-
看CF学韩语：金钟民&申智一起卖萌的农心土豆汤面广告
掉了。[/cn] 구수하다：(食物)香喷喷的 [en]나는 [wk]뚝배기[/wk]에 [wk]된장찌개[/wk]를 끓여 주시던 어머니의 그 구수한 손맛을 잊을 수가 없다.[/en][cn]妈妈在沙锅里住大酱汤时香喷喷的手艺，至今难忘。[/cn] [en]내가 집으로 돌아왔을 때 구수한 찌개 냄새와 함께 아내가 부엌에서 [wk]도마[/wk]질하는 소리가 들려왔다.[/en][cn]每国当我回到家，就闻到香喷碰的汤味儿，还有妻子在厨房切菜的声音。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列，跟着明星们一起学韩语！<< 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
金钟国VS秋瓷炫 中国综艺界的韩流对决
上升。[/cn] [en]결론적으로 방송 뒤 화제성은 '달려라 형제'가 압도적이었다. '달려라 형제'는 방송 이튿날 오전 현재 중국 최대 SNS 웨이보에서 3억 차례 이상 언급됐으며, 이날 방송에 등장한 깜짝 게스트 '능력자' 김종국과 멤버들의 이름표 떼기 대결은 뜨거운 화제를 불러 모으고 있다.[/en][cn]从结论上看，节目播出后的话题性上来说，《奔跑的兄弟》获得了压倒性的胜利。《奔跑吧兄弟》播出第二天上午，该节目在中国最大SNS微博上被提及3亿次以上，这天在节目中，成员们和惊喜登场的“能力者”金钟国进行撕姓名牌的对决成了热门话题。[/cn] [en]한편 장쑤TV '명성도아가'에서 추자현은 한복을 입고 중국 농가에 시집을 가 현지 전통 결혼식을 경험했다. 유창한 중국어로 시청자에게도 가깝게 다가갔다. 프로그램은 여배우의 농촌 시집살이라는 소재로 잔잔하고 소소한 재미를 줬지만 '달려라 형제'의 화려한[wk] 볼거리[/wk]를 이기기는 역부족이었던 듯 하다.[/en][cn]一方面，江苏卫视的《明星到我家》中，秋瓷炫身穿韩服嫁到中国农家，并体验了当地的传统婚礼，还以流畅的中文拉近了和观众的距离。节目以女演员嫁入农家的生活为素材，给观众带去小小的趣味，但是如果想要战胜拥有华丽的可看性的《奔跑吧兄弟》还是显得不足。[/cn] [en]한편 각기 다른 한류를 품고 출범한 '달려라 형제'와 '명성도아가'는 각각 저장TV와 장쑤TV를 통해 매주 금요일 오후 방송된다.[/en][cn]一方面，各自以不同的韩流出世的《奔跑吧兄弟》和《明星到我家》各自通过浙江卫视和江苏卫视于每周星期五下午播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2014-10-13 -
SHINee金钟铉确认死亡，SM公司发声明
行了个人演唱会《INSPIRED》，直到最近都还积极活动中。[/cn] 【SM公司官方立场】 [en]에스엠 엔터테인먼트입니다.[/en][cn]这里是SM娱乐。[/cn] [en]너무나 가슴 아프고 비통한 소식을 전하게 되어 죄송합니다. [/en][cn]要向大家传达如此让人痛心疾首的消息非常抱歉。[/cn] [en]12월 18일 샤이니 멤버 종현이 갑작스럽게 우리의 곁을 떠났습니다.[/en][cn]12月18日SHINee成员钟铉突然从我们身边离钟开了。[/cn] [en]고인은 서울 청담동의 한 레지던스에서 쓰러진 채 발견, 인근 대학병원으로 이송되었으나, 18일 저녁 사망판정을 받았습니다.[/en][cn]故人被发现瘫倒在首尔清潭洞某公寓中，随后被移送到附近的大学医院，18日晚收到死亡判定。[/cn] [en]사랑하는 아들과 동생을 떠나 보낸 유가족들의 슬픔과는 비교할 수 없지만 오랜 시간 함께해온 샤이니 멤버들과 저희 에스엠 엔터테인먼트 동료 아티스트들 및 임직원 모두 너무나 큰 충격과 슬픔 속에 고인을 애도하고 있습니다. [/en][cn]尽管无法与失去深爱的儿子与弟弟的遗属相比，但长时间以来一同走过的SHINee成员们，以及我们公司的同僚艺人们和职员全都陷入极大冲击与悲痛之中，为故人哀悼中。