• 《梨泰院CLASS》李珠英出道8年作品回顾

    别的中性美吸引着观众。[/cn] [en]2. MBC '역도요정 김복주' (2016)[/en][cn]2.MBC《举重妖精金福珠》(2016)[/cn] [en]지난 2016년 방송된 MBC '역도요정 김복주'에서 이주영은 김복주(이성경 분)의 든든한 절친 이선옥 역을 맡았다.[/en][cn]在2016年播出的MBC《举重妖精金福珠》中,李珠英饰演金福珠(李圣经)的好友李善玉。[/cn] [en]그는 '역도요정 김복주'에서 매회 당당한 말투와 과감한 단어 선택으로 사이다 발언을 날리며 대중에게 눈도장을 찍었다.[/en][cn]在《举重妖精金福珠》中,每一集都以堂堂正正的语气和大胆的言语说出了让人听了心里舒爽的话语,让大众留下了印象。[/cn] [en]이주영은 숏컷을 완벽하게 소화해내며 카리스마 넘치는 역도부 부원을 완벽하게 소화했다.[/en][cn]李珠英完美地消李珠英化了短发造型,完美演绎了深具魅力的举重部成员一角。[/cn] [en]3. 영화 '꿈의 제인' (2016)[/en][cn]3.电影《梦中的简》(2016)[/cn] [en]가출 청소년, 트랜스젠더 등 어려운 주제가 가득한 영화 '꿈의 제인'에서 이주영은 오토바이 배달원 지수 역을 맡았다.[/en][cn]在涉及了离家出走的青少年,变性人等难题的电影《梦中的简》中,李珠英饰演摩托送货员智秀。[/cn] [en]그는 다소 어두운 분위기의 영화 속에서 몽환적인 매력을 선보이며 다수의 영화팬을 사로잡았다.[/en][cn]她在整体气氛多少有点暗沉的电影中展现了梦幻的魅力,吸引了许多电影粉丝。[/cn] [en]특히 이주영은 극 중에서 가출 청소년 소현(이민지 분)을 친동생처럼 챙기며 따뜻한 '언니미'를 폭발시켰다.[/en][cn]特别是李珠英在剧中像照顾亲弟弟一般地关照离家出走的青少年素贤(李敏智),展现出了温暖人心的“姐姐美”。[/cn] [en]4. 영화 '메기' (2018)[/en][cn]4.电影《Maggio》(2018)[/cn] [en]한국 독립영화 중 수작으로 손꼽히는 영화 '메기'에서 이주영은 사랑병원 간호사 여윤영 역을 맡았다.[/en][cn]在韩国独立电影中的杰作——《Maggio》中,李珠英饰演了萨朗医院的护士于尹英。[/cn] [en]그는 믿음과 불신 사이에서 방황하는 청춘의 내심을 섬세한 연기력으로 표현해내며 한층 깊어진 캐릭터 소화력을 과시했다.[/en][cn]她以细腻的演技表现出了彷徨于信任和不信之间的青年女性的内心,展现了更深一层的角色消化力。[/cn] [en]이주영은 해당 영화로 제44회 서울독립영화제에서 관객상, 제23회 부산국제영화제에서 올해의 배우상을 수상하며 영화계에서 라이징 스타 반열에 이름을 올렸다.[/en][cn]李珠英凭借该电影在第44届首尔独立电影节上获得观众奖,在23届釜山国际电影节上获得今年的最佳演员奖,跻身电影界的新星行列。[/cn] [en]5. 영화 '야구소녀' (2019)[/en][cn]5.电影《棒球少女》(2019)[/cn] [en]영화 '야구소녀'에서 이주영은 고등학교 졸업을 앞둔 여고생 야구선수 주수인 역에 분했다.[/en][cn]在电影《棒球少女》中,李珠英饰演了即将高中毕业的女高中生棒球选手周秀仁。[/cn] [en]그는 끝없이 꿈을 향해 질주하는 청춘의 모습을 유쾌하게 그려내며 독보적인 눈빛 연기를 선보였다.[/en][cn]她轻松愉快地展现出了不停地朝着梦想飞奔的少女的面貌,展现了独一无二的眼神演技。[/cn] [en]이주영은 해당 영화로 다수 영화제 상영은 물론 제45회 서울독립영화제에서 독립스타상을 수상했다.[/en][cn]李珠英出演的该电影在多个电影节上上映,更是在第45届首尔独立电影节上获得独立明星奖。[/cn] 相关阅读: 《梨泰院class》李珠英,剧中形象180度大转变成话题 金东希:《梨泰院class》里的呆萌小哥,私下男友风十足 盘点长得像“双胞胎”的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李宝英采访:积极推荐职业相同的演员结婚

