• 《嫉妒的化身》首播 孔晓振变身执着于胸肌的女人

    好好调节哦![/cn] [cn]是因为期待作者所以才看的作品,内容感觉还可以,只是可能是因为第一集,演出感觉乱七八糟。很多出场人物,过去和未来,画面转换……泰国拍摄的内容感觉像电影,画面很美,整体剪辑感觉有点散漫。演员们的演技是不可挑剔,但是相差10岁的高庚杓和曹政奭是朋友,与孔晓振的爱情主线设定,是不是有点太孔晓振携着新剧《嫉妒的化身》回归了!在24日首播中,孔过了。好歹也要看一下合适不合适,反正第一印象看着感觉不般配……不过电视剧的80%都是作家的力量,还是再观察一下吧![/cn]   相关阅读 “旺夫”孔晓振回归,携手曹政奭出演《嫉妒的化身》 孔晓振&曹政奭新剧《嫉妒的化身》三大看点解析 韩国人气女星孔晓振亲近自然的生活 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 陷入爱情的男女症状(孔孝真篇)

    童鞋们有没有经历过恋爱呢?有没有暗恋过别人呢?有的话,你们一定经历过恋爱的必经之路,这次通过“没关系,是爱情啊”的主人公张宰烈和池海秀一起来看看是否与你产生了共鸣吧~~ [en]'괜찮아 사랑이야' 조인성-공효진을 통해 보는 사랑에 빠진 남녀의 증상들...“没关系,是爱情啊”[/en][cn]从赵寅成,孔孝真看陷入爱情的男女们的症状(孔孝真篇)[/cn] [en]SBS 수목드라마 ‘괜찮아 사랑이야’방송 초반부터 ‘썸’을 타던 장재열(조인성 분)과 지해수(공효진 분)의 본격 ‘연애’ 시작이 예고됐다. 자신도 모르게 어느새 사랑에 빠져 본적이 있는 사람이라면200

  • 韩剧荒?7~8月韩剧荧屏火热预告!

