-
李昇基《And goodbye》新歌试听
管你在哪里 也能够找到 不要担心 只是暂时 Good-bye Good-bye[/cn] [en]안녕 안녕 안녕이라는 말 끝이란 건 아니야 같은 하늘 아래 있으니까[/en][cn]再见 再见 再见这李昇基最新专辑主打《And goodbye》公开,在黑白影像中李昇基句话 并非是结束啊 因为还同在一片蓝天下[/cn] [en]안녕 안녕 안녕 말을 하지만 나의 가슴속엔 너만 너만 꼭 너만 있을 테니까[/en][cn]虽然说了再见 再见 再见 在我的心中 一定只有你 只有你[/cn] [en]날 잊지마 날 잊지마 날 잊지마 날 잊지마 날 잊지마 내가 없는 봄이 지나도[/en][cn]别忘记我 别忘记我 别忘记我 别忘记我 别忘记我 纵然度过没有我的春[/cn] [en]안녕 안녕 안녕 말 하지만 이 마음은 언제나 너를 닮은 꽃을 피울 거야[/en][cn]虽然说了再见 再见 再见 这颗心无论何时 都会开出如你一般的花[/cn] [en]사랑 사랑 사랑한다는 그 말 다른 사람 아닌 너만 너만 꼭 너만 듣게 될 거야[/en][cn]爱你 爱你 爱你的那句话 不会是别人 只有你 只有你 一定只有你能听啊[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2015-06-19 -
《夜行书生》李准基李侑菲的甜蜜梦幻Kiss
起了曾在街边亲李准基和李侑菲上演了甜蜜的一幕。李侑菲主动上去亲吻李准基,李准基自为自己穿鞋的金圣烈。记忆中的赵杨仙很开心,金圣烈微笑着。赵杨仙表示:“梦好美呀。梦里不仅买新鞋给我,还亲自为我穿上。而且也不生气,也不让我走。而且还接吻了,就这样”,然后吻向金圣烈。[/cn] [en]김성열은 "이건 꿈이다. 깨고 나면 모두 잊을"이라며 조양선과 진한 키스를 나눴다.[/en][cn]金圣烈表示:“这是梦,醒来之后就会全部忘记”,然后开始与赵杨仙激吻。[/cn] 小编碎碎:这一段堪称古装剧吻戏又一经典啊,微醺的李侑菲即使小编是个女人看起来也很心动呀。准基偶吧霸气回应,画面太唯美浪漫。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
《加油吧威基基》李伊庚:我是活在当下的演员
背上的伤)。这些伤都是《威基基》过程中产生的。是为了拍出好戏很有意义的勋章,所以都不打紧,因为吃饱饭就都好了。[/cn] [en]Q. ‘고백부부’도 시청률이 좋았고, ‘와이키키’도 네티즌 반응이 좋다. 보상 받는 느낌이겠다.[/en][cn]Q.《GoBack夫妇》收视率也很好,《威基基》网友反映也不错,应该有获得补偿的感觉吧。[/cn] [en]A. 작품이 잘 되는 게 좋다. 열심히 살았다는 기분도 들어 좋다. ‘고백부부’ 때도 그렇고, ‘잠은 무덤가서 잘 것이다’ 란 말을 많이 했다. 그런 마음으로 역할에 다가갔다. 기분 좋은 댓글이 많았는데 그게 큰 힘이 됐다. ‘대체 불가 배우이다.’ ‘한국의 짐캐리를 찾았다’ ‘쟤 도핑검사 해봐야 한다’ 등 기발한 댓글들이 많았다. 그분들의 응원으로 ‘와이키키’를 더 감사하는 마음으로 하고 있다. 더 열심히 할 수 있는 힘이 생긴 것 같다.[/en][cn]A.作品都收获好评这个很好,就觉得自己有努力生活的心情感觉很好。《GoBack夫妇》的时候也是,经常会说“睡觉就等到进坟墓再睡吧”。是以这样的心态去基基》里生计型演员李俊基而活跃的演员李
-
【有声】李昇基x尹钟信《寻常的男人》1位回归
说来完美呈现出来,是一位万能型歌手”,“虽然遇到很多困难险些放弃创作,但因为对歌手李昇基的信任,最后做了出来”。[/cn] [en]여기에 드럼 신석철과 베이스 민재현, 기타 적재, 피아노 연주와 편곡을 맡은 나원주까지 명품 세션들이 힘을 보탰다.[/en][cn]再加上鼓手申锡哲、贝斯闵在贤、吉他郑在贤,以及负责钢琴演奏和编曲的罗元周,优秀乐手也为他助力不少。[/cn] 重点词汇 직후【名词】 之后不久 명실상부【名词】名副其实 ,名实相符 건재하다【动词】健在 ,硬朗 ,健朗 ,健壮如初 애절하다【形容词】哀切 ,悲切 ,悲痛欲绝 탁월하다【形容词】卓越 ,杰出 重点语法 1. -만에 "만에"用在时间名词后,表示某件事情发生以后过了一段时间又发生,相当于“时隔多久后”、“多久以来”、“多长时间之内”。 [en]한 달 만에 반가운 비가 온 거예요.[/en][cn]时隔一个月才下了这场甘露。[/cn] [en]이번 눈은 10년만에 50cm이상의 강설을 기록하고 있다.[/en][cn]这次降雪时隔10年再次达李昇基到了50cm的强雪记录。[/cn] 2. -에 대해(서) 表示“对于……,关于……”。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的?[/cn] 相关阅读: 【有声】B1A4时隔3年回归,“是电影还是MV?” 【有声】“今天可以歇歇再出发”SEVENTEEN奔向青春的本垒打 【有声】CEO秀智VS军人郑秀晶,《启动了》《search》首播 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
李昇基&秀智, 时隔5年电视剧《浪客行》再合作
发了众人的关注。还加入了能够打造出超棒画面美感的《来自星星的你》《浪漫医生金师傅 》的李吉福导演,是首个在葡萄牙和摩洛哥进行海外拍摄的国内电视剧,预计会打造最大的规模和最高的完成度。[/cn] [en]제작사 셀트리온엔터테인먼트 측은 “배우, 감독, 작가 등 명품 제작진이 의기투합, 근래 보기 드문 완성도 높은 ‘역대급 드라마’가 탄생될 것”이라며 “첩보&액션, 반전&스릴러, 멜로&웃음 등 어느 것 하나 빠지지 않는 촘촘하고 치밀한 연기와 연출, 대본으로 시청자들의 심장을 두드리겠다”고 자신감을 드러냈다.[/en][cn]制作公司Celltrion娱乐方面表示“ 演员、导演、作家等高级制作团队一拍即合,将会诞生近来很难见到的完成度很高的‘历史级电视剧’”,包含了“谍报&动作, 反转&惊悚, 爱情&搞笑等所有元素的细致演技和表演,用剧本敲打观众们的心脏”展示了自信感。[/cn] [en]한편 소니 픽쳐스가 해외배급을 맡아 한국, 미국, 일본 동시방영을 목표로 하는 ‘배가본드’는 셀트리온엔터테인먼트가 제작한다. 지난 2일 첫 대본리딩을 시작으로 본격적인 촬영에 돌입한다.[/en][cn]另外由sony picture负责海外发行,以韩国、美国、日本同时上映为目标的《浪客行》是Celltrion娱乐公司制作的。2日,进行了首次剧本阅读,进李昇基入了正式的拍摄。[/cn] 相关阅读: 朴海镇&宋仲基&李昇基 被谣言中伤的韩国明星们 从金世静到苞娜,谁是画报秀智接班人? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
不老男神李准基16年间影视作品大盘点
来了第二个全盛期。[/cn] [en]이후 이준기는 사극 이외에도 <크리미널 마인드>, <첫 키스만 일곱 번째>, <무법 변호사> 등에서 안정적인 연기를 보여주었는데요. 특히 <무법 변호사>에서는 주짓수를 활용한 날렵한 액션을 선보이며 ‘완벽한 슈트 액션’이라는 또 다른 명장면을 탄생시켰습니다.[/en][cn]此后,他在《犯罪心理》、《七次的初吻》、《武法律师》等剧中都有不俗的表现。特别是在电视剧《武法律师》中,他那一身敏捷的巴西柔术,催生了又一经典场面,观众们称之为“完美的西装动作戏”。[/cn] [en]이
-
李胜基:没好好休息过一天
李胜基《宫合》采访,《宫合》是由洪昌表执导,沈恩敬、李昇基主演的韩国爱情喜剧电影。是《观相》制片公司Jupiter film 史学三部曲的第二部,大家看了这部电影了吗? [en]이승기가 전역 후 드라마 '화유기'와 영화 '궁합'으로 바쁜 활동을 펼치고 있는 소감을 전했다.[/en][cn]李胜基在退役后感叹因为电视剧《花游记》和电影《宫合》一直在进行繁忙的活动。[/cn] [en]이승기는 8일 오전 서울 종로구 소격동의 한 카페에서 열린 '궁합'인터뷰에서 영화와 함께 다양한 이야기를 전했다.[/en][cn]李胜基8日上午在首尔钟路区昭格洞一间咖啡店里进行的《宫合》采访中讲述了关于电影的各种故事。