开了一张与少女时代徐贤的合照，网友大呼两人真的很般配，我们一起来看看两人此番合照，究竟又会带来哪些惊喜呢？ [en]가수 윤건이 함께 듀엣곡을 부른 소녀시대의 서현과 [wk]다정[/wk]함을 [wk=과시하다]과시했[/wk]다.[/en][cn]歌手尹健和一起合作Duet曲的少女时代的徐贤一起展示了两人的友情。[/cn] [en]윤건은 11일 오후 2시께 자신의 트위터에 "서현 양과 함께 윤서듀엣 셀카 한 장"라며 서현과 찍은 사진을 공개했다.[/en][cn]尹健在11日下午2点时上传至推特的照片上还写了“和徐贤一起duet，来张自拍”的文字。[/cn] [en]사진 속 두 사람은 서로 얼굴을 가까이 하고 다정하게 셀카에 임했다. 윤건은 심플한 점퍼에 살짝 기른 콧[wk]수염[/wk]으로 남성미를 풍겼고 서현은 웨이브 진 머리를 늘어뜨려 미모를 과시했다.[/en][cn]照片中的两个人互相靠得很近，显示出了融洽的关系。尹健穿着简单的夹克留着小胡子，显得很有男人味儿，而徐贤的大波浪发型，将一侧挽至耳后，展示了美貌。[/cn] [en]이에 네티즌들은 "노래 기대돼요! [wk]실력[/wk]파 가수와 최고 아이돌의 만남!" "잘 어울리는 한 쌍이네요~" "노래 빨리 들어보고 싶다! 왠지 두

会对自己经过无数的苦恼后做出的选择负责并继续生活”。[/cn] [en]최근 SM엔터테인먼트와 전속계약이 만료된 그룹 '소녀시대'는 멤버 중 세 명이 재계약을 하지 않기로 했다. 이에 앞으로 멤버 전원이 '소녀시대' 완전체로 활동하기는 힘들 것이라는 전망이 나오고 있다.[/en][cn]最近和SM娱乐公司专属合约到期的组合《少女时代》中3位成员没有和公司续约。预计以后少女时代很难以完全体进行活动。[/cn] [en]그러나 SM엔터테인먼트 관계자는 "'소녀시대'의 향후 활동 방향에 대해서는 멤버들과 논의해 신중하게 결정하겠다"고 말을 아꼈다.[/en][cn]SM娱乐公司相关人士简短表示“会和成员们讨论并慎重地决定少女时代今后的活动方向”。[/cn] [en]한편 지난 2007년 데뷔해 올해 10주년을 맞이한 그룹 '소녀시대'는 9인조로 데뷔해 'Gee', '소원을 말해봐', 'I GOT A BOY' 등 수많은 히트곡을 남기며 2세대 대표 아이돌로 거듭났다.[/en][cn]少女时代在2007年出道，今年迎来了10周年，当初以9人组出道，留下了Gee、Genie、I GOT A BOY 等热门曲目，成为了2时代的代表偶像。[/cn] [en]지난 2014년 9월 가수 제시카가 탈퇴한 이후 8인조로 활동하다 지난달 계약이 만료되면서 수영, 서현, 티파니가 SM엔터테인먼트를 떠나게 됐다.[/en][cn]2014年9月，在歌手Jessica退出后，少女时代以8人组的形式进行活动，上个月合约到期后，秀英、徐贤、Tiffany离徐贤、Tiffany离开了SM公司，徐贤开了SM公司。[/cn] 相关阅读： 少时徐贤、秀英、Tiffany决定不再续约！ 少时演技豆秀英VS徐贤 着装大比拼？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

