• 安宰贤离婚风波之后首亮相,太过紧张汗流不止

    交了离婚诉讼状,并于今年10月末提出了离婚诉讼。[/cn] [en]이에 안재현은 이날 제작발표회에서 공식석상에 서게 된 소감에 대해 "가장 먼저 생각한 건 개인사로 인해 불편함 느끼셨을 시청자 분들, 드라마 관련된 모든 분들께 너무 죄송스럽다. 죄송하다 말씀드리고 싶다"며 "이 자리도 제가 폐가 되는 게 아닐까 싶은 생각으로 조마조마한 마음으로 앉아 있다"고 짧게 말을 마무리지었다.[/en][cn]对此,安宰贤在当天的制作发表会上发表了对站在正式场合的感想:“最先想到的是,因个人事情而使观众感到不便,对于所有相关电视剧的观众感到非常抱歉。想跟大家说一声对不起。”“我担心这个场合会不会给大家添麻烦,所以小心翼翼地坐在这。”[/cn] [en]한편 '하자있는 인간들'은 꽃미남 혐오증 여자와 외모 집착증 남자가 만나 서로의 지독한 편견과 오해를 극복하며 진정한 사랑을 찾게 되는 신개념 명랑 쾌활 로맨틱 코미디 드라마로 이날 오후 8시55분 처음 방송된다.[/en] [cn]另一方面《有瑕疵的人们》是一部讲述有着花美男厌恶症的女人和有着外貌执着症的男人相遇,互相克服残酷的偏见和误会,寻找真正的爱情的新概念明朗愉快的浪漫喜剧,将于当天晚上8点55分首播。[/cn] 相关阅读: 盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员 韩国女明星时尚秘诀大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《偶然发现的一天》李宰旭曝光首登杂志封面

    表现这点,所以更深入研究了这个角色的内在本质。”真挚的一面,叫女粉更多了喜爱他的理由。表现太过出色,让人甚至难以相信这是他出道之后的首个单独海报。展现出专业一面的李宰旭的海报,将宰会在MarieClaire十一月刊和杂志网站上看到。[/cn] 相关阅读: 《偶然发现的一天》路云魅力大解刨 《偶然发现的一天》长腿欧巴包围的金惠允

  • 那些自行设立娱乐公司的明星们!

    立了Gilme,Clover所属的GYM娱乐公司。之后随着传出GYM娱乐公司和JK SPACE公司合并的消息,公司名称变更为SS娱乐公司。当时SS娱乐公司表示:“将通过业务协作,希望能够良好融合不同公司”。但是殷志源担任代表的GYM娱乐公司已经从4月份开始走向从SS娱乐公司分离的过程。殷志源的个人活动将在GYM娱乐公司进行管理,重新组合的水晶男孩的活动则将在YG娱乐公司的管理下进行。[/cn] [en]# 토니안[/en][cn]#Tony An[/cn] [en]H.O.T. 출신 토니안은 2004년 티엔엔터테인먼트를 설립했다. H.O.T. 해체 이후 오랜 공백 끝에 젝스키스의 김재덕과 함께 연예 기획사를 창업한 것. 토니안은 대표이사로 회사를 이끌고 있으며, 김재덕과 연예인 발굴에 힘쏟고 있다. 토니안이 운영하고 있는 티엔엔터테인먼트에는 본인과 김재덕을 포함, 어썸베이비 등이 소속돼있다.[/en][cn]H.O.T.出身Tony An2004年设宰立了TN Entertainment。他在H.O.T.解散并经历长时间空白期之后与水晶男孩金在德一起创办了娱乐企划公司。Tony An作为代表理事带动着公司发展,与金在德一起致力于发掘新艺人。Tony An运营的TN Entertainment包括本人和金在德在内,Awesome Baby等隶属该公司。[/cn] 相关阅读 韩国明星大家族:车太贤Family&卞耀汉Family 韩国爱豆未来发展战略:演技豆转向音乐人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 美大哥哥金忠宰的同学文彩元旧日照片引人关注

    宰人气,但因为不适应学校生活而经常缺课 。文彩元表示,当时在汗蒸房的时间比在学校的时间还多。有一天,她在汗蒸房枕着木枕睡觉时,妈妈突然出现,掀开了她盖在脸上的毛巾。就在那天,文彩元对父母吐露了心声,表示自己想学表演。[/cn] [en]결국 추계예대 서양학과에서 1학년 1학기를 마치고 휴학한 문채원은 오디션을 준비하며 연기자에 도전했는데요. 난생처음 도전한 오디션에 단번에 합격하면서 시트콤 '달려라 고등어'로 데뷔했습니다.[/en] [cn]最终,在秋溪艺术大学西洋专业读了大一第一学期就休学的文彩元开始准备试镜,向演员发起了挑战。生平

