-
体操妖精孙妍在升级做妈妈啦
别的爱，她阐明：“经历了分娩后发现妇产科需要很多支持，所以决心捐款。”[/cn] [en]연세대학교의료원측은 “후원금은 고위험산모·태아통합치료센터에 소중하게 사용될 계획”이라고 전했다.[/en][cn]延世大学医疗院表示：“宝贵的捐赠金计划用于高危产妇&胎儿治疗中心”[/cn] [en]한편 손연재는 현재 리프 스튜디오 CEO로 활동하며 리듬체조 꿈나무를 발굴, 육성하는 일에 힘쓰고 있으며, 앞으로도 지속적인 기부를 통해 선한 영향력을 전파할 예정이다.[/en][cn]另外，孙妍在目前担任LEAP STUDIO的CEO，致力于发掘和培养艺术体操的希望之星。日后，孙妍在也会通过持续的捐赠传播正面、善良的影响力。[/cn] [en]한편 손연재는 지난 2022년 9살 연상의 금융인과 결혼식을 올리고 부부의 연을 맺었다.[/en][cn]另外，2022年9月孙妍在和年上9岁的金融圈男子举行了婚礼、结为夫妇。[/cn] 重点词汇 리듬체조【名词】艺术体操 후원금【名词】后援金、捐款 기부하다【动词】捐赠、捐助 육성하다【动词】培养 영향력【名词】影响力 -(으)며 表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾 그들은 노래를 부르며 돌아왔다 他们唱着歌回来了 사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다. 人们一面散步，一面聊天。 -고 있다 表示某动作正在进行，相当于汉语的“正在……” 음악을 듣고 있어요. 正在听音乐 지금 집에 가고 있어요. 现在正在回家 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
孙杨•朴泰桓将在仁川亚运会上进行五项对决
释道：“孙杨在自由泳1500m上完美地提孙杨的张亚东教练在12日中国举办的记者招待会上宣布孙升了技巧，200m和400m还未能达到巅峰。”，接着又分析道：“虽然长距离1500m对孙杨很有利，但是短距离上朴泰桓更有优势，韩国将重点放在了200m和400m上。”[/cn] [en]그러나 400ｍ에서는 쑨양이 확실한 강세를 보일 것이라며 우위를 점쳤다. 장 코치는 "영리한 한국인들은 자유형 200ｍ 경기를 가장 먼저 배치했다"며 "두 선수가 붙어볼 만한 종목은 200ｍ 하나뿐이다. 400ｍ와 1500ｍ에서 박태환은 쑨양의 상대가 되지 못한다"고 일축했다.[/en][cn]但是在400m上孙杨更有优势，可能会居首位，张教练断言道：“首先安排的是韩国人有利的自由泳200m比赛，两个选手可以对决的项目只是200m而已，在400m和1500m上朴泰桓的状态不及孙杨。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
女神文佳煐的新剧《那家伙是黑炎龙》来了！
用心管理自己的形象。但是无聊的时候，会去酒吧听音乐或是靠打游戏放松。初恋对象“草莓”的打击让他更加不愿敞开心扉。[/cn] [en]❗참고로 반주연의 아역은 문우진 배우가 맡았습니다. <무인도의 디바>, <열혈 사제> 등 많은 작품에서 활약했으며, 최근 영화 <검은 수녀들>에서 악귀 들린 연기로 많은 화제가 되었었죠.[/en][cn]❗班柱延的少年时期由文友辰饰演。他参
-
孙艺珍，带着17个月大的儿子春游？在婴儿车前快乐比耶
行了婚礼。同年11月，孙艺珍喜得贵子，并通过SNS分享了多样的日常生活，与大众积极沟通。[/cn] [en]특히 최근에는 손예진과 현빈이 '메이저리그(MLB) 월드투어 서울시리즈 2024' LA 다저스와 샌디에이고 파드리스의 경기를 함께 관람하는 모습이 포착되며 화제를 모으기도 했다.[/en][cn]最近在“美国职业棒球大联盟(MLB)世界巡回赛首尔市系列赛2024”中洛杉矶道奇队和圣地亚哥教士队的比赛中，孙艺珍和玄彬被观众们在现场偶遇，一度成为话题。[/cn] [en]손예진은 최근 박찬욱 감독의 신작 출연을 제안 받고 검토 중이라고 알렸으며, 현빈은 올 여름 영화 '하얼빈' 개봉을 앞두고 있다.[/en][cn]孙艺珍表示，最近收孙到了朴赞郁导演的新片出演邀请，目前正在考虑中。玄彬将于今年夏天出演电影《哈尔滨》。[/cn] 重点词汇： 일상【名词】日常 공원【名词】公园 협상【名词】协商，商讨 월드투어【名词】worldtour，世界巡演，世界巡回赛 重点语法： -N에 따라(서) 表示根据某种状况或标准。 [en]지역에 따라(서) 집값 차이가 많이 납니다.[/en][cn]地区不同，房价差异很大。[/cn] [en]주말을 보내는 방법은 사람에 따라(서) 다릅니다.[/en][cn]不同的人有不同的过周末的方法。[/cn] [en]자동차가 많아짐에 따라(서) 공기도 나빠졌습니다.[/en][cn]随着汽车的增多，空气也变得不好了。[/cn] 相关推荐： 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！ twice志效又恋爱啦？ SHINee的成员温流和泰民不续约！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