    出演电视剧《嫉妒的化身》,预计将与金宇彬、秀智主演的《任意依恋》和韩孝珠、李钟硕主演的《W》展开收视率大战,韩国暑期电视荧屏呈现百花齐放的盛况。你更看好谁呢? [en] 월화수목금토일, 딱히 볼 만한 드라마가 없는5 월[/en][cn]月火水木金土日!!总有那5天不晓得看啥电视剧。[/cn] [en]알다시피 KBS '태양의 후예'와 MBC '결혼계약'이 거의 동시에 끝난 이후로 딱히 볼만한 드라마가 없는 상황이다. 불행중 다해인 것은 올 봄만 잘 넘기면 올 여름에 실로 화려한 라인업을 자랑하는 '드라마 스타워즈'가 펼쳐진다. 지금은 너무 볼 게 없어서 고민되지만 그때는 너무 볼 게 많아서 고민될 가능성이 높다. 가장 먼저 출사표를 던지는 드라마는 7월 6일부터 첫선을 보이는 KBS '함부로 애틋하게'이다. '태양의 후예'에 이어서 KBS가 선보이는 두 번째 100% 사전제작 드라마인 '함부로 애틋하게'에서는  '미안하다 사랑한다'와 '세상 어디에도 없는 착한 남자'를 쓴 이경희 작가의 작품으로  김우빈-수지가 남녀주인공으로등장한다.[/en][cn]众所周知,KBS 《太阳的后裔》和MBC《结婚契约》几乎同时结束,瞬间剧荒了。不幸中得万幸是春风飘过夏日来临。今年夏季华丽回归的电视剧星球大战即将展开。虽然现在没啥,搞不到到时候可以看的太多不晓得看啥会更头痛哈哈。首战出师的是7月6日开播的KBS《任意依恋》。是KBS继《太阳的后裔》的第二部100%先拍后播的的电视剧由金宇彬和秀智担任男女主角,剧本由《对不起我爱你》《善良的男人》编剧李庆熙执笔。[/cn] [en]대략 7월 20일부터 MBC에서 '더블유'의 첫방송을 내보낼 예정이다. '동이'이후로 오랜만에 드라마로 복귀하는 한효주가 여주인공을 맡았으며, 상대역으로 이종석이 출연한다. 로맨틱 서스펜스 멜로드라마라는 희한한 장르를 내세우고 있는 '더블유'는 '나인'의 송재정 작가와 '그녀는 예뻤다'의 정대윤 PD가 호흡을 맞춘다. 8월부터는 편성을 놓고 시끄러웠던 '질투의 화신'이 SBS에서 방송될 예정이다. '믿고 보는' 공효진이 여주인공을 맡았으며 조정석이 남주인공으로 출연한다. 아나운서와 기상 캐스터의 로맨틱 코미디라고 알려져 있다. [/en][cn]大概在7月20日开始MBC《W》首播。继《同伊》以后回归电视剧的韩孝珠担任女主角,和李钟硕对戏。该剧主打浪漫悬疑题材,由《九回时间旅行》的宋载正编剧和《他很漂亮》的郑大允PD执导。8月初超热上档剧《嫉妒的化身》将在SBS播出。该剧由”收视保证“孔孝真和曹政奭担任男女主角,讲述播音主持和孔孝真、曺政奭将出演电视剧《嫉妒的化身》,预计将与金宇彬、秀智主演的《任意依恋》和韩孝气象播报员的浪漫喜剧故事。[/cn] [en]8월에 벌어지게될 '수지 vs. 공효진 vs. 한효주'의 동시간대 경쟁은 역대급 매치임이 분명하다. 화제성 면에서는 '제2의 태양의 후예'로 기대받고 있는 수지의 '함부로 애틋하게'가 가장 앞선다. 하지만 SBS '딴따라'를 봐도 알 수 있다시피, 드라마의 성패에는 작가-연출이 큰 몫을 차지한다. 그런 면에서 볼 때 제작진의 능력이 이미 검증된 한효주의 '더블유'를 주목할 필요가 있다. 다 떠나서 세 드라마 중에서 한 편만을 선택하라고 한다면 많은 시청자들이 공효진의 '질투의 화신'을 택할 가능성이 높다. 그만큼 공효진은 '파스타'부터 '프로듀사'까지 실패한 드라마가 존재치 않는다. [/en][cn]8月,秀智vs. 孔孝真vs. 韩孝珠的同时出击史级较量,话题方面顶着”第二太阳的后裔“的头衔自然备受期待的《任意依恋》最先出战。但是从SBS的《戏子》可以看出电视剧的成败很受编剧演员的影响。从制作团队的能力就可以看出韩孝珠的《W》值得关注。3部电视剧里面一定要让观众选一部看的话,估计孔孝真《嫉妒的化身》呼声会是最高。毕竟从《pasta》到《制作人》孔孝真出演的电视剧从没失败过。[/cn] [en]국민첫사랑 vs. 흥행보증수표 vs. 연기대상[/en][cn]国民初恋 vs. 收视保证 vs. 演技大赏[/cn] [en]아직 5월인데 왜 벌써부터 8월에 벌어질 드라마 전쟁에 대해서 이야기를 하느냐고? 사막이 아름다운 이유는 어딘가에 오아시스(우물)가 숨겨져 있기 때문이다. 즉, 오아시스가 있다는 희망만으로 우리는 목마른 사막을 견뎌낼 수 있다. 현재 펼쳐지고 있는 '드라마 보릿고개'도 마찬가지이다. 드라마팬들에게 있어서 사막과도 같은 5월을 넘기기 위해서는 오아시스 같은 8월이 기다리고 있다는 희망이 존재해야만 한다.그런데 혹시 8월에도 드라마들이 죄다 재미없으면 어쩌지? ^^[/en][cn]现在虽然还是5月但是8月展开的电视剧大战是否言之过急呢?沙漠的魅力之处在于你永远不晓得那个地方下面藏有泉水。渴望泉水才是饥渴的我们在沙漠坚持下来的理由。现在的剧荒也是如此。电视剧迷们熬过沙漠般的5月期待着泉水般的8月,要是8月的剧不好看怎么办呢!哈哈[/cn] 相关阅读: 那些将要播出的100%事前制作韩剧 韩孝周•李钟硕出演MBC新韩剧《W》于7月播出 金宇彬&裴秀智新韩剧《任意依恋》6月29日首播 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 跟孔晓振学用CLIO系列打造的6款精致妆容

