-
孙锡九X金智媛再度合体拍摄杂志封面，氛围感满分！
人气的八成也
-
《我的解放日志》制作组公开，金智媛孙锡久吻戏花絮！
近了用双臂抱住身体的金智媛。[/cn] [en]이어 두 사람 사이에는 묘한 분위기가 흘렀고, 동시에 눈이 마주친 두 사람은 이내 입술을 맞대며 키스했다.[/en][cn]接着两人之间充满了微妙的气氛,同时对视的两人马上接吻了。[/cn] [en]지난 14일 해당 갈대밭 키스신 장면이 본 방송에서 아주 짧게 방영돼 시청자들의 아쉬움이 빗발친 바 있다.[/en][cn]本月14日,在正式剧集中这场芦苇地吻戏场面太短以致观众们纷纷表示遗憾。[/cn] [en]두 사람의 키스신은 대부분 풀샷으로만 나왔고 빠르게 다음 장면으로 넘어갔다.[/en][cn]两人的吻戏大部分都是全景拍摄，并很快进入下一个场面。[/cn] [en]짧은 키스신에 아쉬했던 시청자들은 두 사람의 키스 장면을 더욱 자세히 담은 비하인드 영상에 열렬히 환호했다.[/en][cn]因短暂的吻戏而感到遗憾的观众们对更详细地记录两人的吻戏的幕后花絮视频表示了热烈欢呼。[/cn] 重点词汇： 갈대밭 【名词】苇塘；芦苇地 촬영하다 【动词】拍摄 타이밍【名词】（timing）调速；同步；把握时机 디테일 【名词】（detail）细部；细节 유쾌하다 【形容词】愉快；快乐 돌변하다 【动词】突变 몰입하다 【动词】投入；陷入 묘하다 【形容词】新奇；特别；微妙；绝妙 열렬히 【副词】热烈地；炽热地；狂热地 重点语法 -까지 表示范围涉及到“那儿”，连......也......可用于肯定的情况，也可用于否定的情况。 [en]우리가 영화를 보고 저녁까지 먹고 돌아왔어. [/en][cn]我们看完电影，连晚饭也吃了才回来。[/cn] (肯定的情况) [en]너까지 그렇게 생각하니? [/en][cn]就连你也是那样想的吗？[/cn] （否定的情况） 相关阅读： 【有声】“前10里8部韩剧？”日本网飞？韩剧主场！ 【有声】李栋旭再演九尾狐好期待！ 【有声】《明天》原著作者谈创作背景 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
盘点毕业于东国大学的美女演员TOP6
站上都有名为‘东国大学女神’的文章，且配图是允儿的照片。允儿在学校就像普通人一样与朋友一起去食堂吃饭，度过了充实的大学生活。[/cn] [en]6. 손나은[/en][cn]6. 孙娜恩[/cn] [en]'센터 미모'를 자랑하는 에이핑크 멤버 겸 배우 손나은도 앞서 열거한 선배들과 동문이다.최근에는 영화 '곡성'에서 동국대학교 선배인 서영희와 함께 호흡을 맞춰 화제를 모았다.[/en][cn]有着‘Center美貌’的APINK成员兼演员孙娜恩与前文提到的前辈们是同门。最近她在电影《女哭声》中还与东国大学前辈徐英姬合作了。[/cn] 相关阅读： 盘点韩国那些高中同班同学的当红爱豆们！ 细数韩国明星中的“有痣美女” 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
《眼泪女王》这对CP太搭了！爸爸妈妈必要的时候我会出生
有些不知所措。[/cn] 白贤佑 - 金秀贤饰演 [en]용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.[/en][cn]龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。 听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。[/cn] 尹恩成 - 朴成勋饰演 [en]해인의 대학 동기로, 과거 해인과 인연이 있었던 사이이다. 현재는 재벌 3세들이 연줄을 잡기 위해 안달이 난 M&A 전문가가 되었다. 중동 머니도 은성의 손에 움직일 만큼 대단한 거물이 되어 버린 것.[/en][cn]是海仁的大学同学，和海仁有交集。 现在是M&A专家，财阀三代们都忙于抓住他的门路。他还是能够调动中东货币的重量级人物。[/cn] [en]퀸즈 백화점에 명품 브랜드 헤르키나를 입점 시키고 싶어하는 해인 역시 은성에게 다시 접근한다. 다시 만난 해인과 화기애애하게 지내는 모습 때문에 남편 현우의 심기를 건드리게 됨.[/en][cn]海仁也因为想要让名牌赫基娜入驻女王百货二再次接近了他。而他和海仁再次会面和睦相处的样子，惹恼了贤佑。[/cn] 今日单词： 구박【名词】折磨 건실하게【副词】健全 철썩【副词】啪嗒 친인척【名词】姻亲 청천벽력【名词】晴天霹雳 本翻译由沪江韩语原创，禁止转载
-
Key•珉豪，和SM续约…“与SHINee从一而终”
