• 2013年最佳韩国演员BEST3

    亮了今年一整年的各个“BEST”。先来看看让整个大韩民国又哭又笑的这些脸孔和作品吧。继今年最佳电影和最佳电视剧,最佳综艺后,今年的最佳演员又是谁呢?[/cn] [en]BEST 이종석[/en][cn]BEST李钟硕[/cn] [en]데뷔 3년 차 이종석이 [wk=쟁쟁하다]쟁쟁한[/wk] 선배들을[wk=제치다]제치고[/wk] 올 한 해 가장 주목받은 남자 배우로 선정됐다. 드라마 ‘학교2013’으로 기분 좋은 한 해를 시작한 이 신인 배우는 드라마 ‘너의 목소리가 들려’로 누나 팬들을 앓게 만들더니 영화 ‘관상’으로는 9백만 배우에 이름을 올렸다. 신작 ‘노브레싱’까지 그야말로 숨 쉴 틈 없이 바쁘게 달려왔으니 2013년은 이종석이 날개를 단 한 해가 아닐 수 없다.[/en][cn]出道3年的李钟硕超过那些响当当的前辈们,被选为今年最受瞩目的男演员。在李钟硕以《学校2013》开始的这一年里,他凭借《听见你的声音》让一众姐姐粉丝将芳心遗失在他身上,而凭借《观相》成为聚集了900万观众的电影演员。就连最新作品《No Breathing》也上映了,可以说李钟硕这一年真是连歇口气的时间都没有,一直都在忙着工作,2013年不能不说是让李钟硕大展拳脚的一年。[/cn] [en]Plus 이정재[/en][en][cn]Plus李政宰[/cn] 지난해 ‘도둑들’로 ‘이정재의 발견’을 이야기했다면 ‘신세계’는 ‘이정재의 신세계’를 본 영화였다. 20년간 보아온 배우에게도 새롭게 설렐 수 있다는 것을 보여준 이정재는 영화 ‘관상’에서 [wk]진면목[/wk]을 발휘하며 기세를 몰아가고 있는 중. ‘이정재의 부활’을 제대로 보여주었으니 올해 데뷔 20년 차인 이 불혹의 배우에게 ‘영원한 젊은 남자’라는 타이틀이 아깝지 않다.[/en][cn]如果说去年的《夺宝联盟》让李政宰被观众再次发现的话,电影《新世界》就完全是“李政宰的新世界”了。李政宰让我们看到了20年的演员身上还有让我们激动的东西,他在电影《观相》里面展现了他的真面目,并正一鼓作气地朝前发展。李政宰将他如何复活的过程展现出来,相信观众不会吝啬给予这位出道至今刚好20年的不惑演员“永远年轻的男人”的称号。[/cn] [en]Plus 하정우[/en][cn]Plus河正宇[/cn] [en]올해도 하정우는 뜨거웠다. 2013 흥행 영화 TOP 10에 ‘베를린’과 ‘더 테러 라이브’ 두 편의 영화를 올리며 알찬 한 해를 보냈다. 특히 ‘더 테러 라이브’에서는 [wk=무시무시하다]무시무시한[/wk] 흡입력을 보여주며 ‘역시 하정우’라는 찬사를 이끌어냈다. 대작 ‘설국열차’와 [wk=맞붙다]맞붙어[/wk] 재미 면에서 뒤지지 않았다는 평이다. 부지런한 남자 하정우는 올해 영화 ‘롤러코스터’로 감독 신고식을 치르기도 했다.[/en][cn]今年河正宇也很炙手可热。他主演的两部电影《柏林》和《恐怖直播》都进了2013年卖座电影的前10,这一年他过得非常忙碌。特别是《恐怖直播》中,他表现了非常可怕的吸引力,让人不由自主地发出“不愧是河正宇”的称赞。就算和大制作《雪国列车》交锋,也得到了在趣味性方面不输于《雪国列车》的好评。勤勉的河正宇今年也以《过山车》宣告成为导演。[/cn] [en]김우빈, 홍종현 등 모델 출신의 신선한 얼굴들이 눈길을 끌었고, 올해 역시 아이돌들의 활발한 연기 활동이 이어졌다. 엠블랙의 이준은 김기덕 감독이 각본과 제작을 맡은 영화 ‘배우는 배우다’로 첫 주연 신고식을 치렀고 2PM의 옥택연은 tvN 드라마 ‘후아유’에서, 같은 그룹 준호는 영화 ‘감시자들’에서 안정된 연기를 펼치며 호평을 받았다.[/en][cn]金宇彬、洪钟贤等模特出身的新鲜脸孔也吸引了不少视线,今年有不少偶像们活跃出演。MBLAQ的李准第一次担任主演,出演了由金基德导演编剧和制作的电影《演员就是演员》,2PM的玉泽演在tvN电视剧《Who Are You》,同组合的成员李俊昊在电影《监视着们》展现了演技,均得到了认可和好评。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 具惠善曝光安宰贤想要离婚

