-
化作天上星星的已故雪莉的故事时隔四年得以公开
没能越过国会的门槛。[/cn] [en]'인터넷 실명제'란 이용자의 실명과 신분이 확인돼야 온라인 공간에 글을 올릴 수 있는 제도를 뜻한다. [/en][cn]所谓“网络实名制”是指必须确认使用者的实名和身份才可以在网络空间上传留言的制度。[/cn] [en]"위헌 결정으로 법 만들거나 집행하는 데 한계"[/en][cn]“违反宪法的决定来制定、执行法案存在着限制”[/cn] [en]인터넷 실명제 여론은 대체로 '필요하다'는 반응이다.하지만 인터넷 실명제 도입은 현실적으로 쉽지 않다는 분석이 많다. 2012년 헌법재판소가 인터넷 실명제에 '위헌' 결정을 내렸기 때문이다. 헌재는 당시 표현의 자유 및 개인정보 자기결정권, 언론의 자유 등 기본권을 침해한다며 재판관 전원 일치 의견으로 인터넷 실명제를 위헌이라고 판단했다.[/en][cn]舆论大致上认为实施网络实名制是“有必要的”。但实施网络实名制从现实角度来看并不容易。因为2012年宪法裁判所下了一个判决认为网络实名制是“违宪”的。宪法裁定认为网络实名制侵犯了即时表达的自由、个人信息自我决定权、言论自由等基本权利，因此裁判官全员一致认为网络实名制是违宪的。[/cn] [en]여기에 대해 인터넷 실명제가 도입된다고 하더라도 실효성에도 의문을 제기하는 목소리도 있다. 유튜브 등 서버를 해외에 둔 외국 플랫폼 업체에는 적용하기 어렵기 때문이다. 여기에 더해 해외나 VPN 등으로 우회해 악플을 남긴 경우에도 처벌이 어렵다.[/en][cn]而且，即使实施网络实名制，也
-
韩国电影《光海，成为王的男人》经典台词
到她妈妈的身边，这是王命。（在我完成王的使命之前）最后的王命。 场面三：当宫女四月被毒死后，朝臣造反之际 내가 비록 여태까지 비루처럼 살아왔소만.. 지금은 아니오! 난 사월이를 죽인 자를 벌하지 않고서는 이 곳을 나갈 수 없소. 虽然我卑鄙地活到现在，但是不是现在！如果我不将杀死四月的人绳之于法，绝不离开！ 场面四：当都承旨问夏善你是否愿意当真正的王时 왕이 되고 싶소이다 하지만 나때문에 누군가가 죽어야 한다면 할수 없소 我想李秉宪成为真正的王。但是如果因为我要将谁杀人的话，我做不到！ 场面五：夏善和许俊最后的对话 그 왕이라는 자리가 남을 쳐내고 얻어야만 하는 자리라면 난 왕이 되지 않겠소. 那个所谓的王位是要除掉别人才能得到的话，我不要成为王！ 都承旨许俊的经典台词 场面一：当夏善说他愿意当真正的王时 백성을 하늘처럼 섬기는 왕, 그것이 [wk]진정[/wk] 그대가 꿈꾸는 왕이라면 그 꿈 내가 [wk=이루다]이뤄[/wk]드리리다. 如果将百姓如上天一样的侍奉的王，是你真正梦想中的王的话，那个梦，我替你实现。 助内官的经典台词 용포를 입고 죽으면 개죽음이 아니랍니까？도망치십시오.꽁지가 빠지게 도망치시란 말입니다 전하 穿着龙袍死的话就不是白白送死了吗？请您逃吧！赶紧逃吧。殿下。 都府长的经典台词 그대들에게 가짜일지 몰라도 나에겐 진짜 왕이다 对他们而言也许是假的，但于我而言，他是真正的王！
-
李炳宪恋上李珉廷？双方经纪公司谨慎表态
李秉宪与李敏贞从今年初开始正式交往，不久后李秉宪尽快通过报道资料正式表态。”李敏贞的经纪公司也表示：“不知道为何会突然出现这样的传闻，让人不知所措。”[/cn] [en]한편, 두 사람이 올해 초부터 [wk]본격적[/wk]인 만남을 갖기 시작했다는 소식이 16일 전해진 가운데, 사실 [wk]여부[/wk]에 관심이 쏠리고 있다.[/en][cn]李炳宪与李敏贞交往传闻今年初开始正式交往的消息在16日传出后，消息是否属实受到粉丝关注。[/cn]
-
以黄大宪为首的韩国短道速滑队口碑反转！他们如何从英雄沦为卑鄙？