“能兑现约定非常开心”…含泪告别的刘仁娜，9年后发表重磅好消息！
重要的是有了一个能和粉丝们频繁沟通的空间，非常激动。”[/cn] [en]이어 "DJ 유인나를 기억해 주시는 모든 분께 편안하고 행복한 시간을 드릴 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 다짐해 기대감을 높였다.[/en][cn]接着她下决心说“在新节目中，我会尽力给那些还记着DJ刘仁娜的朋友们，带来舒适幸福的时间”，令人期待。[/cn] [en]한편 '유인라디오'는 다음 달 공개를 앞두고 공식 메일 및 카카오톡 플러스친구 '유인라디오'를 통해 구독자 사연을 모집한다.[/en][cn]此外，《刘仁娜广播》在下个月公开前，将通过官方邮件和kakaotalk plus friends《刘仁娜广播》收集粉丝故事。[/cn] [en]한편, MC 유인나의 ‘ON THE K :D’는 오는 10월 26일 오후 8시 KOCCA MUSIC 유튜브 채널을 통해 실시간으로 송출되며, 공연 실황과 시청자 리액션 등이 담긴 본방송은 12월 6일 오후 6시 공개된다.[/en][cn]此外，MC刘仁娜的《ON THE K:D》将于10月26日晚8点通过KOCCA MUSIC YouTube频道实时播出。包含演出实况和观众反应等的正式播出将在12月6日下午6点公开。[/cn] 重点词汇： 호스트【名词】主人 ，东道主 포맷【名词】格式，板式 이목【名词】耳目，注意，瞩目 重点语法： -기에 表示基准 [en]지금 남의 집에 전하를 하기에 너무 늦은 시간입니다.[/en][cn]现在给别人家打电话也太晚了。[/cn] [en]집에서 학교까지는 걷기에 좀 먼 거리입니다.[/en][cn]从家走到学校的话，有点远。[/cn] 相关推荐： 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 豪杰春香男主借钱不还？！ FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
电影《朝鲜美女三剑客》河智苑,姜艺媛,佳仁三大美女出演
由女演员河智苑、姜艺媛和Brown eyed girls成员佳仁联袂主演的影片《朝鲜美女三剑客》公开预告片，美貌与武艺并存的三人全线曝光。 [en]하지원 강예원 가인 주연의 영화 ‘조선미녀삼총사’가 티저 예고편을 [wk]공개[/wk]했다. 미모와 [wk]액션[/wk]을 모두 갖춘 그녀들이 [wk=몰려오다]몰려온다[/wk].[/en][cn]由女演员河智苑、姜艺媛和Brown eyed girls成员佳仁联袂主演的影片《朝鲜美女三剑客》公开预告片，美貌与武艺并存的3人全线曝光。[/cn] [en]이번 티저 예고편은 이제껏 본 적 없는 [wk]스케일[/wk]과 비주
-
演员高旻示确认出演尹佳恩导演新作《世界的主人》
到了很多海外电影节的邀请，迅速成为令全世界瞩目的导演、忠武路最值得期待的导演。[/cn] [en]고민시는 그간 넷플릭스 '스위트홈' 시리즈, '아무도 없는 숲속에서', 드라마 '오월의 청춘', 영화 '밀수' 등을 통해 쉼 없이 새로운 캐릭터로 변신을 거듭해 왔다. 특히 안정적인 연기력과 독보적인 캐릭터 소화력으로 다채로운 색깔을 뽐내 왔던 바, 고민시가 독립영화계 신성인 윤가은 감독과 어떠한 시너지를 낼지 영화계의 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]高旻示一直以来通过Netflix系列剧《甜蜜家园》、《无声蛙鸣》，电视剧《五月的青春》、电影《走私》等作品，马不停蹄地变佳换新角色。她凭借稳定的演技和独一无二的角色消化能力释放出多样风采。高旻示与独立电影界新星尹佳恩导演将产生怎样的化学反应，备受电影界关注。[/cn] [en]'세계의 주인'은 현재 촬영에 한창이다.[/en][cn]《世界的主人》目前正在忙碌拍摄中。[/cn] 重点词汇 출연하다【动词】出演 장편【名词】长篇 유수【名词】数一数二、屈指可数 수상하다【动词】获奖 시너지【名词】协同效应、化学反应 重点语法 -ㄴ 바 있다/없다 表示事实。 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 그 때까지 한국에 아직 소개된 바가 없었다. 直到当时，法语和拉丁语还没有被介绍到韩国。 -（으）며 表示并列。 읽으며 쓰며 열심히 공부한다. 边读边写地认真学习。 강물이 맑으며 깊다. 河水又清又深。 相关阅读： 临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！ 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