    气了。 6. 安宰贤托具惠善的福立了爱妻人设,到头来成这样,真让人起鸡皮疙瘩。 7. 安宰贤的爱妻人设啊,让他有了那个人设的人是具惠善啊,虽然得听过双方的话才能下宰贤近日传出婚变,具惠善表示经历了倦怠期,丈夫安宰定论,但真的好受冲击。 8. 讲真,在这个百岁时代,自己一个人活了2、30年,只谈了1、2年恋爱,就和对方共度剩下的80年是很难的事啊。我感觉要是不合适的话,还是尽早离婚的好。 9. 安宰贤的职业难道不是具惠善老公吗? 相关阅读: 盘点恋爱长跑后分手,与别人闪婚的韩国明星 盘点婚后更得人心的韩国演艺界夫妇 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 安宰贤官方立场:和具惠善离婚后,接受精神科治疗

    活过的公寓所有权。[/cn] [en]그 후 저도 소속사에 이혼 사실을 알렸고, 8월8일 대표님미팅이 있었고 이혼에 대한 만류, 시기등의 설득의 시간이 있었습니다. [/en][cn]之后我告宰知了经纪公司离婚的消息,8月8日和代表开了会,期间公司对离婚决定进行了劝阻,并和我商量了时机等问题。[/cn] [en]하지만 저는 이혼에 대한 마음이 변하지 않았습니다. 8월9일 밤 그녀는 별거중 제가 혼자 지내고 있던 오피스텔에 수위 아저씨께 키를 잃어버렸다고 거짓말 후 스페어 키를 받아 들어왔습니다. 저에게는 '무단침입이 아니라 와이프라 들어왔다'고 이야기하며 제 핸드폰을 뒤지며 녹취하기 시작했습니다. 당시 자고 있던 저는 이런 행동이 너무 갑작스럽고 무서웠습니다.제핸드폰 문자를 보던중 대표님이 두사람미팅후 서로 다른이야기를 한부분을 물

  • 安宰贤确定不出演《新西游记8》VS 具惠善活跃于公众视线

    发了人们的关注。充分展现了“决定各走各路”这种老套的话。希望现在已经成了陌生人关系的安宰贤和具惠善往后能够忠实于他们作为演员,艺人的本职工作。[/cn] 重点单词 판이하다 :(形容词)迥然的,截然不同的 상투적 :(冠形词)老一套的 ,老套的  신중히 :(副词)慎重地 빗발치다 :(动词)接二连三 ,一个接一个 ,劈头盖脸 충실하다 : (形容词)充实,丰富,(身体)结实 ,硬实  重点语法 1.-뿐(만) 아니라 限定:接在名词后。 大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整宰贤被爆出将不会参加罗䁐锡目前正处于企划阶段的名牌综艺《新西游记8》。随着消息爆出,安宰理了。 补充说明: •接在谓词和“이다”动词后,使用“(으)ㄹ 뿐(만) 아니라”的形态; •前面分句表示肯定,后面分句也要表示肯定;前面分句表示否定,后面分句也要表示否定。 언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요.   姐姐不仅心地善良而且人长得也漂亮。 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절합니다.   寄宿家的阿姨不仅做饭做得好吃而且人也热情。 2.-기로 하다 通常接在动词之后,放在句尾。在<하다>之前可加<결정,决定>或<약속,约定>或其他字。中文意思是<决定><约定>。 저는 먼저 목욕을 하기로 했습니다. 我决定先洗澡。 相关阅读: 具惠善10日再次公布新近况,韩网友反应冷淡  具惠善疑爆安宰贤出轨照,称不再爱对方 

