-
【有声】孙艺珍进军好莱坞，出演电影《cross》
发热议。[/cn] [en]앤드류 니콜 감독은 지난해 지구상 유일한 분단국가 한국을 찾아 '크로스'에 대한 영감을 얻게 된 것으로 알려졌다.[/en][cn]据悉，安德鲁·尼科尔导演去年到访地球上唯一的分裂国家韩国，获得《cross》相关的灵感。[/cn] [en]이 때문에 감독은 한국에 세트를 지어 영화를 촬영하고 한국 배우와 작업하고 싶다는 뜻을 밝힌 것으로 전해진다.[/en][cn]因此，导演表示希望在韩国拍摄电影，并与韩国演员合作。[/cn] [en]손예진 외에도 이선균이 국경수비대장 기드온 역을 제안받고 검토 중인 것으로 전해졌다.[/en][cn]除孙艺珍之外，据悉李善均也接到了出演国境守卫队长Gideon的提议，目前正在考虑中。[/cn] [en]한편 '크로스'는 내년 3월 한국에서 촬영을 시작하는 것을 목표로 하고 있다.[/en][cn]另外，《cross》目标是明年3月在韩国开始拍摄。[/cn] 重点词汇 최근【名词】最近，近来，近期 배경【名词】背景，靠山，后盾 가난하다【形容词】贫穷，贫困 부유하다【形容词】富裕，富有 유일하다【形容词】唯一 重点语法 1. - ㄹ(을) 예정이다 表示预定要做某件事。 [en]회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.[/en] [cn]预定会议要开半个月左右。[/cn] 2. -바 것的书面体形式，表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。 [en]저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.[/en][cn]我也读过那本小说。[/cn] 相关阅读： 【有声】现实中鲜有的大年纪差情侣4对 【有声】有什么是她们不会的吗？演艺圈的巧手代表 【有声】“对味道有点了解”的7名爱豆的美食名言 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
玄彬获奖感言感谢女友孙艺珍 惹众网友羡慕
加好的一面。今年我大概会带着电影和大家见面。我谨求在剧场相见时，能够脱下口罩，笑着彼此致意的那天的到来。”[/cn] [en]현빈의 수상 소감은 연인이자 동료 배우 손예진에 대한 배려가 돋보였다. 특히 그의 말 한 마디, 한 마디는 설렘을 유발해 이목을 집중시켰다. 앞으로 두 사람의 행보에도 관심이 집중된다.[/en][cn]玄彬的获奖感言展现了对既是恋人又是同僚演员的孙艺珍的关怀。特别是他的一字一句都让人心跳加速，令人关注。人们都在关注着这两人往后的发展。[/cn] 重点词汇 배려 :【名词】 照顾 ，关心 ，关怀 。 거듭 :【副词】重复 ，再次 ，一再 ，再三 ，屡次 ，反复 수고하다 :【动词】辛苦 ，辛劳 ，劳累 애플리케이션 :【名词】应用程序 영광 : 【名词】光荣，荣耀 重点语法 1.-(으)로 인해서 范畴：惯用型 限定：名词 大意：前面的名词是原因，后半句是该原因造成的某种结果。多用于正式公文等书面语中。 LA의 교민들은 지진으로 인해서 많은 재산상의 피해를 보았다. 洛杉矶的侨胞们因为地震财产上受到了很大的损失。 기업의 직원들은 과중한 업무로 인해서 건강을 해친다고 한다. 说是企业职员们因为沉重的业务损害了健康。 2.-고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面？ ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读： 2021年新年第一炮：孙艺珍&玄彬被D社曝光恋情 玄彬接受采访“表白”孙艺珍 孙艺珍采访：我想孙快点谈恋爱 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国仁荷大，诚信女大等确定淘汰，财政补助中断
出了全部驳回的决定”。[/cn] [en]이에 따라 이들 대학은 내년부터 3년간 140억 원 안팎의 재정지원이 끊기게 됩니다.[/en][cn]因此，这些大学们从明年开始的3年间将被中断将近140亿韩元左右的财政补贴。[/cn] [en]대외적 이미지도 타격을 입게 된 만큼, 대학들은 신입생 모집까지 영향을 받지 않을까 우려하고 있습니다.[/en][cn]对外的形象也有受损，也担心会不会对大学招生形成影响。[/cn] [en]교육부는 다만 코로나19 사태와 학령인구 감소 등을 고려해 탈락한 대학이라도 충분한 혁신 의지와 역량이 있는 곳에 대해선 일정 부분 지원이 가능할지 관련 방안을 검토할 방침입니다.[/en][cn]但是考虑到新冠疫情和学龄人口减少等因素，就算是淘汰的大学，教育部也在考虑对大学中改革的部分和有能力的部分给予补贴。