【有声】仁川机场外套寄存服务点整理！
下至B1 营业时间：2023.12.01~2024.03.05 24小时运营 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]스파온에어[/en][cn]Spa On Air[/cn] [en]가격 : 3박 4일 10,000원 + 1일 추가 요금 2,500원 전화 : 032-743-7042 (24시간 운영) 장소 : 인천공항 제1터미널 3층 출국장 또는 1층 입국장 5번 출입구에서 지하 1층(B1)으로 내려옴 시간 : 365일 24시간 연중 무휴 운영 예약 : 현장접수만 가능, 보관 공간 충분[/en][cn]价格：4天3晚10000韩元，超过一天+2500韩元/天 电话：032-743-7042(24小时热线) 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口或是1楼入境口5号门仁下至B1 营业时间：一年365天，全天24小时服务，年中无休 预约：只限现场寄存，寄存空间大[/cn] [en]포할리데이[/en][cn]FORHOLIDAY[/cn] 가격 : 외투보관 (겉옷, 패딩, 점퍼) 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 백팩, 노트북, 골프백, 이민가방 예약 : 포할리데이 홈페이지, 현장 접수 불가 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 N카운터 옆 25번 미래샌딩 카운터 시간 : 05시~22시 이외 보관, 반납 불가능[cn]价格：衣物寄存(外套、羽绒服、夹克)5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、背包、笔记本电脑、高尔夫包、大容量行李包 预约：FORHOLIDAY官网预约，不能现场预约 地址：仁川机场1号航站楼3楼N柜台旁边的25号미래샌딩柜台 营业时间：05点~22点提供寄存、领取服务[/cn] [en][인천공항 외투보관 굿짐 - 홈] 인천공항 외투보관 서비스 GOODJIM입니다. 이용시간 05:30 ~ 22:00 [/en][cn]【仁川机场外套寄存好行李-官网】GOODJIM提供仁川机场外套寄存服务 营业时间：05:30 ~ 22:00 [/cn] [en]굿짐 가격 : 외투 2벌 이상 이용 가능, 5일 기준 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어, 골프가방, 박스 예약 : 굿짐 홈페이지, 문자, 1일 60건 예약 한정 전화 : 010-7242-1836 장소 : 인천공항 제 1터미널 출국장 (3층) F열의 6번 출입구 (바깥출입문)에서 외투 픽업 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]GOODJIM 价格：需寄存衣服两件及以上，5天收费9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包、纸箱 预约：GOODJIM官网、短信、每日仅限60人 电话：010-7242-1836 地址：仁川机场1号航站楼3楼出境口F列的6号出口(外面) 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] [en][Coat Du Salon - 홈] 인천공항 코트보관 코트뒤쌀롱 [/en][cn]【Coat Du Salon - 官网】 仁川机场Coat Du Salon外套寄存 [/cn] [en]코트뒤쌀롱 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리 예약 : 코트뒤쌀롱 짐보관 홈페이지, 하루 50~60건 선착순, 당일 예약 가능 전화 : 010-9210-7235 장소 : 인천공항 제1여객터미널 3층(출국) 6번 EXIT 안쪽 시간 : 06시~22시, 2주에 하루 휴무[/en][cn]Coat Du Salon 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 Coat Du Salon行李寄存官网，每日仅限前50~60位，可当天预约 电话：010-9210-7235 地址：仁川机场1号航站楼3楼(出境)6号出口(里面) 