像我的渴望不如别人热烈”。与文字一起上传了躺在冰面上的照片，并附上说明“总决赛时和现在的心情”[/cn] [en]의혹이 일자 누리꾼들은 쇼트트랙 선수들을 향한 실망감을 표현하고 있다. 한 누리꾼은 익명 게시판에서 "이게 사실이라면 짬짜미로 연금에 병역면제까지 다 뺏어간 것"이라며 "쇼트는 세계선수권 우승하거나 내부 정치질 잘하거나 둘 중 하나면 국대 되겠네"라고 꼬집었다. 또 "응원했던 시간이 아깝다", "정정당당해야 할 선발전에서 파벌로 짬짜미하고 스포츠 정신 개나 줘버리는 행동이다", "메달리스트라고 해서 남의 꿈과 기회를 박탈할 권리는 없다" 등 쓴소리가 이어지고 있다.[/en][cn]随着争议的出现，网友们表达了对短道速滑选手的失望。一位网友在匿名留言版上说“如果这是事实，就相当于通过私下串通夺走了别人的年金和免除兵役的机会”，“看来只要世锦赛拿过奖或擅长内部政治就能成为短道速滑国家代表”。接
-
【有声】你知道去年韩国有多少流浪宠物被安乐死吗？
尽到照顾义务(60.8%)、未登记伴侣犬(16%)、未登记、无许可营业(4.1%)等。[/cn] [en]이명헌 검역본부 동물질병관리부장은 "정기적 실태조사 공표 외에도 동물보호‧복지 관련 정보 및 통계가 실시간으로 표출될 수 있도록 시스템을 개선할 계획"이라고 말했다.[/en][cn]检疫本部动物疾病管理部长李明宪表示：“除了定期公布现况调查外，还计划改善系统，实时公布动物保护、福利相关信息及统计数据。”[/cn] 今日词汇： 끝내【副词】终于 ，最终 구조하다【他动词】救助 ，救援 소유주【名词】物主 ，所有者 중성화【名词】中性化、绝育 영업장【名词】营业场所 적발하다【他动词】揭发 ，揭露 句型语法： -는 중이다/-중이다 表示某一动作正在进行，相当于英语的“ing”，“-는 중이다”用于动词后，“-중이다”用于名词后。 [en]지금은 운전하는 중이에요.[/en][cn]现在正在开车。[/cn] [en]사장님이 지금 회의 중이에요.[/en][cn]社长现在正在开会。[/cn] 拓展： ① “名词+중이다”中并不是所有名词都可以用的，只能使用汉字词。 例如：이야기/회의/의논/수업/운전/식사/통화等等。 ②“-는 중(에)”的形态也常用。 [en]수업을 듣는 중에 전화받으면 안돼요.[/en][cn]听课的时候不可以接电话。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级口语：打招呼&道歉 【有声】韩国7个可以看免费电子书的软件！ 【有声】韩国原版书籍推荐：《万寿菊心灵洗衣店》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣
带领球队走向巅峰的人吧，那就是我。我从不退缩。[/cn] [en]전혀 너답지 않아.[/en][cn]真不像你。[/cn] [en]잠자코 지켜보기나 해라. 멍청아.[/en][cn]闭上嘴乖乖看吧，呆子。[/cn] [en]몸이 기억하고 있다. 몇백만 개나 쏘아온 슛이다.[/en][cn]肌肉还有记忆，投过数百万次篮筐的记忆。[/cn] [en]정대만[/en][cn]三井寿[/cn] [en]안선생님, 농구가 하고 싶어요.[/en][cn]安老师，我想打篮球。[/cn] [en]이런 힘든 생황에서야 말로 난 더욱 불타오르는 녀석이었다..[/en][cn]只有处在更危机的时刻，我才能更炽热地燃烧…[/cn] [en]어서 시합을 계속하자구 내 리듬이 깨지기 전에![/en][cn]快继续比赛，在我的节奏还没乱掉之前！[/cn] [en]여기서 무언가 해내지 못하면.. 나는 그냥 어리석은 바보에 지나지 않아. 질 수 없다.[/en][cn]如果我现在什么也做不到…那我只是个愚蠢的傻瓜。千万不能输！[/cn] [en] 난... 난 누구냐? 난 누구냐고... 어서 말해봐. 내 이름을 말해봐 난 누구냐? 그래, 난 정대만. 포기를 모르는 남자지...[/en][cn]我…我是谁？我是谁啊…快打起精神！我的名字是什么？我是谁？对，我是井上雄彦，不懂放弃的男人…[/cn] [en]송태섭[/en][cn]宫城良田[/cn] [en]저 녀석을 쓰러뜨리고 내가 톱이 된다.