  • “没有具惠善”…疑似安宰贤生日派对的照片引起话题

    片中的主人公正是安宰贤。[/cn] [en]안재현은 당시 자신의 SNS에 '하핫'이라고 올린 글과 'HAPPY BIRTHDAY'라고 적힌 왕관을 쓴 사진을 공개했다. 또 다른 게시물은 영상으로, 안재현이 지인들과 생일 파티를 즐기는 모습이다.[/en][cn]安宰贤当天还在自己的SNS上发布了自己头戴“HAPPY BIRTHDAY”王冠的照片,配文“哈哈”。还发布了一段安宰贤与朋友们共度生日派对的视频。[/cn] [en]안재현과 구혜선은 tvN '신혼일기'를 통해 남다른 부부애를 나타내며 큰 사랑을 받았지만, 지난 18일 결혼 3년만에 이혼을 준비 중이라는 소식을 전했다.[/en][cn]安宰贤和具惠善通过出演tvN“新婚日记”展示出了羡煞旁人的夫妻恩爱,也因此受到了不少观众的喜爱。但是,本月18号,结婚3年的两人却公布了正在准备离婚的消息。[/cn] 韩网友评论  [cn]1.具惠善不在身边也没什么吧,但是非要炫耀似的发Ins,这些被女人包围、去烤肉店吃饭、戴奇怪的王冠、做蠢事的照片为什么要发呢?难道也是因为忧郁症吗?[/cn] [cn]2. 和妻子属于同一家公司,作为室长有什么好骄傲的…还惊喜生日派对呢…而且连妻子都不知道他单身公寓的密码…真是一团糟…作为同公司的丈夫在单身公寓这种隐私空间举办生日派对的时候,叫上妻子一起难道不是正常的吗?还有安宰贤的忧郁症应该也是为了和具惠善离婚而事先铺垫好的吧?这样有利的条件也是为了离婚后自己的处境…[/cn] [cn]3. 如果嫁了诺胜焕或李尚顺这样的男人,就会受到很多宠爱,做自己想做的事,温柔美丽地变老…而嫁了安宰贤这样的男人,就要为了照顾老公的事业而放弃自己的事业,因为老公而压力过大无法工作,在老公生日的时候为他煮汤,即使他一句感谢的话都没有就出门了,还愿意为没好好教育他的公公婆婆添置家电,在自己遭受着这样屈辱的时候,看到妈妈生病了想让他搭把手时老公就说要和自己离婚…安宰贤自己真的知道吗?自己被人造珠宝迷惑了双眼,将世间瑰宝一把推宰开了。[/cn] 相关阅读: 李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家 《你太过分了》具善惠下车已成定局? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 安宰贤离婚后首次公开亮相

    找到真爱的新概念的轻松明快浪漫爱情喜剧。[/cn] 韩网评论 为啥要骂安宰贤呀,难道是因为具惠善那些查无证据的话才一直喷他吗? 我觉得他应该是有底气所以才选择出席。没有错的话就出来活动吧,对我们来说也没犯什么错,年纪还轻,好宰贤将参加27日举行的MBC新水木剧《有瑕疵的人们》的制作发表会。这是安宰好过吧。不是把家底都给了具惠善了吗。感觉这不是谁是谁非的问题,所谓清官难断家务事。 有瑕疵的人们。 加油为你应援! 电视剧名字也太合适了吧。 跟具惠善无关,但是这位演技也太差了。《新西游记》里面看着不错,但是演技真是一言难尽呀。 相关阅读: 具惠善不提安宰贤,致力于INS展现新形象  具惠善疑爆安宰贤出轨照,称不再爱对方  关于安宰贤的声明,具惠善硬气回复  本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 处于离婚危机中的安宰贤决定不出演“新西游记7”