    重要的。虽说工作也很重要,工作能够获得巨大的幸福感,除了演习外,我们将精力集中在家人身上。我们夫妇俩的形象并非名人。比起在活动现场露脸什么的,我们觉得演戏更有趣。演习能够获得希多人的回应真的太幸福了”。[/cn] [en]한편 '마더'를 끝낸 이보영은 당분간 휴식을 취하며 차기작을 검토할 예정이다.[/en][cn]一方面,结束了《Mother》的李宝英会暂时休息,并挑选下一部作品。[/cn] 相关阅读: 金南珠、李宝英带我们进入女性角色新世界 《悄悄话》李宝英 VS《完美的妻子》高李宝英主演的同名日剧翻拍作《Mother》已于近日终映了。李宝英小英,谁更悲催? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 姜恩卓&李英雅因戏生情勇敢认爱

    近在自己的SNS上上传了和姜恩卓的自拍合照,写着“《爱到最后》,请爱到最后”表露了自己的心意。[/cn] [en]두 사람의 열애 소식에 팬들은 함께 출연 중인 드라마 제목처럼 '끝까지 사랑'하며 좋은 결실을 맺기를 바라는 응원을 보내고 있다.[/en][cn]对于两人热恋的消息,粉丝们引李英用了他们正在一起出演的电视剧的题目,表示希望他们“爱到最后”,为他们送上祝福,希望他们有好的结果。[/cn] [en]한편 드라마 속 연인 사이가 실제로 발전한 연예인 커플은 배우 송중기(34)와 송혜교(38), 류수영(40)과 박하선(32), 이동건(39)과 조윤희(36), 이준(31)과 정소민(30) 등이 있다.[/en][cn]一方面,在电视剧中实际发展成恋人的艺人情侣有宋仲基和宋慧乔,柳秀荣和朴河宣,李东健和赵胤熙,李准和庭沼珉等。[/cn] 相关阅读: 金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手 盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李英雅:从跆拳道少女到演员的近况

    要是喜欢打网球之类的运动。因为她经常上传穿着网球服打网球的照片。在运动后上传的自拍中也能看到她满头大汗下光滑的皮肤和鲜明的五官。[/cn] [en]지인들과의 모습도 가끔씩 올라왔는데요. 지난 6월 경 올라온 배우 소유진의 모습이 눈에 띄었습니다. 이영아는 소유진과의 사진을 올리며, 제주도에서 찍었다는 태그를 달았죠. 제주도에서 만난 것으로 추정해볼 수 있었는데요. 정말 여기저기 열심히 다닌 것 같습니다.[/en][cn]她有时候也会上传和熟人朋友们一起的模样。6月份,她上传了和演员苏有珍的合照,引人注目。李英雅上传了苏有珍的合照,还打李英上了在济州岛所拍的标签。可以推测出她们是在济州岛见到的。还真是非常喜欢到处去啊。[/cn] [en]이영아는 앵무새 카페에도 갔다고 하는데요. 빨갛고 노란 앵무새를 손에 폭 안고 있었습니다. 앵무새와 손에 쥐고 찍은 사진을 올리자 이영아의 인스타그램에는 귀엽다는 반응이 이어졌습니다. 귀여운 외모의 이영아와 앵무새가 참 잘 어울렸죠.[/en][cn]李英雅据说还去了鹦鹉咖啡厅。手里抱着红色和黄色的鹦鹉。李英雅上传了和鹦鹉握手的照片,在INS上被网友接连赞可爱。长得讨喜的李英雅和鹦鹉真的是很相称啊。[/cn] [en]그리고 얼마 전에는 나무판을 이용해 무언가를 만드는 듯한 영상을 올리기도 했습니다. 이처럼 아직 차기작이 확정되지 않은 만큼 그 여유를 즐기며 취미와 도전에 시간을 할애하고 있는 것으로 보였는데요. 활동 간격이 예전보다 길어진 만큼 시청자로서는 아쉬움도 큽니다. 하루빨리 차기작 소식, 듣고 싶네요.[/en][cn]还有不久前,李英雅还上传了一则视频,视频中她似乎用木板在做着什么。像这样,她还没有确定下一部出演的作品,却享受着悠闲时光,花费时间埋头于自己的趣味并发起新的挑战。因为活动时间间隔比以前长了,身为观众会觉得很遗憾的。所以还是希望快点听到她下一部作品的消息哦。[/cn] 相关阅读:  李英雅主演的话题剧《黄金新娘 》 姜恩卓&李英雅因戏生情勇敢认爱 韩国女星李英雅因减肥和情断引起话题 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国女星李英雅因减肥和情断引起话题