    后用液体眼线笔画眼线再沿着眼线轻轻地涂棕色的眼影就会展现柔和的眼神。b. 用珂莱欧 维珍彩色唇膏(AD)M5号维珍橙色款唇膏沿着唇线进行涂抹。珂莱欧维珍彩色唇膏(AD)M5号维珍橙色款售价1万6千韩元。[/cn] [en]2. Deep Black a. 클리오 틴티드 타투 킬 브로우의 타투 펜 부분으로 아이브로를 그린다. 이어서 마스카라를 눈썹 결이 살짝 위로 향하게 바르면 도톰한 아이브로가 완성된다. b. 클리오 워터프루프 펜라이너 킬블랙 XP 킬 블랙 컬러로 속눈썹 사이를 메우듯 라인을 그린다. 눈꼬리보다 살짝 길게 빼 캐츠 아이라인을 연출한다. (위)클리오 워터프루프 펜라이너 킬블랙 XP 킬 블랙 1만5천원.(아래)클리오 틴티드 타투 킬 브로우 1호 어스브라운 2만원.[/en][cn]2. Deep Black a. 用珂莱欧 TINTED TATOO KILL BROW 的TATOO笔部孔晓振代言的珂莱欧系列受到喜爱广大喜爱韩国美妆的女生们的青睐,而孔分来画眉毛。接下来就用睫毛膏将眉毛纹理向上轻轻地刷出稍粗的眉毛。b. 用珂莱欧防水眼线笔Kill Black XP黑色款将睫毛涂浓密似的来画眼线。打造比眼角稍长一点的猫型眼线。(上)珂莱欧防水眼线笔Kill Black XP黑色款售价1万5千韩元。(下)珂莱欧 TINTED TATOO KILL BROW 1号EARTH BROWN 售价2万韩元。[/cn] [en]3. Hot Pinka. 클리오 킬 커버 리퀴드 파운웨어 앰플 쿠션으로 은은한 광채가 도는 무결점 피부를 연출한다. b. 클리오 버진 키스 틴티드 립(AD) M15호 꽃 화를 립 라인에 꽉 채워 바른다. 클리오 버진 키스 틴티드 립(AD) M15호 꽃 화(花) 1만6천원.[/en][cn]3. Hot Pinka. 通过使用珂莱欧 Kill Cover 液体浓缩精华气垫即可展现完美肌肤。b. 使用珂莱欧 维珍彩色唇膏(AD)M15号花朵款沿着唇线涂抹。珂莱欧维珍彩色唇膏(AD)M15号花朵款售价1万6千韩元。[/cn] [en]4. Real Reda. 클리오 버진 키스 틴티드 립(AD) M14호 붉을 적을 립 라인을 따라 꽉 채워 바르고, 면봉이나 브러시를 이용해 라인을 스머지해 부드럽게 연출한다. b. 레드 계열의 파우더 블러셔를 뺨에 덧발라 사랑스러운 홍조를 표현한다. 클리오 버진 키스 틴티드 립(AD) M14호 붉을 적(赤) 1만6천원. [/en][cn]4. Real Reda. 用珂莱欧维珍彩色唇膏(AD)M14号红色款沿着唇线涂抹,使用棉棒或是化妆刷来涂抹打造柔和唇妆。b, 使用红色系列的腮红在涂在脸上展现可爱的面部红晕。珂莱欧维珍彩色唇膏(AD)M14号红色款售价1万6千韩元。[/cn] 相关阅读 高俊熙&孔晓振的秋季防晒美白技巧 韩国人气女星孔晓振亲近自然的生活 孔晓振清新美发之元素盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 赵寅成新剧《没关系是爱情啊》四个关键点大公开