康泰（金秀贤饰）和因为先天性缺陷而不懂爱情的高文英（徐睿知饰）抚平对方的创伤、互相治愈的故事，是一部奇幻童话体裁的“爱浪漫喜剧”。[/cn] [en]서예지가 맡은 고문영 캐릭터는 명성을 떨치고 있는 최고의 아동문학 작가로 외모마저 눈부시게 빛나 많은 이들의 부러움을 한 몸에 받고 있는 인물이다. 하지만 고문영은 완벽한 지성과 미모와는 달리 마음은 차갑다 못해 시릴 정도로 온기가 부족한 반사회적 인격 성향을 가졌다.[/en][cn]徐睿知饰演的高文英是一位名声在外的儿童文学作家，就连外貌也是无可挑剔，有很多人羡慕她。但是高文英虽然智商和颜值都很高，但他的内心却非常冰冷，有反社会人格趋向。[/cn] [en]서예지는 이번 작품을 통해 돌발 행동을 일삼는 안하무인 고문영 캐릭터의 매력을 십분 살려내는 색다른 연기를 선보일 예정이다.[/en][cn]徐睿知将通过这部作品，饰演一个专做令人意想不到的事且目中无人的高文英，她将会带来魅力十足的别样演绎。[/cn] [en]한편 서예지의 색다른 변신이 기다려지는 '사이코지만 괜찮아'는 오는 6월 20일 오후 9시 첫 방송된다.[/en][cn]“虽然是精神病但是没关系”于6月20日晚上9点首播。[/cn] 重点单词： 스틸컷【名词】剧照 고혹적【名词，冠词】吸引人的，诱惑的 보듬다【动词】抱，紧抱 명성을 떨치다【动词短语】名声在外，享誉中外 안하무인【名词】目中无人 重点语法： 정도 1. 程度，水平 [en]목숨을 걸 정도의 깊은 사랑.[/en][cn]爱逾生命。[/cn] 2. （恰当的）度，程度，限度 [en]정도에 맞는 생활.[/en][cn]恰如其分的生活。[/cn] 3. 左右，上下，大约 [en]20리 정도의 거리.[/en][cn]大约20里的距离。[/cn] 相关阅读 五官惊人相贤合作“虽然是精神病但没关系”的徐似的金秀贤&徐睿知令人惊讶的合成照 徐睿知不需节食不需减肥的体质令人羡慕 吴政世饰演自闭症患者 演技精湛惹赞叹 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

少女时代徐贤首张迷你专辑《Don’t Say No》公开，收录她亲自填写歌词的6首收录曲及与Eric Nam合唱的1首歌曲。
Don`t Say No - 서현 (SEOHYUN) 늦었다는 그런 눈빛은 말아줘 baby baby 떠나지 말라던 그대 말이 맞았어 yeah yeah 네 사랑이 부담스러 벗어나려고 했어 했어 모두 미안해 내가 틀렸어 너 없인 난 안 돼 첨부터 다시 시작하면 안 되니 Please 네가 사랑한 너무 사랑한 내 부탁이야 Don’t Say No oh oh 마음이 아파 너도 그렇잖아 다시 와 줘 내가 못된 거니 Baby Don’t Say No 믿어 여전히 내가 전부였던 너인 걸 oh oh oh oh Don’t Say No No baby baby Don’t Say No woo woo yeah woo 너도 내 맘과 같다면 빨리 말해줘 해 줘 둘이 남이었던 시간 1초라도 싫어 yeah yeah 변한 나를 빨리 보여주고 싶은데 넌 왜 baby 내가 모르는 표정을 하니 그런 거 난 싫어 우리 좋았던 그 때로 돌아가 Please 네가 사랑한 너무 사랑한 내 부탁이야 Don’t Say No oh oh 마음이 아파 너도 그렇잖아 다시 와 줘 내가 못된 거니 Baby Don’t Say No 믿어 여전히 내가 전부였던 너인 걸 oh oh oh oh Don’t Say No Can I getcha lovin' can I get it? Can I get it? Oh, oh 괜히 그러지 마 나는 알아나는 알아 Oh oh Baby you and me 다 잘 될 거니 아무 걱정하지 마 Can I getcha lovin' Can I get it? Can I get it? Oh oh Don’t Say No oh oh 마음이 아파 너도 그렇잖아 너도 그렇잖아 다시 와 줘 내가 못된 거니 내가 못된 거니 Baby Don’t Say No no no 믿어 여전히 내가 전부였던 내가 전부였던 너인걸 너인걸 oh oh oh oh Don’t Say No woo Don’t Say No No yeah woo Baby Don’t Say No no 믿어 여전히 내가 전부였던 baby Don’t Say No 너인걸 oh oh oh oh Don’t Say No 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