[/cn] [en]종현은 누구보다도 음악을 사랑하고 항상 최선을 다해 무대를 보여주는 최고의 아티스트였습니다.[/en][cn]钟铉比任何人都要热爱音乐并且倾尽全力在舞台上演出，他是最棒的艺人。[/cn] [en]종현에게 아낌없는 사랑을 보내주신 팬 여러분께 슬픈 소식을 전하게 되어 더욱더 가슴이 아픕니다. [/en][cn]要向一直毫无保留喜爱钟铉的各位粉丝传达如此悲伤的消息，更是令人心痛。[/cn] [en]갑작스러운 비보에 큰 슬픔에 빠진 유가족들이 고인을 경건하게 추모할 수 있도록 루머나 추측성 보도는 자제해 주시길 간곡히 부탁드립니다.[/en][cn]为了让因为这突如其来的噩耗而陷入悲痛中的遗属们能够虔诚缅怀故人，恳请控制谣传与推测报道。[/cn] [en]유가족들의 뜻에 따라 장례는 가족 친지들과 회사 동료들이 참석하여 최대한 조용하게 치를 예정입니다. [/en][cn]遵从遗属的意思，葬礼只有家人至亲以及公司同僚出席，将会最大限度安静进行。[/cn] [en]다시 한번 고인의 마지막 가는 길에 깊은 애도를 보냅니다.[/en][cn]再一次为故人的最后一程致以深深哀悼。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金钟民&郑俊河，年度综艺大奖的有力候补者
可怕的过山车，所以去了美国，结果爆笑连连。还有之后成为朴明秀的奴隶，”河&秀“的组合再次得到实力认证。最近为了和北极熊交流，去了加拿大。为了北极熊作诗，也因此认识到了严重的环境问题，是个很有意义的特辑。[/cn] [en]한 해 동안 꾸준히 이어진 정준하 특집을 통해 그는 웃음과 감동이 넘치는 숱한 활약상을 남겼고, 그간 빛을 발하지 못했던 정준하의 예능감을 다시금 깨닫게 했다.[/en][cn]一年都在持续完成任务的郑俊河特辑，他带来的感动和笑声，也通过活跃的表现让别人看到了一个之前没有发现的郑俊河，他的综艺感得金钟到了再挖掘。[/cn] [en]김종민과 정준하는 각각 2016년 ‘1박2일’과 ‘무한도전’의 마스코트가 됐다. 두 사람의 활약이 ‘2016 연예대상’에서도 빛을 발할 수 있을지 관심이 모아진다.[/en][cn]通过《两天一夜》和《无限挑战》让金钟民和郑俊河在2016 年成为不可或缺的一员。两人的活跃是否能获得2016综艺大奖，让人倍感期待。[/cn] 相关阅读： 女星出演是韩综《两天一夜》收视率的保证？ 最值得期待的2016年《无限挑战》大反击 那些年无限感动的《无限挑战》“快递特辑” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
盘点主持成瘾的五位韩国艺人
下门'，一边按密码”。[/cn] [en]이어지는 진행병 다크호스는 김종국이다.터보로 활동할 당시에는 과묵한 이미지였는데 SBS '런닝맨' 출연을 계기로 내재돼 있던 수다력을 폭발시켰다.절친한 사이인 차태현은 김종국의 진행병을 불치병이라며 놀리기도 했다.[/en][cn]接下来要介绍的主持病黑马是金钟国。他在作为TURBO成员活动当时，看起来沉默寡言，但他却因为出演SBS《Running Man》而引爆了自身潜藏的唠叨神功。金钟国的好友车太贤就曾笑话他，说金钟国的主持病是不治之症。[/cn] [en]소통의 아이콘, 모든 시민들을 상대로 진행을 하는 강호동도 빼놓을 수 없다.JTBC '한끼줍쇼'를 보면 강호동의 진가가 제대로 드러나는데 처음 보는 사람이라도 눈만 마주치면 바로 진행을 시작하는 강호동과 그런 강호동을 버거워 하는 이경규의 모습이 코믹하게 그려진다.[/en][cn]而作为沟通的象征，以所有市民为对象主持的姜虎东也不得不提。出演JTBC《请给一顿饭Show》充分展现了姜虎东的真正价值，一和人对视就能够马上开始主持的姜虎东，还有李经奎对那样的姜虎东倍感心累的样子都看起来很搞笑。