有的满满感性，也举办了粉丝演唱会，作为solo歌手持续活跃在歌坛。[/cn] 重点词汇： 신뢰【名词】信赖 순간【名词】瞬间 치트키【名词】作弊器 피지컬【名词】身材，体力 重点语法： -을/ㄹ 뿐만 아니라 表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词，"이다/아니다"，"있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了，节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美，所以很多人都喜欢。[/cn] 相关推荐： 孙艺珍，带着17个月大的儿子春游？在婴儿车前快乐比耶 心理痛苦严重……出道24年饱受非议的宝儿，甚至想极端选择... twice志效又恋爱啦？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
“愿世上再无惨痛的牺牲……” 世越号惨案10周年到了
行了悬挂蝴蝶结等活动，为惨案逝者打造了一个纪念和追悼的空间。[/cn] [en]부산에서는 2014년 세월호 참사 발생 이후 매주 촛불 추모 집회를 열고 있는 북구 화명동 주민 모임인 '부산화명촛불'이 이날 오후 7시 화명동 장미공원에서 세월호 10주기 추모 문화제를 개최한다.[/en][cn]釜山自2014年岁月号惨案发生后，北区华明洞居民聚会“釜山华明烛光”每周都会举行烛光追悼集会。今日下午7时，此次集会将于在华明洞玫瑰公园举行岁月号10周年追悼文化节。[/cn] [en]문화제가 끝난 뒤 노란색 바람개비를 들고 화명동 장미공원에서 약 1㎞를 추모 행진하며, 추모행사에는 이태원 참사 유가족도 참석할 예정이다.[/en][cn]文化节结束后，居民们会手持黄色风车，在华明洞玫瑰公园进行约1公里的追悼游行。梨泰院惨案的遗属也将参加本次追悼活动。[/cn] [en]강원 춘천 지역 시민사회단체 등이 주축이 된 세월호 참사 진상규명과 책임자 처벌을 위한 춘천시민행동도 이날 저녁 춘천시 거두사거리에서 추모제를 한다.[/en][cn]由江原春川地区市民社会团体等牵头，为查明世越号惨案真相、责任人惩罚的春川市民行动，也将于今晚在春川市巨头十字路口举行追悼会。[/cn] [en]일부 지역에서는 참사 재발 방지 대책 마련과 안전 사회 건설을 촉구하는 목소리가 나오기도 했다.[/en][cn]在部分地区，也有居民提出要制定“准备防止事故重演对策·敦促安全社会建设”的提议。[/cn] [en]강원 지역 노동·농민·시민사회단체 등이 모인 강원연석회의는 이날 오후 도청 앞에서 기자회견을 열고 세월호 진상규명과 책임자 처벌, 안전 사회 건설을 촉구했다.[/en][cn]江原地区劳动·农民·市民社会团体等构成的江原联席会议，当天下午在道厅前举行了记者招待会，敦促查明世越号真相、处罚责任人和建设安全社会。[/cn] [en]지난해 7월 14명의 목숨을 앗아간 오송 지하차도 참사 생존자 및 유가족들은 세월호충북대책위와 함께 이날 청주 성안길에서 희생자를 기리는 기억문화제를 열 계획이다.[/en][cn]去年7月，五松地铁车道惨案夺走了14名宝贵的生命。幸存者和遗属们计划与世越号忠北对策委员会携手，在清州城内路举行纪念逝者的追忆文化节。[/cn] [en]박종순 세월호 충북대책위 집행위원은 "10년이 지나도록 세월호 참사에 대한 진상조사나 책임자 처벌이 명확하게 이뤄지지 않았기 때문에 이태원·오송 참사가 발생했다고 생각한다"며 "하루빨리 진상규명을 위한 국정조사와 재발 방지 대책이 수립됐으면 하는 마음으로 목소리를 모았다"고 말했다.[/en][cn]世越号忠北对策委员会执行委员朴钟顺音表示：“10年过去了，如今世越号惨案依旧没有查明真相，也没有对责任人加以明确的处罚。正因如此，我们又发生了梨泰院和五松惨案。希望政府能尽快查明真相，制定国政调查和防止再演的对策，这是我们所有人共同的心声。”[/cn] 重点单词： 추모【名词】追悼 희생【名词】牺牲 순직【名词】殉职 헬기【名词】直升飞机 헌화【名词】献花 배편【名词】乘船 목숨【名词】生命，性命 캐리커처【名词】caricature，讽刺漫画 重点语法： -에 한해서 表示限制、局限。 [en]입한 지 1년이 안 된 상품에 한해서 무상으로 수리해 드립니다.[/en][cn]没有到一年的商品提供无偿修理。[/cn] [en]자실은 보호자에 한해서만 면회가 됩니다.[/en][cn]只有监护人可以探视。[/cn] 相关推荐： 心理痛苦严重……出道24年饱受非议的宝儿，甚至想极端选择... 孙艺珍，带着17个月大的儿子春游？在婴儿车前快乐比耶 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