[/cn] [en]적지 않은 대학들이 교육부 평가에 대한 행정소송도 검토 중인 것으로 알려져 당분간 갈등은 불가피할 전망입니다.[/en][cn]但是不少大学在考虑对教育部评价进行行政诉讼，在短时间内矛盾是不可避免的了。[/cn] 重点词汇 이의【名词】异议 타당하다【形容词】妥当的 잇따라【副词】接连 충원율【名词】满员率 면밀히【副词】周密地 重点语法 -만큼 大意：表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。 [en]아들이 아버지만큼 키가 컸다.[/en][cn]儿子像爸爸一样个高。[/cn] [en]우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.[/en][cn]没有像我们家人一样善良的人。[/cn] 相关阅读 zoom网课美颜设置教程 中国人为什么发不好‘ㄹ’这个音呢？！ 【有声】盘点来自于韩国大田的明星们 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝
红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다. 因为生气脸变红了。 2.-는/(으)ㄴ 셈이다 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗？ 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 没有，把这个做完就算结束了。 이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요. 这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。 相关阅读： 2022年JTBC韩剧片单：宋仲基孙艺珍金智媛等大咖云 网飞新剧《丧尸校园》即将上线，校园丧尸剧能否一炮打响？ 韩国演员崔宇植的7个人生角色 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧《地狱》刘亚仁采访：作品世界与现实并无太大区别
令人高兴的”，“重要的是不要过分在意”。“面向世界舞台的演技和面向内需市场的演技没有区别。如果创作者们不破坏作品的本质，坚守核心，现在的反响也会长期持续下去的吧？”[/cn] 重点词汇 광기【名词】疯狂 혐오【名词】嫌恶，憎恶 폭력【名词】暴力 나지막하다【形容词】低的，低沉的 실망【名词】失望 重点语法 1.-고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面？ ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 2. -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요. 为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。 *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다. 为了梦仁想在努力生活。 相关阅读： 因《王国》继妃一角在外国扬名的韩国女演员—金慧峻 金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》 韩国电影《老千》新续篇《女老千》确定11月上映 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国历史人物：近期的“话题人物”哲仁王后
仁主角的古装剧里，因此哲仁王后也不常出现在韩国史剧中。 1982年 KBS1 《风云》 - 赵南京 没有太大的比重，只有失去长子（원자）李隆俊而陷入悲伤的样子。 1990年MBC《朝鲜王朝500年-大院君》-蔡由美 虽然成为了哲宗（崔秀宗饰）的妃，但是从新婚第一天晚上开始就被无法忘记杨顺伊（申允贞饰）的哲宗冷待（소박맞다）。 尽管如此，她还是惦记着丈夫哲宗。 哲宗临死前，赵大妃拿着玉玺（대보）离开时，她哭着阻止说：“殿下（哲宗）还活着，不能这样"。 剧中，高宗即位以后，作为偶尔会出现的王室长辈角色，但与实际历史不同，剧中活到1880年代。 2001年KBS2《明成皇后》-俞惠暎 剧中总是和大王大妃神贞
-
【有声】韩政府计划与GDP前90%的国家和地区签订FTA
美的发展中国家，占全世界人口的62.8%，占全球GDP的20.4%，规模很大。[/cn] 今日词汇： 청사진【名词】蓝图 ，规划 현안【名词】悬案 ，悬而未决的问题 로드맵(road map)【名词】路线图，战略 개발도상국【名词】发展中国家 광물【名词】矿物 발효【名词】生效 타결되다【自动词】达成协议 후폭풍【名词】坏影响；负面效果 句型语法： -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】世界阿尔茨海默病日简介 【有声】快来学习有关残奥会的小知识！ 【有声】“今运完”是什么意思？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语书籍：《如果有一天我们能看到同一颗星》