少女时代将组建小分队“泰蒂徐”并展开活动。“泰蒂徐”由金泰妍、Tiffany和徐贤

Brown Eyes成员尹健携手少女时代成员徐贤合作推出数码单曲《Don't say no》，歌曲是尹健的自作曲，是细致的吉他演奏和弦乐四重奏，以及优徐贤美的钢琴旋律相结合的“不插电”歌曲。 Don’t Say No - 윤건, 서현 시간의 강을 건너서 너의 맘에 닻을내려 숨겨왔던 니 맘 이젠 나에게만 보여줄래 don't say no,leave me alive don't say no,let me love forever 나의손을 잡아줘요, 내곁에만 있어줘요 영원히.. [wk]방황[/wk]의 숲을 지나서 너의 맘에 불을 켜면 닫혀있던 니 맘 이젠 나에게만 보여줄래 don't say no, leave me alive, don't say no, let me love forever 나의손을 잡아줘요, 내곁에만 있어줘요 영원히.. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[en]걸그룹 소녀시대의 서현이 화장품 브랜드 '더페이스샵' 모델에 발탁됐다.[/en][cn]女生组合少女时代的徐贤成为了化妆品牌“The Face Shop”的代言人。[/cn] [en]서현은 향후 1년 간 기존 모델인 김현중·원빈·박민영과 함께 활약하며 오는 10월 방송 예정인 TV CF에서 김현중과 첫 호흡을 맞출 예정. 서현은 그동안 풋풋하고 발랄한 이미지를 어필해 왔으며, 최근까지 MBC '우리 결혼했어요'에서 순수하고 청순한 매력으로 중장년층 팬을 확보했다.[/en][cn]徐贤将在未来的一年内，与金贤重、元斌、朴敏英等该品牌原徐贤有的代言人一起为品牌代言，在计划于10月份播出的电视广告中就将出现她与金贤重首次搭档的场景。徐贤一直凭借青涩活泼的魅力吸引了广大粉丝，最近甚至通过出演MBC电视台的《我们结婚了》节目，凭借清纯的魅力吸引了一批中青年粉丝。[/cn] [en]LG생활건강 이만희 부장은 "신선하면서도 스마트한 이미지가 '더페이스샵'이 지향하는 바와 잘 어울려 모델로 발탁하게 됐다"며 "신세대다운 풋풋함과 여성스러운 매력을 더해줄 것으로 기대한다"고 밝혔다.[/en][cn]LG生活健康方面称“徐贤清新睿智的形象非常适合‘The Face Shop’的品牌形象，因此选定了她为品牌代言”，“我们期待徐贤演绎出更加青涩、有女人味的魅力”。[/cn] 相关单词： 활약: 活跃 호흡: 呼吸 발랄: 勃发 청순: 清纯 기대: 期待

言道：“这是昨晚的KAKAO TALK对话： 徐贤：哥哥明晚有事吗？ 我：怎么了？ 徐贤：想找一些好朋友庆生 我：为什么叫我啊？。 今晚去为她庆生，没想到我居然到场最早。” 原来是同一公司旗下的少女时代成员徐贤将于28日过21岁生日，请恩赫去参加生日派对。[/cn] [en]제일 먼저 도착한 은혁은 "주스를 마시는 우리…숨막히는 어색함"이라는 글과 함께 뒤이어 도착한 멤버 규현과 서현의 사진 한장을 트위터에 게재했다. 사진 속 두 사람은 넓게 세팅된 [wk]테이블[/wk]에 적은 인원이 어색한 지 서로 말없이 쥬스를 따르고 있는 모습이 [wk]포착[/wk]돼 누리꾼들을 폭소케 했다.[/en][cn]最先到场的恩赫在推特上登出一张随后到场的成员圭贤及徐贤的合影，并写道“我们一起喝果汁......真别扭”。照徐贤片中只有两人隔着空荡荡的大桌子坐着为对方倒果汁，不说一句话，让看过照片的网友忍俊不禁。[/cn] [en]이어 도착한 멤버는 슈퍼주니어 김희철, 소녀시대 수영, 윤아, 써니, 2AM 진운, 에프엑스 엠버로 그들의 사진을 은혁은 트위터를 통해 실시간으로 공개해 팬들의 눈을 사로잡았다. 이대로 끝날 것 같았던 서현의 생일파티는 슈퍼주니어 이특과 동방신기 최강창민, 미쓰에이 민, 서현의 절친 이환희의 등장으로 대미를 [wk]장식[/wk]했다.[/en][cn]接下来到场的是Super Junior的金希澈，少女时代的秀英、允儿和Sunny、2AM的珍云和f(x)成员，他们的照片均通过恩赫的推特即时公开，让粉丝大饱眼福。后来，Super Junior的利特、东方神起的最强昌珉、Miss A的敏和徐贤的闺蜜李环熙（音）等也陆续到场，使现场更加“星光灿烂”。[/cn] [en]서현 생일파티 사진을 본 누리꾼들은 "서현 생일파티 시상식장을 방불케 한다", "서현 생일파티 별들의 잔치네", "[wk]참석[/wk]한 인원 전부 다 너무 훈훈하다", "소녀시대 나머지 멤버들은 어디로 간걸까? 다 못봐서 아쉽다" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看徐贤生日派对照片的网友纷纷说，“徐贤生日派对的阵容堪比颁奖典礼”、“徐贤生日派对群星闪耀”、“参加者都那么靓”和“少女时代的其他成员去哪了？真可惜没有看到全部”等。[/cn]     相关单词 숨막히다：憋气. 憋死. [en]문과 창문이 전부 닫혀 있어서 정말 숨막힌다 [/en][cn]门窗全关着真憋气 [/cn] 어색하다：不自然. 僵. 拘束. [en]나는 좀 어색해졌다 [/en][cn]我变得有点不自然 [/cn] 대미:结尾. 结局. [en]좋은 문장의 대미를 어떻게 써야 하는가? [/en][cn]怎样写好文章的结尾? [/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