  • 为事业打造完美身材的韩国男星们

    受了历经了8个月“非人的”体能训练,终于打造了零脂肪身材。只吃三文鱼、鸡胸肉和坚果,为了不特别痛苦他偶尔摄取一小茶勺的盐粒,原来就是肌肉体质的rain通过这样的方法瘦了10公斤,当时rain说了“为了好莱坞电影中仅有的一个场面打造了零脂肪体质。”[/cn] [en]배용준은 2004년 ‘몸짱’에 도전해 그 결과를 담은 사진들을 전시하는 [wkv]사진전[/wkv]을 개최했다. 또 몸짱이 되기 위해 석달간 노력한 과정을 담은 책도 냈다. ‘욘사마’의 인기가 절정에 달했을 때라 일본 팬들이 이 사진전과 책에 열광했다. 배용준 역시 이때 닭가슴살과 채소로 연명하며 체지방 0%에 도달했다.[/en][cn]裴勇俊在2004年挑战了“好身材”后把成果用相片记录下来并举办了相片展,并且为了拥有好身材,他出版了一本书并记录了三个月努力的过程,“裴勇俊”(日语发音)人气达到了巅峰的时候,日本粉丝非常热衷于这些照片展和书。裴勇俊当时也是使用了鸡胸脯肉和蔬菜打造了零脂肪体质。[/cn] 相关阅读: Rain韩剧复出能否持续收获好评? 韩网友看裴勇俊♥朴秀珍大婚 韩流鼻祖裴勇俊一年收入究竟有多少? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【有声】大势李宰旭,新剧将担任男主角

    主人公具拉拉候选人,目前还在做最终协调。[/cn] 이재욱이 남자 주인공을 연기하는 것은 처음이다. 그간 이재욱은 tvN '검색어를 입력하세요 WWW', MBC '어쩌다 발견한 하루', JTBC '날씨가 좋으면 찾아가겠어요' 등에서 서브 남자 주인공을 주로 연기했다.[cn]这是李宰旭第一次担任男主角。一直以来,李宰旭出演了tvN《请搜索关键词:WWW》、MBC《偶然发现的一天》、JTBC《天气好的话,我会去找你》等作品,主要作为男配角登场。[/cn] 대세 남자 배우 길을 걷고 있는 이재욱이 첫 드라마 주연으로 어떤 활약을 보일지 기대를 모은다.[cn]正朝向大势男演员之路前进的李宰旭,又会在初次担任主演的电视剧中展现怎样的面貌呢?不禁让人期待。[/cn]   重点词汇 몰락【名词】没落,衰败 무뚝뚝하다 【形容词】生硬,硬邦邦,冷淡 전환점【名词】转折点 물망에오르다 【惯用语】众望所归,成为热门 활약【名词】活跃;活动   重点语法 -(으)면서 表明前后动作行为或状态同时发生。 相当于汉语的“一边……一边……”。 음악을 들으면서 숙제를 해요.[cn]一边听音乐一边做作业。[/cn] 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.[cn]一边吃饭一边看电视。[/cn]   -을(ㄹ) 지 1.表示推测,后面的内容是前宰面的判断作用的连接语尾 내일은 얼마나 날씨가 추울지 바람이 굉장히 매섭게 불어.[cn]明天得有多冷啊,风刮的这么吓人[/cn] 2.间接引用的时候表示推测的终结语尾 그 분이 혹시 너의 담임선생님이 아니실지.[cn]那位不会是你们的班主任吧[/cn]   相关阅读: 【有声】跟朴叙俊•车银优学习男友穿搭 【有声】意外是母胎单身的艺人 更多【双语有声】韩语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 具惠善疑爆安宰贤出轨照,称不再爱对方

    面的,就好像是预示着安宰贤在婚姻中出轨的证据照片一样,我觉得具惠善一定是个妄想症患者。 5.就像是精神病患者…具惠善真心像…… 6.我觉得你更奇怪 7.姐姐,我真的是姐姐的粉丝。希望你现在能就此罢手就好了。越是这样下去,你越会成为箭靶,为什么你就不明白呢…看到那些指责你的留言,我真心觉得难受…呜呜,希望你能慎重考虑,慎重地上传文字…真的太可惜了呀…… 8.真坦率。感到被爱的人,信任的人背叛的话,任谁都会没完没了地做出些疯狂的事来,不是么?现在不再爱了,太好了。现在你只要独立起来就好的。虽然不知道你以后会不会有一天后悔自己至今做过的这些事情,但是只要你以后能好好生活就行了。 相关阅读: 李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家 《你太过分了》具善惠下车已成定局? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • JAY PARK(朴宰范)《STAY WITH ME》新歌试听