离婚季？多名女星陷入离婚官司
某的严重名誉毁损，从这一点出发还是令人担忧的。[/cn] 重点词汇 만료되다【动词】结束、期满 불과【副词】不过、只不过 시도하다【动词】试图 슬하 【名词】膝下 드러내다【动词】披露、暴露、揭开 뱉다【动词】吐、退回、乱说 重点语法 -을 통해 对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。 개는 소변을 통해 영역을 표시한다. 狗通过小便标记领地。 도둑은 창문을 통해 달아났다. 小偷从窗户逃走了。 -기도 하다 用于谓词词干和体词谓词形后，表示“还做了……”，有时反复使用两次，表示“既做了……又做了……” 가끔 스스로 밥을 하기도 해요. 偶尔也自己做点儿饭。 제 아버지는 집을 짓기도 하고 팔기도 했습니다. 我爸爸既盖房又卖房。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
APRIL娜恩采访：谢谢大家对我的认可
能演”都哈娜“这个角色吗？[/cn] [en]▲ 오히려 김하나를 연기할 수 있어 좋았어요. 원래 비슷한 성격을 지닌 캐릭터가 당연히 자신 있기 마련인데, 김하나는 실제와 반대라서 많이 배웠거든요. 여러 캐릭터를 표현하는 방법도 찾고 공부도 많이 됐어요. ‘나도 다른 걸 해볼 수 있구나!’라는 생각을 한 거예요.[/en][cn]▲相反，我很高兴能演金哈娜这个角色。演绎性格相似的角色当然自信能恩演好，但金哈娜这个角色因为和真实的我完全相反，所以我学到了很多。我找了好些表现角色的方法，学了很多东西。我觉得”我也能尝试不同的东西呀“。[/cn] [en]Q ‘에이틴’ 시즌 2도 나온다고 들었는데.[/en][cn
-
以‘坚定的爱情歌曲’回归的三十岁IU带来新期待
起了人们的期待。[/cn] [en]엄태화 감독은 지난 2018년 아이유 콘서트의 VCR 작업에 참여한 이후 5년 만에 아이유와 호흡을 맞췄다.그는 "2년 동안 현장을 나가지 않던 중 아이유의 연락을 받고 VCR 작업을 했던 것이 이후 제 작업에 동기부여가 됐다"며 "이번 역시 촬영장에 대한 즐거움을 일깨워주는 작업이었다"고 말했다.이어 "세계관이 이질적이고 추상적인 만큼 뮤직비디오에 대한 다양한 해석들 역시 환영한다"고 덧붙였다.[/en][cn]严泰华导演曾在2018年参与IU演唱会的VCR制作，5年后再次与IU合作。 他表示：“两年不出现在现场的情况下，收到IU的联系并参与VCR制作，这激发了我后续作品的动力。”他还说：“这次拍摄也让我重新体会到了拍摄现场的乐趣。”他还表示：“由于这部mv的世界观既异质又抽象，因此欢迎对其进行多种解读。”[/cn] [en]'러브 윈스 올'은 '비밀', '이름에게', '아이와 나의 바다' 등으로 이어지는 아이유의 대곡(大曲) 발라드 시리즈 가운데 하나다.단순하고 클래식한 피아노 인트로로 시작해 후반부로 갈수록 절정을 치닫는 아이유의 음색이 두드러지는 곡이다.화려한 심포니를 연상시키는 악기 구성으로 쉴 새 없이 고조되다 끝에는 다시 피아노 소리와 함께 여운을 남기는 기승전결도 담겼다.[/en][cn]《Love Wins All》是继《秘密》、《致名字》、《孩子和我的大海》之后，IU的大型歌曲弹唱系列中的一首。这首歌以简单而经典的钢琴前奏开始，向后半部分逐渐达到高潮，IU的音色尤为突出。曲中包
-
曹承佑：电视剧获奖，但12年来一直对同入围的安在旭一直怀有歉意
回应也备受大家关注。[/cn] 今日词汇 재조명하다【动词】反思，重读，再思考 귀하다【形容词】可贵，珍贵 게재되다【动词】被发表，被刊登 프롬프트【名词】提词 덧붙이다【动词】附加，补充 군림하다【动词】主宰，纵横 타이틀【名词】题目 따라붙다【动词】紧随 켠【名词】边，方，面 죄책감【名词】负罪感 句型语法 -터 1.表示推测和计划，加在“을”后面 [en]내일 갈 터이니 그리 알아라.[/en][cn]我明天去，就这么定了。[/cn] 2.表示处境、情况,加在“던,은,는”后面 [en]사날을 굶은 터에 찬밥 더운밥 가리겠느냐?[/en][cn]饿了四天，还会挑剔是冷饭还是热饭吗？[/cn] 相关阅读 MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 收视女王归来！金南珠、李宝英、金荷娜的对决
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892