    孔孝真

  • 韩国女艺人30代Style Icon TOP5

    出了多篇热门作品的演员而活跃的她们,各自展现出不同的魅力成为女生们的Wannabe。而且2015年“金孔申”中占据自己最坚定地位的人无疑就是孔孝真。一直展示出人气电视剧,炫耀收视率Power的同时,每次电视剧中的Styling都引起网络热议。穿过的衣服会成为搜索词。纤细的身材加上独特的Mask,好像不需要费心打扮就会有很漂亮的感觉,这是让Fashionista孔孝真发光的因素,也是让演员孔孝真诠释出的全新并坚定角色的主要因素。[/cn] 相关阅读: 孔孝真时尚变迁史 《预约爱情》到《制作人》 时尚达人孔孝真高俊熙穿搭的YES&NO 孔孝真进化史解析:如何成长为浪漫喜剧女王? >>下一位Fashion Icon 金喜善 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 [en]세 번째 시대의 아이콘 김희선(38)[/en][cn]第三位 时代的Icon金喜善(38)[/cn] [en]▶보유무기=뱀파이어 미모와 생명력[/en][cn]▶持有武器=吸血鬼般的美貌和生命力[/cn] [en]▶섹시지수 ★★★★ / 우아지수 ★★★★ / 발랄지수 ★★★★ /동안지수 ★★★★[/en][cn]▶性感指数★★★★/优雅指数★★★★/活泼指数★★★★/童颜指数★★★★[/cn] [en]시대의 아이콘 김희선에 대해 두 말 하면 입 아플 정도다. 원조 완판녀로 드라마에 떴다하면 유행 아이템을 만들었던 그녀. 결혼과 출산 이후에도 여전한 파워를 보여주는 것은 그녀만이 가진 생동감 있는 매력 때문이다. 철없는 신세대의 아이콘으로 시대를 상징했던 김희선은 한 아이의 엄마가 된 이후에도 변하지 않은 어린 시절 모습 그대로 다가와 우리의 철없던 그러나 아름다웠던 과거를 떠올리게 만드는 존재가 됐다. 김희선과 오랜시간 동고동락한 이기우 대표는 "김희선은 때묻지 않은 느낌이 있다. 마치 하얀 도화지처럼 시대가 원하는 것을 그 색 그대로 받아들인다. 한 가지 색을 고집하지 않기에 어떤 것을 해도 김희선의 것이 되는 느낌은 그래서 나온다. 그렇게 잘 동화되니 모두가 여전히 사랑해주는 것 같다"라며 "물론 긍정성, 당당함, 솔직함이라는 김희선 본연의 매력도 중요하게 작용했다"고 분석했다.[/en][cn]要说关于时代Icon金喜善的话内容会多到说得嘴疼的程度。作为全销女的鼻祖,如果在电视剧中出现就会成为流行的Item。结婚生子之后她依旧展示出Power,是因为她独

  • 金钟国出演《制作人》 电视剧出道作

    仅有金秀贤、孔孝真、车太贤和IU妹子,还有最近在中国人气火爆的金钟国参与其中,可以说是十分强大的演出班底,相信也会吸引到很多的粉丝关注此剧。根据目前作品的进度,该剧预计将在4月末5月初左右在周五周六晚上11点播出。 单词学习 도전하다 vi. 挑战 【例】세계 기록에 도전하다. 向世界纪录挑战 활력을 불어넣다 【动词词组】활력 n.活力+불어넣다 vt.灌输,吹(入)=注入活力,添加活力 【例