    到底是怎么减的呢,下面我们一起来看看吧。[/cn] [en]배우 이영아는 채식위주의 식단과 식물성 단백질 섭취를 철저하게 지켰다고 해요~ 촬영때는 오이와 당근을 항상 챙겼고, 딸기, 연근, 키위 등과 호두, 땅콩을 꼭 먹었다고 해요~[/en][cn]据说演员李英雅坚持以素食为主的食谱以及摄取植物性蛋白质。拍摄的时候身边经常会带着黄瓜和胡萝卜,也一定会吃草莓,莲藕和猕猴桃等和核桃,花生。[/cn] [en]그리고 무용을 병행하고,걷기운동은 2시간씩 하고 저녁은 먹지 않았다고 합니다.[/en][cn]并且她还同时坚持跳舞,每天走上2个小时,晚上不吃东西。[/cn] [en]배우 이영아·강은탁 커플이 24일 결별했다. 방송 관계자에 따르면 두 사람은 올 초 다시 연예계 선후배 사이로 돌아가기로 결정했다.[/en][cn]演员李英雅和姜恩卓24日分手了。根据广播界相关人士的消息,两人在年初决定回到演艺圈前后辈的关系上。[/cn] [en]당시 두 사람은 지난해 12월 종영한 KBS 2TV 드라마 '끝까지 사랑'에서 연인으로 발전했으므로 같은해 11월 열애를 인정했다.[/en][cn]两人是在去年12月收官的KBS2电视剧《爱到最后》中李英发展成恋人的,在同年11月时承认了恋情。[/cn] [en]하지만 배우 이영아와 강은탁의 결별 이유는 바쁜 일정으로 인해 자연스럽게 관계가 멀어진 것으로 전해졌다.[/en][cn]但是,演员李英雅和姜恩卓据说因为繁忙的日程而关系自然而然疏远后分手的。[/cn] [en]극 중 커플로 등장한 두 사람이 실제 연인이 되면서 큰 화제를 모은 바 있지만, 인연은 오래 가지 않았다.[/en][cn]剧中以情侣身份登场的两人在现实中发展成恋人,聚集了大量的话题,但这份感情却没能走远。[/cn] 相关阅读: 金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手 盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国搞笑艺人李世英割双眼皮后5分钟化妆成功

