗? 酒醉状态下跟别的女人联系过，就这样你还是不相信吗？kkkkkkkkkk 2.放下自己爱人或丈夫去联系其他异性，这宰件事本身就...不管是谁... 3.安宰贤真坏啊... 4.对我来说，多情的男人对所有女人都是多情的 5.安宰贤=郑俊英至亲 6.我们国家没有女人不知道安宰贤已婚吧，这些丢脸家伙们让别人流眼泪，你们以后也会流眼泪的。男人也是XXX 7.要是我的话也会因为很讨厌而不同意离婚kkk 8.哇...怪不得安宰贤这么安静 9.喝了酒还到处和女人们通电话，深夜也是通话中...哇...我从来没有对别人的离婚留过这样的评论，我真想发火... 10.如果有孩子怎么办.....像安宰贤这样一见钟情的人，想都不要有结婚的想法，真的会伤害对方.. 相关阅读：  具惠善曝光安宰贤想要离婚 具惠善自爆减肥失败，网友却说现在也很美

说到:“我根本不用Kakao Talk！不要瞎忙活了，你这个背叛者。”[/cn] [en]이는 이날 ‘스포츠조선’ 보도 내용에 대한 대응으로 보인다. ‘스포츠조선’은 안재현 측이 구혜선과 오고 간 문자 대화 내용 전문을 공개할 것이라고 보도해 눈길을 끈 바 있다.[/en][cn]这是对媒体相关报道的回应，某媒体报道称:“安宰贤方将公开与具惠善的聊天内容”，吸引了大众目光。[/cn] [en]앞서 구혜선과 안재현은 인스타그램을 통해 반박과 재반박을 이어가며 자신의 억울함을 호소했다.[/en][cn]此前，具惠善与安宰贤在Instagram上相继反驳对方的声明内容，吐露了自己的委屈。[/cn] [en]안재현은 구혜선의 연이은 폭로에 "서로가 합의한 것을 왜곡해서 타인들에게 피해를 입히고 계속 본인의 왜곡된 진실만 이야기하는 그녀를 보면서 더 더욱 결혼 생활을 유지할 자신이 없다"라며 심경을 토로했다.[/en][cn]针对具惠善接连的爆料，安宰贤称:“她这样歪曲讲述双方已经协商好的内容，给其他人带来伤害，一直讲述着本人歪曲的事实，看到这样的她让我更加没有了维持婚姻的信心。”[/cn] [en]이에 대해 구혜선은 "남편은 술을 좋아했고 술에 취해 여성들과 통화하는 것을 제 눈으로도 보고 제 귀로도 들었다"라며 "내가 잘못한게 뭐야? 물으면 섹시하지 않다고 말했다"라고 폭로를 이어갔다.[/en][cn]对此，具惠善回应说:“老公喜欢喝酒，我亲眼目睹亲耳听到过老公醉酒后与女性通话。当我问他我做错了什么时，他说我不够性感。”[/cn] 【韩网评论】 1. 具惠善做得很对啊，毕竟公司只站在安宰贤那边，具惠善加油！ 2. 是有多委屈才会那样做呢，好心疼她啊，安宰贤难道会只说了那一句话吗，光是看那一句话，就能知道那段时间肯定说了很多让人受伤的话。我要是听到那些话，也不会放过虚伪的安宰贤的。 3. 具惠善所说的“想守护家庭”的话，难道是真的想和睦的维持婚姻生活吗？好好想想吧，现在都撕破脸到这地步了，具惠善也知道最终谁也得不到好处。生活跌倒谷底，自尊心跌倒谷底的女人，还有什么做不了的呢。拿我来说的话，就算全宰世界人都对我指指点点的，我也绝不会让那种家伙心安理得的吃好喝好的，我会夺走他的一切，让他一无所有的。 相关阅读： 吃鸡翅就会出轨？韩国人不信就难受的迷信BEST6 盘点韩星们荒唐的各式结婚流言 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

有的魅力。[/cn] 网友评论： [cn]干得漂亮！[/cn] [cn]YG爱豆们也得赶快出来呀，有那么多人才都被埋没了，不好好经营，却做些乱七八糟的把形象都毁了。从乐童和李夏怡开始出来就好，如果去了其他公司，早就出了好几张专辑了吧。[/cn] [cn]两人一起的干的话会为你们加油，但是如果去了其他公司的话可能会被骂吧，毕竟是去了YG才火起来是事实。[/cn] [cn]连经济人都考虑到了啊。[/cn] [cn]两人应该会建立一人经济公司吧，好宰合约到期双方协议不再续约。据悉，与柳炳宰好做吧，为你们以后加油！[/cn] 相关阅读： 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载