  • 盘点“女权主义者”的10位韩国明星

    加了第

  • “旺夫”孔晓振回归,携手曹政奭出演《嫉妒的化身》

    爱了。[/cn] [en]조정석 : 그 확신을 제가 드리겠습니다. 공블리 보실 수 있습니다. 사이다스럽고, 쿨하고, 그러면서 러블리한 그런 모습 보실 수 있을 겁니다.[/en][cn]曹政奭:我来确认这个问题吧,是可以看到孔可爱的。清爽、痛快、可爱的形象,大家是可以看到的。[/cn] [en]# 고경표와 '응팔' 동료들[/en][cn]# 高庚杓和《回答》同事们[/cn] [en]고경표 - 저희는 단체 채팅방이 있어서 항상 응원을 주고 받고 있고요. 이 자리에서 해도 되는 말인지 모르겠지만.. 제가 월화극, 보검이가 수목극이고 이번주에 동시에 시작하거든요. 일주일을 함께 책임지자고 응원의 메시지를 주고 받았습니다. (웃음)[/en][cn]高庚杓:我们有团体的聊天群所以一直互相鼓励,虽然不知道在这个场合适不适合说…我是月火剧、宝剑是水木剧、在这周是同时播出的。我们互相发消息说要一起负责一周的电视剧(笑)[/cn] [en]# 공효진의 '패션'[/en][cn]# 孔晓振的“时尚”[/cn] [en]공효진 - 보시면 아시겠지만 뭔가 시청자들에게 어필해야 하는 스타일을 입어야 하고..기상캐스터 세계에서 유행하는 룩을 입을 것 같아요. 잘록한 허리를 강조하면서 굴곡진 몸을 드러내는.. 단정한데 섹시한? 공효진과 맞지 않다고 생각하실 수도 있지만 의도한 설정이에요. (웃음)[/en][cn]孔晓振:大家看了就会知道,我需要穿观众们喜欢的风格…这次应该会穿气象主播里比较流行的服饰,会强调纤细的腰以及展现身材…端庄且性感?虽然可能会觉得和孔晓振不太相符,但这是有意图的设定。(笑)[/cn] [en]# 조정석-공효진, 방송국 사람들 한 번 더[/en][cn]# 曹政奭-孔晓振,电视台角色再来一次[/cn] [en]조정석 - 영화 '특종'에서 기자 역할을 했지만 이 드라마를 캐릭터를 형성하는데 영향을 끼친 것 같지는 않아요. 마초스러운 질투심이 많은 남자 화신을 그리려고 했습니다. 평소의 대화에서도 마초스러움이 나올 수 있도록 더 신경을 썼습니다.[/en][cn]曹政奭:虽然在电影《特种》的角色是记者,但对形成这部剧的人物形象不会产生什么影响。想演绎出充满大男子主义和嫉妒心的男人,在日常中也费心表现出大男子主义的形象。[/cn] [en]공효진 - 저는 비슷한 직업 캐릭터를 좀 많이 해본 편이에요. '프로듀사' '괜찮아 사랑이야'도 해봤지만 어느 직업이냐보다 연차가 중요하더라고요. 어느 위치냐에 따라서 성격도 상황도 많이 달라지고. 이 캐릭터의 목표, 좋아하는 것, 싫어하는 것을 생각하면서 캐릭터에 살을 붙이는 작업을 하고 있어요. 이번에는 기상캐스터와 아나운서의 미묘하고 복잡한 차이가 잘 그려질 것 같아요.[/en][cn]孔晓振:我饰演过的角色有很多相似的职业,《制作人》《没关系,是爱情啊》里也都饰演过,发现职业中时间是很重要的,随着职业位置的不同,性格和情况也会有很大的变化。想着这个角色的目标、爱好、所厌恶东西以此来充实形象,这次应该能很好地描绘出气象主播和播音员间微妙且复杂的差异。[/cn] [en]# 공효진과 조정석의 '로코' 케미[/en][cn]# 孔晓振和曹政奭的爱情喜剧合作[/cn] [en]공효진 : 조정석 씨가 출연한 '오 나의 귀신님' 보면서 어떻게 저렇게 독특하게 연기를 하지 싶었어요. '대단한 놈이군' 생각했어요. (웃음) 저희 동갑이고 또 제가 선배입니다. 