    理好这些乱七八糟的事之后以放松的心情把机会留到下次再见面吧,先请安平安地离婚吧~[/cn] [cn]4. 接吻也是女方主动,求婚也是女方主动,婚礼也是女方按自己的意愿来的,好笑的是现在女方自己主动提出要离婚,感觉整个家都是被她的权力控制的牢牢的,她还从精神上压迫男方[/cn] [cn]5. 应该是正确的决定[/cn] [cn]6. 回到自己结婚前的地位就行了吧哈哈[/cn] [cn]7. 但是除了和具惠善的关系之外,安宰贤还有什么呢?一没才能二没特长三没演技,所属公司应该也打好算盘了吧[/cn] [cn]8. 先不宰贤确定不出演“新西游记7”。在他和具惠善正处于离婚危机时,安宰说是谁的错,但是在电视里看到安宰贤的确会不舒服啊,综艺里就更是这样了...[/cn] 相关阅读: 李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家 《你太过分了》具善惠下车已成定局? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 具惠善不提安宰贤,致力于INS展现新形象

    上传文字和帖子的事件,具惠善似乎是一起床就现身“沟通”。[/cn] [en]구혜선의 활발한 소통은 최근 계속해서 이어왔다. 전날인 13일에는 "잘 자요" "자유롭다" "쌈. 미안해♥" 등의 글과 함께 셀카 사진 여러 장을 게재했다. 앞서 12일에는 "싱가포르 아트페어에 출품할 그림을 준비 중"이라며 '열일' 근황을 공개했었다.[/en][cn]具惠善近来持续活跃着进行交流。前一天(13日)写道:“晚安”,“自由”,“饭团,对不起♥”等文字并上传了几张自拍照。此前,她在12日海公宰开了“正在准备参加新加坡艺术博览会的画”,“认真工作”的近况。[/cn] [en]구혜선의 끊임없는 SNS 업로드 가운데, 그의 SNS에서는 더이상 안재현의 이름이 보이지 않는다. 구혜선이 자신의 SNS에 안재현을 향한 언급을 중단하겠다는 뜻을 간접적으로 밝혔기 때문이다.[/en][cn]虽然具惠善不间断地更新SNS,但她的SNS上再也见不到安宰贤的名字了。这是因为此前具惠善间接表达了她将停止在SNS上提及安宰贤。[/cn] 相关阅读: 具惠善10日再次公布新近况,韩网友反应冷淡  具惠善疑爆安宰贤出轨照,称不再爱对方 