[/en][cn]打倒他，我就是最强的了。[/cn] [en]정신차리지 못해! 흐름은 우리 자신들이 가져오는 거야![/en][cn]打不起精神！节奏是属于我们的！[/cn] [en]변덕규[/en][cn]鱼住纯[/cn] [en]나는 팀의 주역이 아니라도 좋다.[/en][cn]不是球队的主角，我也可以。[/cn] [en]네 엄청난 몸집은 그것을 위해 있는 것이다. 비록 실패해도 너의 승리다.[/en][cn]你庞大的身躯就是为了此刻，队伍输了你也没输。[/cn] [en]진흙투성이가자미.[/en][cn]浑身是泥的蝶鱼。[/cn] [en]이런 건 내게 맡겨라.[/en][cn]这就交给我吧。[/cn] [en]너다! 북산의 혼은 바로 너다! 채치수![/en][cn]是你！北山的灵魂就是你！赤木刚宪！[/cn] [en]화려한 기술을 가진 신현철은 도미... 네게 화려하다는 말이 어울린다고 생각하냐, 채치수! 넌 가자미다... 진흙투성이가 돼라...[/en][cn]和田雅史虽然技术高超，但不过是条鲷鱼罢了……你觉得那些好看的把式适合你吗，赤木刚宪！你是蝶鱼…投身激烈的战斗吧…[/cn] 重点词汇： 영광【名词】光荣 풋내기【名词】新人，新手 리듬【名词】节奏 주역【名词】主角，主演 진흙【名词】粘土，泥 重点语法： 에 따라(서) “按照...、根据...、依照...、随着...”（的不同） [en]순서에 따라서 한 분씩 들어와 주시기를 바랍니다.[/en][cn]按照顺序一个个进来哦。[/cn] [en]날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같아요.[/en][cn]根据天气的不同，好像心情也会变得不一样。[/cn] 相关推荐： 【有声】“雨天开酱缸？”韩语雨水俗语大合集！ 【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 【有声】CATTI阅读：夏季浑身乏力？多吃点蓝莓吧 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
【有声】经典人生名言语录
标有二。[/cn] [en]첫째는 원하는 것을 얻는 일이며[/en][cn]得你所得、[/cn] [en]둘째는 그런 다음 그 일을 즐기는 것이다[/en][cn]享你所想[/cn] [en]오로지 현명한 이들만[/en][cn]只有聪明人[/cn] [en]두 번째 목표를 이룬다[/en][cn]才能做到第二点[/cn] [en]쓰레기통에 버려야 할 두 가지 엘버트 허버드[/en][cn]应该扔进垃圾桶的两样东西 阿尔伯特·哈伯德[/cn] [en]남의 비위를 거스르는 말을 성급하게 하는 것은 어리석으며, 이런 말을 글로 적는 것은 더 어리석다.[/en][cn]急于说些别人不爱听的话是不聪明的行为，把这些话写下来更是愚蠢至极。[/cn] [en]누군가가 당신에게 무례한 편지를 보냈다면, 조용히 앉아 그보다 열 배 많은 내용을 담아 그에게 편지를 쓰라[/en][cn]要是有人写信骂你，安静坐下，写一封比这狠十倍的信[/cn] [en]그런 다음 두 편지 모두[/en][cn]然后把这两封信[/cn] [en]쓰레기통에 던져 버려라.[/en][cn]统统扔进垃圾桶。[/cn] 今日词汇： 열망하다【他动词】热切希望 ，热望 기질【名词】气质 ，性格 비법【名词】秘法 ，诀窍 낚아채다【他动词】夺 ，夺取 모래알【名词】沙粒 긴박하다【形容词】紧迫 ，急迫 어리석다【形容词】傻 ，愚 句型语法： -을/ㄹ 수 있다 和谓词词干及体词谓词形连用，用来表示有做某事的能力或有某种可能性。 形态：当前面的词干有收音时，接“-을 수 있다”，当前面的词干没有收音时，接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。 [en]운전할 수 있어요?[/en][cn]会开车吗？[/cn] [en]요즘 바빠서 만날 수 없어요.[/en][cn]最近比较忙，所以不能见面。[/cn] [en]한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.[/en][cn]韩国料理太辣了，吃不了。[/cn] 相关阅读： 【有声】夏日诗歌合集 【有声】三对常见易混词辨析 【有声】韩国最穷职业居然是它？！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧歌曲推荐：IRIS OST《不要忘记》