[/cn] [en]지난 해 10월 전역 후 곧바로 '화유기' 출연과 지난 2월 28일 '궁합'의 개봉을 맞은 이승기는 "제가 전역할 때 '질리도록 TV에서 보게 해드리겠다'고 말했었는데, 그것은 사실 약간의 허풍도 좀 있었다"고 너스레를 떨며 "영화는 진짜 이 시기에 개봉할 줄 몰랐다. '집사부일체'도 그 시기에 제안이 오고 얘기가 와서, 제가 체력적으로 또 일정으로 감당이 가능할까 생각했었다. 그런데 다 조율이 되더라"며 웃었다.[/en][cn]李胜基在去年退役后,马上接演了《花游记》。2月28日,在《宫合》即将上映的时候,李胜基开玩笑地说“我曾经说过要让大家在我入伍的时候在电视上看我看到烦,这个其实是有点说大话了。”,他还笑着说“我真的不知道电影会在这个时候上映。我还在这个时候接李胜基《宫合》采访,《宫合》是由洪昌表执导,沈恩敬、李昇基到了《家师傅一体》的提案,我还想在体力和时间上我能否承受得住,但是最后还是协调好了。”[/cn] [en]이어 "하나 남은 건 체력과 정신력인데, 군대에서 모아놨던 좋은 에너지들을 마음껏 발산하고 쓰고 있는 것 같다. 제가 크게 쓰러지거나 아프지 않은 것 보면 괜찮은 것 같다"고 덧붙였다.[/en][cn]他还补充道“最后剩下的就是体力和毅力,好像把在军队里聚集的能量尽情地发散出来了。反正我也没有晕倒和生病,所以看起来还是可以的”。[/cn] [en]"전역하고 나서는 하루를 못 쉰 것 같다"고 떠올린 이승기는 "정말 반나절도 못 쉰 것 같다. 계속 일이 있었다. 힘들고 짜증난다기보다는, 정말 즐거워서 했던 일이다. 그래서 지금은 (체력적이나 정신적으로도) 문제가 없다"고 말을 이었다.[/en][cn]李胜基说道“退役之后一天都没有休息过”“我真的半天都没有休息过。但是并没有感觉到累和烦,因为真的是因为喜欢才做的事情。所以现在(无论是体力还是精神上)都没有问题”。[/cn] [en]'궁합'은 '관상' 제작진의 두번째 역학시리즈로, 조선 최고의 역술가 서도윤(이승기 분)이 혼사를 앞둔 송화옹주(심은경)와 부마 후보들 간의 궁합풀이로 조선의 팔자를 바꿀 최고의 합을 찾아가는 역학 코미디. 2월 28일 개봉해 상영 중이다.[/en][cn]《宫合》是《观相》制片公司第二部史学系列。故事讲述了朝鲜最厉害的易术家徐道允(李昇基饰)和即将结婚的松禾翁主以及驸马后补之间关于宫合的事情。是一部改变朝鲜八字,寻找最棒的宫合的史学喜剧。该电影在2月28日首映 ,现在正在上映中。[/cn] 相关阅读: 李胜基回归作大获成功:故事的力量 这些年李胜基男男cp拍档大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
李准基&全慧彬被曝分手
李准基在4月份被爆出和全慧彬交往,谁知道时隔4个月就被爆出分手。这次还是行程背锅。你们怎么看呢? [en]배우 이준기와 전혜빈이 아름다운 이별을 했다.[/en][cn]演员李准基和全慧彬友好分手。[/cn] [en]이준기와 전혜빈이 최근 결별했다. 한 드라마 관계자에 따르면 두 사람은 각자 바쁜 스케줄로 관계가 소원해지면서 자연스럽게 결별 수순을 밟았다. 또, 각자의 위치에서 서로를 응원하며 좋은 동료로 남기로 했다.[/en][cn]李准基和全慧彬最近分手了。根据某电视剧的相关工作者传出的消息,两人因为各自繁忙的日程而导致关系疏远,自然而然走上了分手一途。[/cn] [en]앞서 두 사람은 지난 4월 열애 사실을 공식인정하면서 공개 열애 커플이 돼 화제를 모았다. 당시 두 사람의 소속사인 나무엑터스 측은 두 사람이 2014년 드라마를 통해 인연을 맺고 지난해 상반기부터 교제를 시작했다고 밝힌 바 있다. KBS2 ‘조선총잡이’에서 만난 두 사람은 극중 커플은 아니었지만, 현실에서는 연인으로 발전해 화제가 됐다.[/en][cn]之前两人在4月份公开承认相恋,成为了公开恋人,聚集了许多话题。当时两人的所属公司namooactors方面表示两人自2014年合拍电视剧结缘,在去年上半年开始交往。KBS《朝鲜神枪手》中认识的两人在剧中虽然不是饰演情侣,却在现实中发展成为恋人,成为一时话题。