  • 因“爱妻人设”崩塌,安宰贤品牌代言被中断

    发了首波负面影响。安宰贤代言的化妆品品牌Merbliss以安宰贤目前的形象和该品牌背道而驰,宣布中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容,并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容。 [en]배우 안재현이 광고 모델로 활동하고 있는 화장품 브랜드가 안재현의 광고와 콘텐츠 중단을 결정했다.[/en][cn]演员安宰贤担任广告模特的化妆品品牌决定中断安宰贤的广告和资讯内容。[/cn] [en]웨딩콘셉트 화장품 업체 멀블리스 측은 22일 공식 인스타그램을 통해 “현재 안재현의 파경 논란에 대한 SNS 폭로전 이슈로 멀블리스 또한 당혹스러움을 감출 수 없으며, 이와 관련 저희 브랜드를 믿고 이용해주신 고객님들에게 진심으로 사과드린다”고 밝혔다.[/en][cn]婚礼主题化妆品企业Merbliss方面22日通过官方INS表示:“对于现在SNS上针对安宰贤离婚互揭内情的争议,Merbliss同样感到惶惑,对此,向真心相信并使用本品牌的顾客们致以真诚的歉意”。[/cn] [en]이어 “멀블리스는 웨딩 컨셉으로 사랑과 행복을 추구하는 브랜드다. 2년 전 안재현과 첫 계약 당시 ‘사랑꾼’ 이미지가 저희 브랜드가 추구하는 방향과 적합하다고 판단돼 계약을 진행했다. 현재 많은 이슈가 되고 있는 안재현과 구혜선의 파경논란과 관련해 저희가 추구하는 방향과 다르다고 판단돼 안재현과 관련된 모든 광고와 컨텐츠를 중단하고, 기존에 작성 및 유지됐던 광고와 컨텐츠도 삭제할 예정”이라고 덧붙였다.[/en][cn]接着还补充道:“Merbliss是一个以婚礼主题追求爱情和幸福的品牌。在2年前,Merbliss和安宰贤第一次签约的时候,是出于当时还是新婚的安宰贤痴情汉的形象符合本品牌所追求的方向的判断才与之签约的,在合约到期后通过续约继续在2年的时间内进行合作。对于现在已经成为多个话题的安宰贤和具惠善的离婚争议,Merbliss觉得这和本品牌追求的方向太过不同,因此决定从现在开始,中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容,并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容”。[/cn] [en]한편 결혼 3년 만에 파경 논란에 휩싸인 구혜선과 안재현은 인스타그램을 통해 폭로전을 이어가고 있다.[/en][cn]一方面,结婚才3年就陷入离婚争议的具惠善和安宰贤通过INS接连互爆内幕。[/cn] [en]이하 멀블리스의 공식 입장 전문.[/en][cn]以下是Merbliss的正式立场全文。[/cn] [en]안녕하세요 멀블리스입니다.[/en][cn]大家好。这是Merbliss。[/cn] [en]현재 안재현씨의 파경 논란에 대한 SNS 폭로전 이슈로 멀블리스 또한 당혹스러움을 감출 수 없으며, 이와 관련하여 저희 브랜드를 믿고 이용해주신 고객님들에게 진심으로 사과드립니다.[/en][cn]对于现在SNS上针对安宰贤离婚互揭内情的争议,Merbliss同样感到惶惑,对此,向真心相信并使用本品牌的顾客们致以真诚的歉意。[/cn] [en]멀블리스는 웨딩 컨셉으로 사랑과 행복을 추구하는 브랜드입니다. .[/en][cn]Merbliss是一个以婚礼主题追求爱情和幸福的品牌。[/cn] [en]2년 전 멀블리스가 안재현씨와 첫 계약을 했을 당시 신혼이었던 안재현씨의 사랑꾼 이미지가 저희 브랜드가 추구하는 방향과 적합하다고 판단되어 계약을 진행하였으며, 계약 종료 이후 재계약을 통해 2년이라는 시간동안 계약을 이어온 상황입니다.[/en][cn]在2年前,Merbliss和安宰贤第一次签约的时候,是出于当时还是新婚的安宰贤痴情汉的形象符合本品牌所追求的方向的判断才与之签约的,在合约到期后通过续约继续在2年的时间内进行合作。[/cn] [en]현재 많은 이슈가 되고 있는 안재현씨와 구혜선씨의 파경 논란과 관련하여 멀블리스가 추구하는 방향과는 너무도 다르다고 판단되어 현 시간부터 안재현씨와 관련된 모든 광고와 컨텐츠를 중단하고 기존에 작성 및 유지되었던 광고와 컨텐츠는 순차적으로 삭제를 진행할 예정입니다.[/en][cn]对于现在已经成为多个话题的安宰贤和具惠善的离婚争议,Merbliss觉得这和本品牌追求的方向太过不同,因此决定从现在开始,中断和安宰贤相关的所有广告以及资讯内容,并依次删除已经制作完成并且维持播出的广告和资讯内容。[/cn] [en]고객님들의 너그러운 양해 부탁드립니다.[/en][cn]希望得到顾客们宽大的谅解。[/cn] [en]더 노력하고 발전하는 멀블리스가 되도록 하겠습니다.[/en][cn]Merbliss将会致力成为更努力和发展的品牌。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] 韩国网友评论: 1.电视剧,《新西游记》让安宰贤下车吧。不然以后只有制作组的工作人员们因为剪辑和解释而辛苦。对自己的妻子说因为你的XXX不性感,要求离婚,将妻子当成幽灵,将YouTube节目调高音量,和公司代表用kakaotalk辱骂妻子,大韩民国难道演员就只有安宰贤一个人吗? 2.哎哟,宰贤啊,你应该让作为女人的妻子保留她的自尊。看具惠善的反驳文就知道她算这算那其实并没有多少,具惠善难道是因为钱才会向你要吗?就算离婚了,两人剩下的人生还很长,怎么整的乱七八糟的呀。现在去说声对不起,跟她道歉请求原谅吧。要知道,你生活的圈子让你就算被男人讨厌也所谓,但是一旦被女人厌恶了就完了呀。想要挽回花心人的形象,可是“乳头”这是什么鬼啊。具惠善现在是抱着一起死的心态跟你没完,你如果还费尽心思地想要独自存活的话,最后就是你自己完蛋。绝对不要让它变成只有一人死去才能结束的争吵吧。 3.Merbliss 明智的选择。《新西游记》还有一起合作的家伙们也快点让他下车吧。 4.明智的广告公司呀。 5.去拍胸罩广告吧。世界上最性感的乳头。 6.从他是郑俊X的朋友这一点就已经不言自明了 7.惠善,现在才是开始……将你被欺辱的愤懑发泄出来,发泄到你觉得舒服为止吧!这样或那样同样都要生病,所以还是抗争到你心里觉得舒服的时候吧!! 8.正好,kkkkkkkk,离婚的话,大概以为自己solo会发展更好吧,kk 9.安宰贤的放送,广告什么的,希望以后在哪儿都宰贤和具惠善掀起的离婚互撕争议引发了首波负面影响。安宰贤代言的化妆品品牌Merbliss以安宰不要再看见。 10.到底性感的XX长什么样呢?真心好奇 相关阅读: 具惠善曝光安宰贤想要离婚 具惠善自爆减肥失败,网友却说现在也很美