说实话，IRIS是讲什么，可能很多人会和小编一样已经记不得了或者只是零星有点印象。或许可能会对IRIS的强大的演出阵容还有点印象，比如说和宋慧乔分手很久的李秉宪，最近刚和RAIN喜结良缘的金泰熙，前几天刚入伍的TOP崔胜铉以及女主播金素妍和郑俊浩等等。但是这首OST女王白智英带来的《不要忘记》却是首至今仍被广为传唱的歌曲。 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏： 우리 서로
-
IU+朴叙俊+老罗！救命终于有综艺了，谁的快乐又回来了？
要是需要游戏的地方，只要呼叫罗PD，他就会立刻赶到。罗PD作为有20年经验的资深游戏专家，向全国各地提供综艺上门配送的出差服务，他制作的每期节目都能收获惊人的点击率。[/cn] [en]박서준은 '윤식당'을 비롯해 '서진이네'까지 나영석 PD와 깊은 인연을 자랑하고, '서진이네' 멤버들과도 '출장 십오야'에 출연해 빅재미를 선사했다. 이 외에도 최근 넷플릭스 영화 '길복순'의 전도연, 설경구 등이 녹화를 마무리했고, 영화 '비상선언' 팀이 개봉을 앞두고 출연하기도 했다.[/en][cn]从《尹食堂》到《瑞镇家》，朴叙俊和罗PD有着很深的缘分。不久前朴叙俊与《瑞镇家》的成员们一起出演了《出差十五夜》，给观众带去了极大的乐趣。除此之外，网飞电影《吉福顺》的主演全度妍、薛景求也于近日结束了节目录制，电影《紧急宣言》团队也在电影上映之前参与了节目录制。[/cn] [en]이번에 박서준과 아이유가 호흡을 맞춘 영화 '드림'은 개념 없는 전직 축구선수 홍대(박서준)와 열정 없는 PD 소민(이지은)이 집 없는 오합지졸 국대 선수들과 함께 불가능한 꿈에 도전하는 이야기 그린다. 천만 '극한직업'을 연출한 이병헌 감독의 신작으로, 김종수, 고창석, 정승길, 이현우, 양현민, 홍완표, 허준석 등이 출연했다.[/en][cn]朴叙俊和IU合作的电影《DREAM》，讲述的是无厘头的前足球选手洪大（朴叙俊饰）和缺乏热情的PD素敏（IU饰）与一群无家可归的“乌合之众”——特别国家选手们一起，向着不可能的梦想发起挑战的故事。这是电影《极限职业》的导演李炳宪的全新力作，出演的演员还有金钟秀、高昌锡、郑承吉、李玹雨、杨贤敏、洪完杓、许俊锡等。[/cn] [en]박서준, 아이유를 비롯해 탄탄한 팀워크로 무장한 '드림' 팀이 나영석 PD와 만나 어떤 예능 케미를 발산할 지 기대되고 있다.[/en][cn]以朴叙俊、IU为首的《DREAM》团队合作默契，与罗PD相遇后将会碰撞出怎样的综艺火花，令人倍感期待。[/cn] 今日词汇： 베테랑【名词】资深者 어마어마하다【形容词】可观 오합지졸【名词】乌合之众 今日语法： -다가 1.连接语尾。表示动作或状态的中断而发生另一动作或状态。 학교에 가다가 친구를 만났다. 我在上学的路上遇见了朋友。 2.连接语尾。组成“-다 -다”的结构使用，表示动作反复交替。 그녀는 울다가 웃다가 정신을 가누지 못했다. 她一会儿哭一会儿笑，精神恍惚。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
票房低迷！IU的电影之路坎坷多多！
去了一束光亮，也让观众们露出微笑。IU接这么开朗的角色实属是第一次，也让观众产
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892