    行呀。刚刚好。”[/cn] [en]이세영은 “그러니까 이게 쌍수 하니까 연하게 하니까 더 예쁘다”며 “눈이 점점 자리 잡고 있죠?”라며 다음 메이크업을 약속했다.[/en][cn]李世英说:“所以割了双眼皮后化淡妆更漂亮”,“眼睛逐渐定型了吧?”,约定了下次化的妆。[/cn] 重点词汇 쌍꺼플 :(名词)双眼皮 렌즈 :(名词)隐形眼镜,镜头 음영 :(名词)阴影 눈꼬리 :(名词)眼尾 도전하다 :(动词)挑战 重点语法 1.-지만 连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-(으)려고 하다 通常接在动词之后,放在句尾。<렵니다>是<려고 합니다>的简写。 <려고>可李世英放在句中,后面接另一段句子,此时<하다>就要省略。表示“要”,“想要”,“打算”。 이제 저는 꿈나라로 가려고 합니다. 现在我想进入梦乡。 相关阅读:  性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾 刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事 GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《罗英锡爱将》:李瑞镇,车胜元,李昇基回归演员本业

    句话是什么意思?[/cn] 나: [en]아무 관계없이 한 일이 공교롭게 때가 같아서 관계가 있는 것처럼 의심받는 것을 말해요.[/en][cn]是说毫无关系的事情碰巧同时发生,就被怀疑有某种关系。[/cn] (2)[en]가: 준호 씨는 늘 '영화'만 생각하는 사람 같아요.[/en][cn]俊浩你似乎是个一心只英想着电影的人。[/cn] [en]나: 영화를 만드는 것은 제 직업이자 저의 유일한 취미거든요.[/en][cn]拍电影是我的职业,也是我唯一的爱好。[/cn] 相关阅读 【有声】李昇基x尹钟信《寻常的男人》1位回归 车胜元:想以好爸爸,好丈夫身份被大众铭记 从演员到综艺,李瑞镇的综艺之路 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载  

  • 韩国女星黄正音与李英敦的恋爱史

    近了起来,在交往了6个月后就决定结婚了。[/cn] [en]이영돈은 황정음보다 4살 연상으로 거암코아 라는 철강 업체의 아들인데요. 해당 기업은 연매출 130억을 올리는 규모의 회사로 알려졌습니다. 또한 남편인 이영돈은 일본 프로골프에서 활동한 이력까지 있었다고 합니다.[/en][cn]李英敦比黄正音大4岁,是名为“巨岩钢铁”的钢铁企业的儿子。该企业据说是一家年销售量达到130亿韩币的规模的公司。而且据说她的丈夫李英敦曾在日本的职业高尔夫球界活动过。[/cn] [en]황정음은 결혼 이후에는 띄엄띄엄 작품을 하게 되는데요. 지난 2016년 ‘운빨로맨스’를 마치고 휴식기에 접어들었습니다. 이후 2017년 8월 아들을 출산하게 되는데요. 그 이후에도 ‘훈남정음’으로 복귀했고, 현재 2020년 방영 예정인 드라마 ‘쌍갑포차’를 촬영 중이라고 합니다.[/en][cn]黄正音在婚后还陆陆续续出演过作品。她在2016年结束《好运罗曼史》后就进入休息期。之后在2017年8月生下了儿子。之后她以《训南正音》复出,现在据说正在拍摄预定于2020年播出的电视剧《双甲路边摊》。[/cn] [en]오래 연애를 해도 결별을 하는 커플이 있는가 하면 짧은 연애 기간에도 결혼해 행복하게 사는 커플들도 많은 것 같은데요. 황정음과 이영돈 부부 역시 행복한 나날들을 보내고 있는 것 같습니다.[/en][cn]有的情侣虽然交往日久最后也可能会分手,而有许多情侣虽然只交往了很短一段时间,但是却过得很幸福。黄正音和李英敦夫妇就过着幸福的每一天。[/cn] 相关阅读 黄正音成为坐拥65亿韩币建筑物的秘诀 看韩国明星黄正音成电视剧收视率王牌之路 黄静茵专访:结婚后想和池城再次合作 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李宝英池城今日大婚 幸福满满