[/cn] [en]많이 알려지지 않았지만 배우 조정석도 진행병이 있다.앞서 MBC '라디오스타'에 함께 출연한 송창의, 장승조 등 동료 배우들에 의해 특기(?)를 살려 지난해 있었던 팬미팅에서 진행을 맡았다.소속사에 따르면 조정석은 당시 무대에 올라 직접 진행병을 고백(?)했다.[/en][cn]虽然很多人并不知道，但其实演员曹政奭也有主持病哦。根据此前一起出演MBC《Radio Star》的同僚演员宋昌义，张胜祖等人的透露，去年他在举办粉丝见面会时就发挥了自己的特长，当起了主持。据所属公司所说，曹政奭当时上了舞台后就直接自爆自己有主持病。[/cn]
-
金钟大演唱会现场，遭韩粉抵制防爆！
面的动作完成后，紧接着发生后面的动作。强调前后动作连接得非常紧凑。 例句： 집에 들어오자마자 나는 목욕을 했어요. 一进家我就去洗澡。 퇴근 시간이 되자마자 모두들 나가 버렸습니다. 一到下班时间所有人就出去了。 相关阅读 BLACK PINK大势回归，YG股价大涨！ 朴叙俊和朴敏英因戏生情，疑似恋爱细节再度被扒！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩国综艺节目中观众们看好的几对CP
起了大家的关注。[/cn] [en]#. 윤정수♥김숙[/en][cn]尹正修&金淑[/cn] [cn]이미 종영을 하긴 했지만 JTBC '님과 함께' 하면 가장 먼저 떠오르는 커플이 바로 윤정수 김숙이다. 파격 결혼 공약으로 화제의 중심에 섰던 두 사람은 프로그램적인 재미를 넘어 힘든 상황에서 함께 울어줄 줄 아는 인생 동반자로 깊은 감동을 안겼다.[/cn][cn]虽然已经播完了，但是一提到JTBC“和你在一起”，最先想到的CP就是尹正修和金淑了。让人意想不到的结婚使两人成为了话题的中心，两人跨越了综艺式的搞笑，成为了在困难时刻相扶相助的人生伴侣，给大家带来了深深的感动。[/cn] [en]# 이광수♥전소민[/en][cn]李光洙&全昭旻[/cn] [en]이광수와 전소민은 SBS '런닝맨'에서 '돌+아이' 커플이자 '꽝손' 커플로 시청자들의 지지를 얻고 있다. 망가짐도 불사하며 재미를 전하고 있는 두 사람은 지난 해 SBS '연예대상'에서 베스트커플상을 수상하기도 했다. 물론 이광수는 "직장 동료일 뿐"임을 거듭 강조하긴 했지만.[/en][cn]李光洙赫全昭旻通过SBS综艺“Running Man”以“石头+孩子”CP和“臭手”CP的形象获得了观众们的支持。不惜自毁形象带给观众们快乐的两人在去年SBS“恋爱大赏”中获得了最佳CP奖。虽然李光洙强金钟国调了两人“只是同事关系。”[/cn] 相关阅读： 神话Eric❤罗惠美热恋 为何更受瞩目？ 盘点9对跨国恋爱的韩国艺人 中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
盘点韩国明星中“侄子（女）傻瓜”
上传内容。干脆有一个“柳炳宰侄子系列”。最近最成为话题的事情是侄女问柳炳宰“叔叔有iPad吗？”他亲切地问道“没有，给你买一个吗”，然后马上发了怀疑的kakao“是姐姐吧？”。接着他确
-
《RunningMan》或被韩广申委“法定制裁”
出到越南的报道，越南无线电视台HTV7已经确国定在4月9日周六播出了。而韩国Kotra和SBS也利用《RunningMan越南版》举办帮助中小企业进入越南市场的事业说明会。每次做了好事时总会有不好的事情出现呀 8.以前金钟国也脱过刘在石的裤子呀。 9.刘在石也脱过光洙的裤子。 10.如果是对女人这么做的话会大受争议的，这是男人对男人做的。而就算是在综艺节目里，女人都不会脱其他女人的裤子的。 相关阅读： 韩国著名综艺PD如何评价中韩综艺的差异？ 关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2018-12-15
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892