[/cn] [en]그런 이준기와 전혜빈은 현재 각각 tvN ‘크리미널 마인드’와 SBS ‘조작’에 출연하면서 각자의 바쁜 드라마 스케줄로 인해 소원해진 것으로 보인다.[/en][cn]李准基和全慧彬现在各自忙于出演tvN《犯罪心理》和SBS《操作》,应该是因为繁忙的行程而日渐疏远。[/cn] 韩国网友评论: 1.李准基下次谈恋爱时请堂堂正正地说出来,找个能李准基够多体谅你,看起来多情些的人吧。(你们交往)不管是粉丝,还是李俊基、全慧彬来说都是鸭梨 2.这世上有友好分手么?写这篇报道的人经历过友好分手么?? 3.感觉过不了多久就会有新的恋爱传闻 4.行程繁忙…没有友好分手的,呵 5.李准基太可惜了,呜呜 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
时隔5年,李昇基确定回归歌坛
有的感性和李昇基独特的嗓音相遇,将会产生什么样的结果呢?人们对此表示关注。[/cn] [en]특히 윤종신은 '이방인 프로젝트' 등 스케줄에도 이승기의 부탁에 한달음에 달려와 작업에 나섰다고 전해져 두 사람의 만남이 의미를 더한다. 가수 이승기의 성장과 변화를 보여줄 수 있을 것으로도 기대된다.[/en][cn]特别是,据说身兼《异邦人计划》等日程安排的尹钟信被李昇基的委托后就一口气赶过来参与创作,令两人的合作更具意义。也期待看到歌手李昇基的成长和变化。[/cn] 重点词汇 재야 :(名词)在民间,在野 리부팅 :(名词)重新启动,重启 스케줄 :(名词)日程 부응하다 :(动词)顺应 ,适应 거듭하다 :(动词)重复 ,反复 ,一再 ,再三 重点语法 1.-다가 连接词尾。表示某种状态或动作转为另一种状态或动作。 흐렸다가 개다. 阴转晴。 잡았다가 놓아주다. 抓李昇基李昇基住了又放走了。 책을 읽다가 잠이 들었다. 书看着看着就睡着了。 表示理由或原因。 그렇게 뽐내다가 큰 코 다친다. 你这样显摆会碰一鼻子灰的。 (以“-다가-다가”形式)表示反复或罗列。 아이가 울다가 웃다가 한다. 小孩一会儿哭一会儿笑。 2.-고 싶다 用于动词词干后,表示“想…”。 ① 主语是第一人称时,表达说话人的意愿。 음식을 만들고 싶습니다. 想做菜。 ② 主语是第二人称时,表达询问听话人的意愿。 어디에서 만나고 싶습니까? 想在哪里见面? ③ 主语是第三人称时,用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. 玛利亚想喝咖啡。 相关阅读: 《家师傅一体》李昇基演唱新曲 回归乐坛或指日可待! 韩孝周&李昇基《首尔乡巴佬》自爆特别缘分 李昇基加入《犯人就是你》第二季 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
明星INS学韩语:光复节李弘基表爱国心
一向被大家称为疯孩子的李弘基,在光复节(韩国国庆节)一本正经地表达爱国之情让粉丝大呼帅气~拥有这样反转魅力的李弘基,你是不是也无法抵李弘基挡了呢?快来看看他写了啥! 【INS原文】 목숨 걸고 조국을 지켜주신 호국영령께 정말 감사드립니다.우리나라, 대한민국에서 꿈을꾸고 자라날수 있음에 감사합니다.저는 대한민국 국민이라는것이 자랑스럽습니다 【INS翻译】 向用生命来守护国家的护国英灵们致以最真挚的感谢。让我们在祖国大韩民国可以胸怀梦想成长,真的十分感谢。我作为一个大韩民国的子民感到非常自豪。 【单词学习】 걸다 :(动)挂,搭,钩住 지키다:(动)看守,保护 영령:(名)英灵,英魂 자라나다:(动)成长,壮大 【语法学习】 -(으)ㅁ 将动词形容词转化为名词,把句子变成一个整体。 1.完全转化成名词时 친구 사이에서는 믿음이 중요하다. 朋友之间的信任很重要。 2.将整个句子变成一个名词时:已结束的事,现在的状态。 사랑하는 사람과의 헤어짐은 너무 슬픕니다. 与相爱的人分开很悲伤。(已和相爱的人分开) 3.用在句尾时:通知某件事,通知已决定的事,用于简单记录已结束的事。 A)用于简单记录已结束的事:一般接于动词后。 오늘 학교 앞에서 친구 만남. 今天在学校前面见朋友。 B)通知某种事实:接在形容词,动词后。 지각하는 학생은 벌금을 내야 함. 迟到的学生要交罚款。
2010-11-12