    得要孩子还早了点。举行完婚礼后就得马上回片场了”。[/cn] [en]지성 이보영 결혼식은 오후 6시 워커힐호텔 애스턴 하우스에서 비공개로 진행된다. 두 사람과 평소 친분이 있는 구혜선 김범수 윤상현이 축가를 부를 예정.[/en][cn]池城和李宝英将于下午6点在华克山庄酒店举行婚礼,婚礼将采取非公开形式。二人圈中好友具惠善、金范秀、尹尚贤将演唱祝歌。[/cn] [en]결혼식 후 이보영은 해외 봉사활동을 떠날 예정이며, 지성은 현재 출연 중인 KBS2 새 수목드라마 ‘비밀’에 매진한다.[/en][cn]婚后李宝英将进行海外活动,池城继续出演KBS2 新水木剧《秘密》.[/cn] [en]한편 2004년 드라마 ‘마지막 춤은 나와 함께’로 인연을 맺은 지성 이보영 [wk]커플[/wk]은 지난 2007년 연인 사이임을 인정한 뒤 6년째 공개 연애를 해왔다. 지난 8월 두 사람은 각각 자신의 팬카페에 손편지로 직접 결혼소식을 발표했다.[/en][cn]池城和李宝英在2004年出演SBS电视台剧集《请李宝英和我跳最后一支舞》时相恋,2007年正式确立恋人关系,经过6年的马拉松恋爱,最终公开恋爱关系。上个月俩人分别在各自的粉丝俱乐部公开了亲笔书信,向粉丝们宣布即将完婚的消息。[/cn]

    2013-09-27

    李宝英 池城 结婚

  • 《梨泰院class》李珠英,剧中形象180度大转变成话题

    起了观众们的注意。[/cn] [en]지난 14일 방송된 JTBC '이태원 클라쓰'에서 마현이 역을 맡은 배우 이주영은 캐릭터 상황에 따라 극적인 비주얼 변화를 선보이며 드라마의 재미를 끌어올렸다.[/en][cn]在2月14号播出的JTBC“梨泰院Class”中,饰演马贤伊的演员李珠英在剧中的形象来了一次戏剧性的变化,也让剧情变得更有意思了。[/cn] [en]이날 방송에서 이주영은 마현이의 사연을 섬세한 감정으로 표현했고, 여기에 파격적인 변신을 더해 본인만의 '마현이'를 완성시켰다.[/en][cn]在当天播出的“梨泰院Class”中,李珠英用细腻的感情完美地表现了马贤伊的故事,通过这场破格的变身,更是打造了独特风格的“马贤伊”。[/cn] [en]평소 짧은 숏컷과 함께 스포티한 옷차림을 자랑했던 그는 긴 생머리에 딱 달라붙는 의상을 입은 채 우월한 미모를 뽐냈다.[/en][cn]超短发的马贤伊总是穿着运动系风格的衣服,变身黑长直,身穿性感紧身衣的她展现出了优越的美貌。[/cn] [en]짙은 메이크업을 하고 클럽을 휘젓는 이주영의 모습에서는 섹시함과 시크함이 흘러넘쳤다.[/en][cn]化着浓妆摇晃在夜店的李珠英浑身上下散发着性感和潇洒。[/cn] [en]특히 마현이의 진실이 밝혀지는 중요한 장면인 만큼 비주얼뿐만 아니라 섬세한 감정선을 표현하며 시청자의 몰입감을 끌어올렸다.[/en][cn]特李珠英别当剧中的马贤伊说出自己的秘密时,除了高颜值,她细腻的感情线也增加了观众们的代入感。[/cn] [en]마현이가 트랜스젠더임이 밝혀지며 그의 서사의 시작을 알린 가운데, 이주영이 보여줄 연기에 대한 큰 기대와 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]马贤伊坦白自己是变性人,开始诉说自己的故事时,观众们对李珠英的演技也有了更大的期待和关注。[/cn] [en]한편, JTBC '이태원 클라쓰'는 불합리한 세상 속 고집과 객기로 뭉친 청춘들의 '힙'한 반란을 그린 작품으로 매주 금, 토 오후 10시 50분에 방송된다.[/en][cn]JTBC“梨泰院Class”讲述的是在不合理的世界,因为固执和勇气而聚在一起的年轻人们时髦的反叛故事。每周五和周六晚上10点50分播出。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国女星的短发tips 只是换了个发型就能变得这么美? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载