    朴宰范在正式发表正规专辑《EVERYTHING YOU WANTED》前,于10月12日零时率先公开了《STAY WITH ME》(곁에 있어주길)的正式音源。这首作品由朴宰范和制作人WOOGIE共同完成,可以感受到朴宰范特宰范在正式发表正规专辑《EVERYTHING YOU WANTED》前,于10月12日零时率先公开了《STAY WITH ME》(곁에 있어주길)的正式音源。这首作品由朴宰有的甜美而性感的R&B。 곁에 있어주길 (STAY WITH ME) - 박재범 쉽다고 말하면 그건 거짓말이지 다툰만큼 서로를 더 아끼게 됐지 옆에 있을 때는 항상 난 모르지 없을 때는 또 네가 너무 보고 싶지 수많은 실수를 통해서 너 없이 의미 없단 걸 깨달았지 이제 영원히 It’s just you and me I don’t never wanna let u go no no 너를 안아줄 때 몸이 떨려 내 시간이 멈춰버려 my baby 백 년이 지나도 약속해 Please love me the same the same the same 365일 Everyday Girl 네 사랑이 필요해 너 하나만으로 충분해 왜냐면 인기는 언젠가는 떨어지게 돼 번 돈도 어디선가는 쓰게 돼있어 날 찾던 사람들도 떠나겠지 하지만 baby 넌 내 곁에 있어주길 내 곁에 있어주길 변하지 않고 영원히 내 곁에 있어주길 Baby 난 네 덕분에 사람이 됐지 네가 아니었다면 생각조차 하기 싫어 my baby 네가 날 멋있게 만들어 baby 신이 우릴 허락 안 해도 나는 끝까지 널 사랑할래 네가 없는 것보다 차라리 죽는 게 더 나아 모든 게 무의미해져 I don’t never wanna let u go no no 세상이 돌고 해가 떠도 내 시간이 멈춰버려 my baby 백 년이 지나도 약속해 Please love me the same the same the same 365일 Everyday Girl 네 사랑이 필요해 너 하나만으로 충분해 왜냐면 인기는 언젠가는 떨어지게 돼 번 돈도 어디선가는 쓰게 돼있어 날 찾던 사람들도 떠나겠지 하지만 baby 넌 내 곁에 있어주길 내 곁에 있어주길 변하지 않고 영원히 내 곁에 있어주길 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩国演艺圈中你不知道的五对好基友