营业时间：06点~22点，每两周休一天[/cn] [en][짐가드 - 홈] 당신의 짐을 지켜드립니다 당신의 짐을 지켜드립니다 ZIMGUARD [/en][cn]【ZIMGUARD - 官网】保护你的行李 保护你的行李 ZIMGUARD [/cn] [en]짐가드 가격 : 성인 외투 기본 5일 9,000원 + 추가 일수 1일 1,000원 품목 : 외투, 신발, 목도리, 캐리어,골프백 예약 : 짐가드 홈페이지, 문자, 당일예약 가능 전화 : 0507-1342-9459 장소 : 인천공항 제 1터미널 3층 7번 출입구 시간 : 05시 30분 ~22시[/en][cn]ZIMGUARD 价格：成人外套5天9000韩元，超过一天+1000韩元/天 类目：外套、鞋子、围巾、行李箱、高尔夫包 预约：ZIMGUARD官网、短信、可当天预约 电话：0507-1342-9459 地址：仁川机场1号航站楼3楼7号口 营业时间：05点30分 ~22点[/cn] 今日词汇： 심정【名词】心情 ，内心 체크인(check-in)【名词】(在机场办理)登机手续 카운터(counter)【名词】服务台，柜台 최장【名词】最长 소지【名词】携带 ，持 (有) 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国好书推荐《sayno的教诲》 【有声】韩语书籍推荐《TRAND KOREA》 【有声】부르다的被动形态到底是什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国Tving热门电影推荐TOP10
命为三道水军统制使。但给到他的，只有12艘船。 就连龟船这个最后的希望也被烧毁。[/cn] [en]극한직업[/en][cn]《极限职业》[/cn] [en]바닥을 기는 실적으로 해체 위기를 맞은 마약반! 더 이상 물러설 곳이 없는 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 잠복 수사에 나선다. 마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖에 이 치킨집은 JMT 맛집으로 입소문이 나기 시작한다. 수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반..! 지금까지 이런 수사는 없었다.[/en][cn]因业绩触底而面临解散危机的缉毒组! 无退可路的高组长掌握了国际犯罪组织走私国内毒品的状况，并展开了潜伏调查。缉毒组为了进行24小时监视，收购了犯罪组织秘密基地对面的炸鸡店，进行了伪装创业。但令人意外的是，这家炸鸡店成为了超人气美食店，被人们口口相传。因为炸鸡生意忙得不可开交
-
IU&刘仁娜的友谊令人泪目，美女就是要一直做朋友！
要是我在全国巡演，欧尼都会来看。但因为怕我会产生负担，所以不告诉我。仁娜欧尼是我身边最真诚的人，能够给我反馈。每次给予我反馈这本身就是对我爱的展现。特别感谢仁娜欧尼对我的细心照顾，真得很了不起”。[/cn] [en]유인나는 '구슬 같은 아이'라는 시로, 아이유에 대한 애정을 표현하며 울컥하는 모습을 보이기도 했다. 그는 "아이유 씨와 저의 첫 만남부터 생각해봤다. 제가 데리러 갈 때마다 '신이 너를 구슬로 잘 만들어 세상에 내려가서 많은 일을 하라고 또르르 굴려보낸 것 같다'라는 얘기를 했었다. [/en][cn]最后，刘仁娜朗诵了一首写给IU的诗——“像珍珠一样的孩子”，中间哽咽不止，表达了对IU的爱。仁娜说，“从第一次和你见面起，我就在想’是神把你变成珠子送到人间，历经世事”。[/cn] [en]같이 그렇게 소중한 시간을 보냈던 아이유 씨의 20대와 저의 30대, 아이유 씨가 저에게 써준 가사들을 생각했다"고 했고, 아이유는 구슬이라는 표현이 좋다. 어디 가서 내가 얘기하고 싶을 정도다. 이제 많이 나를 구슬이라고 불러줄 것 같다"고 고마워했다.[/en][cn]“回想到了20代的IU与30代的自己一起度过的珍贵时光，还有IU写给自己的歌词”。IU感动说，“珍珠这个词写得真好，想天天挂在嘴边，现在大家大概都会叫我珠子了吧。”[/cn] 今日单词： 절친하다【形容词】十分亲近 워낙【副词】非常，本来 뻔뻔하다【形容词】厚脸皮 코치【名词】教练 부여잡다【动词】双手抓住 저리다【形容词】刺痛 또르르【副词】咕噜噜 句型语法： -ㄹ까 봐: 担心某事 어머니는 아들이 추울까 봐 밤새 장작불을 지피셨다. 母亲怕儿子冷，整晚烧劈柴。 相关阅读： 妍珍官宣恋情，东恩两季白干？第三季反水复仇可以安排了！ 哦莫！今年下半年KPOP可仁以来国内开演唱会了？？？ 韩娱圈最大的未解之谜！金成宰死亡事件有望公开播出！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892