SM数位音源计划SMSTATION的第28组主人公，是少女时代成员Yuri和徐贤两人合唱的新曲《secret》。歌词包含如何抓住人们视线的秘密，风格则是拥有强烈节奏感的舞曲，YURI和徐玄两人也在MV中展现强烈且华丽的Performance，引发粉丝们的期待。 <br /> Secret  - 유리, 서현 네 맘 떨릴 이런 Secret (꼭 나만 아는 것) 살짝 느낌 있는 Secret 나의 Little shh Little Secret 밤을 새도 얘기할 생각 없어 나만이 아는 나 저기 많은 사람 속 나를 감춰도 넌 넌 결국 어느새 내 모습을 찾아내 위 아래로 봐도 뒤돌아봐도 더 향기로움이 계속되는 걸 나와 한 걸음 더 가까울수록 맘 속에 감춘 나의 Little Secret 혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 속삭여 줄게 나의 Little Secret 나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret (don’t ever tell, Hey) 당당해져 조금 더 멋질 준비 어렵지 않은 걸 어딘가 뭔가 빛나는 나 특별한 뭔갈 감춘 것 같아 좀 더 많은 시선 늘 넘치는 걸 난 자신 있게 더 즐겨 왔는데 왜 넌 보이는 게 전부라 생각해 맘 속에 감춘 나의 Little Secret 혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 속삭여 줄게 나의 Little Secret 나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret (너 모르게) Come come come away 그 짧은 틈에 널 달라지게 만들어 주는 비밀 (shh) Come come come away (come on) 다 잠든 틈에 (어느 틈에) 더 눈부시게 만들어 주는 비밀 살짝 네게만 말해 줄까 깜짝 놀랄 걸 (넌 따라할 수 있겠니) 널 이끄는 난 Ah 꿈꿔 온 Party Ah 그 안의 Me and you 맘 속에 감춘 나의 Little Secret 혼자만 알고 싶은 그런 Little Secret 속삭여 줄게 나의 Little Secret 나처럼 널 빛나게 해 줄 Little Secret (너 모르게) Come come come away 그 짧은 틈에 널 달라지게 만들어 주는 비밀 (shh) Come come come away (come on) 다 잠든 틈에 (어느 틈에) 더 눈부시게 만들어 주는 비밀 Come come come away 그 짧은 틈에 널 달라지게 만들어 주는 비밀 (shh) Come come come away (come on) 다 잠든 틈에 (어느 틈에) 더 눈부시게 만들어 주는 비밀 아무도 모를 거야 Little Secret Shh 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

合在约会、上班时穿着。[/cn] [en]▶ 오윤아, 파격 레이스 시스루룩으로 은근한 섹시미 발산[/en][cn]▶ 吴允儿，打破常规的蕾丝透视装散发出隐约的性感美[/cn] [en]걸크러시 넘치는 오윤아는 새 SBS 주말드라마 '언니는 살아있다' 제작발표회에서 몸매를 부각시킨 네이비 컬러의 레이스 원피스로 모든이들의 시선을 사로잡았다.별 패턴의 레이스와 잔잔한 패턴의 레이스가 조합되어 마치 망사를 연상시키듯 하며, 뷔스티에 스타일로 섹시하면서도 시크한 매력을 더해준다. 오윤아는 화려한 원피스에 누드톤의 하이힐을 매치해 부담스럽지 않게 조화를 이루는 레이스룩을 선보였다.[/en][cn]帅气的吴允儿在新的SBS周末剧《姐姐还活着》的制作发表会上，以一身超显身材的深蓝蕾丝裙抓住了所有人的眼球。星星状的蕾丝和碎花样式的蕾丝组合起来，让人不禁联想到网眼纱，吊带装造型显得既性感又干练。吴允儿用裸色的高跟搭配华丽的连衣裙，毫无负担地完徐贤成了这身蕾丝裙装扮。[/cn] 相关阅读 郑恩地、姜素拉、luna是这样减肥的，快来获取！ 露肩装的魅力，和韩女星一起加入“香肩美人”行列吧！ 小个子女生造型BEST6 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载