    亲近的朋友。[/cn] [en]두 사람의 우정은 일로까지 이어졌는데요. 2013년 영화 '깡철이'에서 강철 역의 유아인과 수지 역의 정유미로 6년 만에 한 작품에 출연했죠. 이후에도 정유미 주연 드라마 '연애의 발견'에서 유아인이 깜짝 카메오로 출연하는가 하면, 애니메이션 더빙 '우리별 1호' '얼룩소' 등으르 함께 하며 일도 우정도 끈끈하게 이어가고 있습니다.[/en][cn]他们的友情一直延续到今天。2013年,在电影《强哲》中,刘亚仁饰演强哲,郑有美饰演秀智,两人六年后再次合作。之后,在郑有美主演的电视剧《恋爱的发现》中,刘亚仁突然客串,两人在动画片《卫星女孩和奶牛》中合作配音等,都让他们的友情更加坚固。[/cn] [en]★ 변요한[/en][cn]★ 卞耀汉[/cn] [en]연예계 신흥 연예계 사조직이 떠오르고 있습니다. 일명 '변요한 사단'이라 불리는 'BYH28'인데요.[/en][cn]现在演艺圈有一个新兴的地下组织,被称作“卞耀汉社团”的"BYH28”。[/cn] [en]변요한 류준열 이동휘 엑소 수호. 요즘 가장 '핫'한 배우들이 멤버로 있는 이 조직, 어쩜 이렇게 대세들만 모이게 됐을까요? 변요한과 이동휘는 영화 '감시자들'과 '우는 남자'에서 단역으로 함께 출연하며 인연을 맺었습니다. 또 류준열은 변요한과 독립 영화 '소셜포비아'에서, 각각 경찰 지망생과 인기 BJ로 등장했죠.[/en][cn]卞耀汉、柳俊烈、李东辉、EXO SUHO等现下最火的演员们都是这个组织的成员,那么这个组织是如何聚集到这么多大势明星的呢?卞耀汉和李东辉是一起出演电影《监视者们》和《哭泣的男子》时认识的。卞耀汉和柳俊烈则在独立电影《社交恐惧症》中各自扮演警察志愿生和人气BJ。[/cn] [en]또 수호는 변요한과 한국예술종합학교 동기로 8년째 우정을 이어오고 있습니다. 수호와 류준열은 영화 '글로리데이'에 함께 출연했고요. 이처럼 네 남자는 각자의 친분을 모아 '사조직을 결성하게 됐다고 합니다.[/en][cn]SUHO和卞耀汉是韩国艺术综合学校8年的同学。他和柳俊烈还一起拍摄过电影《光辉岁月》。这样的四个男人就因为各自的因缘走到了一起,成立了私人组织。[/cn] 卞耀汉Family超强人脉闪耀2015 [en]★ 강동원[/en][cn]★ 姜东元[/cn] [en]강동원은 평소의 내성적인 성격의 소유자로 촬영이 없을 때는 '집돌이'라고 알려졌는데요. 그런 그를 봉인해제시킨 절친은 배우가 아닌 가수로 알려져 이목을 집중시켰습니다.[/en][cn]姜东元平时的性格很内向,所以没有演出活动时是一个十足的宅男。将他从宅男封印中解救出来的好基友并不是作为演员,而是作为歌手被大家所熟知的。[/cn] [en]그 주인공은 SG워너비 김진호입니다. 두 사람은 10년 전 담당 스타일리스트의 소개로 인연을 맺었는데요. 두 사람은 서로를 각별하게 챙기기로 유명합니다.[/en][cn]他就是SG WANNABE的金振浩。两人是十年前通过共同的设计师介绍认识的。他们对待对方总是有别于他人。[/cn] [en]강동원은 2014년 영화 '두근두근 내 인생' 개봉을 앞두고 한창 바쁜 시기였음에도 불구하고, 김진호의 두 번째 정규 앨범이 발매되자 이를 축하하기 위해 뮤직 비디오 촬영 현장에 방문했죠. 김진호 역시 강동원의 어머니까지 챙기는 등 진한 우정을 과시중입니다.[/en][cn]姜东元在2014年拍摄《扑通扑通我的人生》时非常忙碌,但即便那时,也在金振浩发行第二张专辑时,为了祝贺他,去MV拍摄现场探班。金振浩还是姜东元妈妈也非常喜欢的朋友。[/cn] [en]★ 이정재[/en][cn]★ 李政宰[/cn] [en]이정재 하면 당연히 정우성이 절친이라고 생각하시죠? 하지만 새로운 절친으로 떠오른 사람이 있습니다. 바로 대한민국을 대표하는 아이돌 그룹 빅뱅의 멤버이자 배우로도 활약중인 탑입니다.[/en][cn]一说起李政宰的好基友,一定会想起郑宇成吧?但是,他又出现了一个新的小伙伴。就是代表大韩民国的偶像组合BigBang成员和活跃的演员,TOP。[/cn] [en]올해 43세인 이정재와 13세 차이가 나는 탑이 어떻게 친구가 됐을까요? 탑은 2010년 지인의 소개로 이정재를 소개 받았다고 하는데요. 당시 이정재는 탑과 가구 미술 건축 등 같은 취미로 금새 친해졌다고 하는데요.[/en][cn]今年43岁的李政宰和相差13岁的TOP是如何成为朋友的呢?2010年,TOP通过熟人介绍认识了李政宰。当时李政宰和TOP在家具、美术和建筑等方面有许多共同爱好,很快就亲近起来。[/cn] [en]이들은 하루에 한번씩 통화할 정도로 절친한 사이가 됐다고 합니다. 특히 이정재는 공식석상에서 눈여겨보는 후배로 탑을 꼽아 눈길을 끌었죠. 또 탑은 SNS에 이정재와 함께 찍은 다정한 인증샷을 올리며 끈끈한 우정을 자랑했습니다.[/en] [cn]他们两个人亲密到了每天都会打电话的程度。特别是李政宰在公开场合说出自己照顾的后辈是TOP,引李政宰起了热议。TOP还在SNS上上传他们的合照,炫耀友谊。[/cn] 相关阅读 2016年韩国大势期待主 新兴至亲line 韩国娱乐圈有名的至亲好友们  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 安宰贤发文“请忘记我”,让粉丝担心不已

    面向首尔家庭法院提交了离婚诉状,具惠善方面提出了反诉。。具惠善6日在SBS《深夜正式演艺》中吐露与安宰贤离婚矛盾的心境,她现在去往英国学习语言。[/cn] 相关阅读: “校园版IU”李夏恩韩国女高啦啦队长火了  不仅撞脸IU,她还是IU的童演专业户 被韩网评为“真正的演员”的9名女爱豆 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载