  • 具惠善怒斥安宰贤“背叛者”

    说到:“我根本不用Kakao Talk!不要瞎忙活了,你这个背叛者。”[/cn] [en]이는 이날 ‘스포츠조선’ 보도 내용에 대한 대응으로 보인다. ‘스포츠조선’은 안재현 측이 구혜선과 오고 간 문자 대화 내용 전문을 공개할 것이라고 보도해 눈길을 끈 바 있다.[/en][cn]这是对媒体相关报道的回应,某媒体报道称:“安宰贤方将公开与具惠善的聊天内容”,吸引了大众目光。[/cn] [en]앞서 구혜선과 안재현은 인스타그램을 통해 반박과 재반박을 이어가며 자신의 억울함을 호소했다.[/en][cn]此前,具惠善与安宰贤在Instagram上相继反驳对方的声明内容,吐露了自己的委屈。[/cn] [en]안재현은 구혜선의 연이은 폭로에 "서로가 합의한 것을 왜곡해서 타인들에게 피해를 입히고 계속 본인의 왜곡된 진실만 이야기하는 그녀를 보면서 더 더욱 결혼 생활을 유지할 자신이 없다"라며 심경을 토로했다.[/en][cn]针对具惠善接连的爆料,安宰贤称:“她这样歪曲讲述双方已经协商好的内容,给其他人带来伤害,一直讲述着本人歪曲的事实,看到这样的她让我更加没有了维持婚姻的信心。”[/cn] [en]이에 대해 구혜선은 "남편은 술을 좋아했고 술에 취해 여성들과 통화하는 것을 제 눈으로도 보고 제 귀로도 들었다"라며 "내가 잘못한게 뭐야? 물으면 섹시하지 않다고 말했다"라고 폭로를 이어갔다.[/en][cn]对此,具惠善回应说:“老公喜欢喝酒,我亲眼目睹亲耳听到过老公醉酒后与女性通话。当我问他我做错了什么时,他说我不够性感。”[/cn] 【韩网评论】 1. 具惠善做得很对啊,毕竟公司只站在安宰贤那边,具惠善加油! 2. 是有多委屈才会那样做呢,好心疼她啊,安宰贤难道会只说了那一句话吗,光是看那一句话,就能知道那段时间肯定说了很多让人受伤的话。我要是听到那些话,也不会放过虚伪的安宰贤的。 3. 具惠善所说的“想守护家庭”的话,难道是真的想和睦的维持婚姻生活吗?好好想想吧,现在都撕破脸到这地步了,具惠善也知道最终谁也得不到好处。生活跌倒谷底,自尊心跌倒谷底的女人,还有什么做不了的呢。拿我来说的话,就算全宰世界人都对我指指点点的,我也绝不会让那种家伙心安理得的吃好喝好的,我会夺走他的一切,让他一无所有的。 相关阅读: 吃鸡翅就会出轨?韩国人不信就难受的迷信BEST6 盘点韩星们荒唐的各式结婚流言 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。