过了那段时期。作者以细腻温暖的笔触诠释“爱、宽恕、和解”的同时，生动地讲述了围绕三位主人公发生的故事。而且，书中的细节描写和对白头山下村庄秀丽风景的描绘，极具生仁动感，仿佛身临其境，展现出了另一种文学底蕴。[/cn] [en]이 소설을 통해 작가는 평온한 시대를 살아가는 우리들에게[/en][cn]作者通过这部小说对生活在和平年代的我们说：[/cn] [en]“당신이 그 시대에 살았다면 어땠을까……”[/en][cn]“如果你生活在那个时代会是什么样呢……”[/cn] [en]“지금의 우리가 그들을 위해 할 수 있는 일은 무엇일까……”[/en][cn]“现在的我们能为他们做些什么呢……”[/cn] [en]무언의 질문을 던지는 듯하다.[/en][cn]仿佛一个个无声的提问。[/cn] [en]이제, 결코 잊어서는 안 될, 아직도 치유되지 않은 민족사의 상처를 간직한 이들을 보듬는 차인표 작가의 특별한 이야기가 시작된다.[/en][cn]车仁表的故事抚慰着那些拥有绝对不能忘记、至今无法愈合的民族伤痛的人们的心灵。[/cn] 今日词汇： 대변하다【他动词】代表 ，辩护 헌사【名词】献词 우여곡절【名词】曲折 ，迂回曲折 기슭【名词】山麓 ，山脚 촌장【名词】村长 ，酋长 진중하다【形容词】稳重 ，持重 고증【名词】考证 ，考据 간직하다【他动词】保管 ，保存 句型语法： -던 是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。 [en]내가 마시던 커피가 어디에 있지?[/en][cn]我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）[/cn] [en]이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.[/en][cn]这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）[/cn] [en]몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.[/en][cn]酷热的天气突然凉爽了起来。[/cn] [en]전에 다니던 길.[/en][cn]以前走过的路。[/cn] 用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。 [en]그가 어제 왔던?[/en][cn]他昨天来过?[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】健康的饮食习惯 【有声】韩语语法：“요”和“-오” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
孙艺珍新剧《三十九》剧情老套遭批
能让观众感叹一句“可惜了演员们”呢？想要知道答案，还需要观察一阵子。[/cn] 今日词汇： 자아내다【他动词】勾起 ，激起 ，引起 받치다【自动词】托 ，承托 ，垫 ，顶 ，支 ，支撑 휘청举【名词】步维艰貌 어김없이【副词】必须 ，正确无误地 ，肯定 ，丝毫不差地 ，准确地 반감시키다【使动词】使减半 句型语法： -(으)로 인해서 表示前面的内容是出现后面结果的原因。 [en](1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.[/en][cn]现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。[/cn] [en]나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.[/en][cn]是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。[/cn] [en](2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?[/en][cn]发车时间
-
《女神降临》文佳煐：Z世代浪漫女王的诞生
金东旭的爱情戏使她成为主演级的演员。文佳煐通过不断积累经验，一直向观众展示着她未知的魅力，因此《女神降临》将会成为文佳煐一个重要的转折点，虽然现在也拥有很多“粉丝”，但是如果她能突破原作，找到自身位置，那么将
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892