하하. 소문대로 굉장히 매력적이고 연기를 잘 하는 배우이고, 저희는 '눈에 불을 켜고 누가 더 연기를 잘하나' 모드예요. 생각지도 못한 시너지가 나오지 않을까 싶고 최고의 케미가 나올 것 같아요.[/en][cn]孔晓振:在看了曹政奭的《oh,我的鬼神君》时,觉得他的演技怎么那么独特。心想“了不起的家伙啊”(笑)我们同龄且我是前辈 哈哈。就像传闻真的很有魅力,是演技很棒的演员,我们是“瞪着眼睛看看谁的演技更好”的模式。感觉会出现意想不到的效应,也会产生最棒的合作。[/cn] [en]조정석 : 전 원래부터 공효진 씨의 팬이었어요. 상대역이신 걸 알고 안 할 이유가 없었죠. 꼭 같이 해보고 싶었고 좋은 케미를 기대하셔도 좋습니다. 공효진 씨 사랑합니다.[/en][cn]曹政奭:我从以前就是孔晓振的粉丝,知道她是我拍对手戏的演员就没有理由不接。一直想要合作,大家也可以期待产生不错的反应,我爱孔晓振。[/cn] [en]# 공효진이 말하는 로맨스[/en][cn]# 孔晓振所说的浪漫[/cn] [en]공효진 : 서숙향 작가님은 여성 캐릭터를 많이 쓰셨고 여자가 남자에게 기대지 않고 자신의 목표까지 고군분투하는 그런 모습을 잘 그려주셨어요.[/en][cn]孔晓振:徐淑香作家描绘过很多女性角色,也擅长描绘女人不依赖男人,为了自己目标奋斗的样子。[/cn] [en]그런데 솔직히 말하면 남녀는 20대가 넘으면 이성을 두고 고민을 하잖아요. 하지만 드라마에서는 그런 부분을 솔직하게 담지 못하는데 이제는 좀 드러내야하지 않나 싶어요. 그래서 더 색다른 재미가 있을 겁니다.[/en][cn]但是说实话,男女度过20这个年龄段,对于异性不就会有很多苦恼吗。但是在电视剧中这一部分就无法诚实地表达出来,感觉现在应该一点点表现出来了,所以才孔晓振,与具有独特的喜剧演技和魅力的所有者—曹政奭相遇了。孔会有特别的趣味。[/cn] 超长预告片 相关阅读 青春励志韩剧《青春时代》青春语录台词集锦 从《青春时代》《灰姑娘与四骑士》看韩剧的灰姑娘情节 KBS新史剧《云画的月光》观剧重点TOP4 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 中韩一周大事件:《任意依恋》首播破十 《三时三餐》高调回归

    就是UNNIES。UNNIES就是有KBS的一档综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》里的六位固定成员组成的。这里面有本身就是女团出身的少时Tiffany、美丽漂亮的“太阳嫂”闵孝琳、奉献了不少精彩作品的金牌演员罗美兰、唱功一流的Jessi、饰演过《来自星星的你》中漫画屋主人的洪真京、搞笑大姐金漱。UNNIES不光推出了单曲《Shut Up》,还要打歌,不得不说姐姐们的单曲人气爆表啊。 《姐姐们的Slam Dunk》节目企划女团UNNIES《Shut Up》新歌试听 5. Beast发布正规3辑《High Light》 能否逃开七年解散魔咒 7月4日Beast发布了正规3辑《High Light》,这是在张胜贤退队之后推出的新专辑。在成员张胜贤退出之后,Beast缩小为5人组,让粉丝们感到可惜。一直被认为是成员之间足有爱的Beast将在4个月之后面对新的选择。2009年10月出道的Beast与Cube娱乐的合约将要到期。Beast现在还无法立刻确认是否与Cube娱乐续约。究竟,2016年10月之后,走过7年的Beast将会用怎样的形象站在大众面前,着实令人期待。 Beast能否逃脱偶像组合7年魔咒? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。